Remover e instalar a tampa da carcaça de distribuição

AR01.40-P-8000PP

Remover e instalar a tampa da carcaça de distribuição

2.3.10

14.10.04

Eliminada a sangria do circuito de baixa temperatura baseado em modificações no método de sangria do sistema de arrefecimento

 

Remover e instalar

1

Desconectar o cabo massa da bateria

 Não conectar aparelho de manutenção da corrente em repouso.

Tipo 203

AR54.10-P-0003P

Tipo 209

AR54.10-P-0003Q

2.1

Remover parte inferior do encapsulamento acústico

Motor 611.962, 612.962/967

AR94.30-P-5300P

2.2

Remover o revestimento inferior do compartimento do motor

Motor 612.990

AR61.20-P-1105P

3

Escoar o líquido de arrefecimento

AR20.00-P-1142HB

4

Escoar e recolher óleo de motor

 Instalar: substituir a vedação do bujão de escoamento de óleo para evitar vazamentos no motor.



*BA01.45-P-1003-01A



*BF18.00-P-1001-01A

5

Remover as coberturas da tampa do cabeçote (1, 2)

Motor 611

AR01.20-P-5014-02A



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

Motor 612

AR01.20-P-5014-02B



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

6

Remover as mangueiras do líquido de arrefecimento (17, 18) na carcaça do termostato (9)

 Verificar o estado das braçadeiras e das mangueiras do líquido de arrefecimento (17, 18). Em caso de danificadas substituir, para evitar vazamentos do motor.

Sextavado de chave soquete de 6 mm

Chave soquete sextavada de 7 mm

7

Remover filtro de ar

AR09.10-P-1050C

8.1

Remover a mangueira do ar de sobre alimentação (15) na carcaça de mistura (35)

Motor 611.962, 612.962/967

 Instalar: substituir a junta (16).

 Atentar para o exato assentamento da mola de travamento. A mangueira do ar de recarga (15) deve estar assentado firmemente sobre a carcaça de mistura (35), para evitar vazamentos.

9

Remover os injetores de combustível (Y76)

AR07.16-P-1000HB

10

Remover a tampa do cabeçote (6)

AR01.20-P-5014HB

11.1

Remover o ventilador elétrico

Motor 612.962/967/990

AR20.40-P-5000PP

12

Instalar placa de proteção para radiador/condensador

Motor 611.962, 612.962/967



Placa de proteção para radiador/condensador

WF58.50-P-0110-01A

13

Posicionar o êmbolo do 1º cilindro em OT (ponto morto superior)

 Girar o motor na árvore de manivelas apenas no sentido de rotação do motor. Não girar o motor pelo parafuso da engrenagem da árvore comando das válvulas.
As marcações na árvore comando das válvulas e na sua tampa de mancal devem estar alinhadas.

14.1

Soltar o suporte da tubulação do óleo da transmissão automática no coxim esquerdo do motor

Motor 612.962/967/990 com caixa de mudanças 722.6

15

Remover o motor de partida

AR15.30-P-7100PD

16

Instalar o bloqueio de parada para a coroa do motor de partida



*602589004000

17

Remover o tensor da corrente (4)

 Instalar: substituir o anel de vedação (5).

AR05.10-P-7800HB

18

Remover a carcaça do termostato (9)

 Instalar: atentar para a conexão de união (14).



*BA20.10-P-1005-01A

19

Remover a tampa dianteira do cabeçote (7)

AR01.30-P-5700B

20

Remover a bomba de alta pressão (19)

Motor 611.962, 612.962/967

AR07.02-P-1020HB

Motor 612.990

AR07.02-P-1020PF

21

Remover a correia poly-V (8)

AR13.22-P-1202HB

22

Remover a polia (12) da bomba da direção hidráulica (13)



*BA46.30-P-1005-01D



*603589004000

23

Remover o filtro de óleo (11)



*BA18.20-P-1002-01G

24.1

Remover a carcaça de mistura (35) com o tubo de retorno de gases de escape

Motor 611.962, 612.962/967

25

Soltar a bomba da direção hidráulica (13) na tampa da carcaça de distribuição (26)

 Fixar a bomba da direção hidráulica (13) com as tubulações ligadas na lateral superior do compartimento do motor.



*BA46.30-P-1001-01D

26.1

Separar a conexão elétrica no compressor do agente refrigerante (A9)

Com Code (580) automático da climatização ou com Code (581) automático da climatização Conforto.

27.1

Retirar o compressor do agente refrigerante (A9)

Com Code (580) automático da climatização ou com Code (581) automático da climatização Conforto.

 Fixar o compressor do agente refrigerante (A9) com as tubulações do agente refrigerante conectadas lateralmente na parte inferior do compartimento do motor.



*BA83.55-P-1001-01C

28

Remover a mangueira do líquido de arrefecimento (30) para o trocador de calor óleo/água (31) no bloco do motor

 Verificar o estado da braçadeira de mangueira e a mangueira do líquido de arrefecimento (30), se necessário substituir.

29.1

Remover os tubos de óleo da caixa de mudanças no trocador de calor óleo/água (31)

Caixa de mudanças 722.6

30

Remover as mangueiras de líquido de arrefecimento (24, 25) na bomba de líquido de arrefecimento (20)

31

Remover a tampa de fechamento (32) na polia inversora (33)

32

Remover a polia inversora (33)

Um parafuso de fixação da bomba do líquido de arrefecimento (20) se encontra atrás da polia inversora (33).

33.1

Remover bomba do líquido de arrefecimento (20)

Somente na substituição da tampa da carcaça de distribuição (26).

AR20.10-P-1271HB

34.1

Remover o tubo do ar de recarga (110/6) no turboalimentador e no alternador (G2)

Motor 611.962, 612.962/967

35

Remover o alternador (G2)

Motor 611.962, 612.962/967

AR15.40-P-5032PD

Motor 612.990

AR15.40-P-5032PF

36

Remover a polia/polia antivibradora (23)

AR03.30-P-1600HB

37

Soltar os parafusos do cárter de óleo e abaixar o mesmo



*BA01.45-P-1001-01A



*BA01.45-P-1004-01A

38

Remover o tubo guia da vareta medidora de óleo no cárter de óleo

 Instalar: substituir o O-Ring para evitar vazamentos.

39

Remover os parafusos do cabeçote (34) na tampa da carcaça de distribuição (26)

 Motor 611.962

*BA01.30-P-1005-01A

 Motor 612.962/967/990

*BA01.30-P-1001-01M

40

Remover a tampa da carcaça de distribuição (26)

 Atentar para as luvas de ajuste (27).

 Não danificar a junta do cabeçote e a junta do cárter de óleo. Se necessário substituir as juntas danificadas para evitar vazamentos.

Vide: 

Remover e instalar o cabeçote.

AR01.30-P-5800PP

Remover e instalar o cárter de óleo.

AR01.45-P-7500PP

 Instalar: observar a posição de instalação da válvula de retenção (36).

Instalar nova junta de borracha (28).

Aplicar produto de vedação nas superfícies de vedação.



*112589002500

Massa de vedação Loctite 5970

*BR00.45-Z-1013-01A

Observar o esquema de parafusos da tampa da carcaça de distribuição (26).

AR01.40-P-8000-01HB



*BA01.40-P-1001-01A



Indicações para aplicação de produto de vedação na tampa da carcaça de distribuição

Motor 611.962, 612.962/967

AH01.40-P-1000-01E



Limpar

41

Limpar superfícies de vedação

 Não utilizar ferramentas com cantos vivos ou lixa, do contrário as superfícies de vedação serão danificadas.

AR01.00-P-0050-01A

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

Spray de limpeza Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

42

Examinar o retentor radial dianteiro da árvore de manivelas, se necessário substituir

AR03.20-P-3000HB

43

Remover dispositivo tensor da correia poly-V

Somente na substituição da tampa da carcaça de distribuição (26).

AR13.25-P-3200HB

44

Remover o trocador de calor óleo / água (31)

Somente na substituição da tampa da carcaça de distribuição (26).

AR18.30-P-3481PP

Instalar: limpar as superfícies de vedação. Instalar nova junta de borracha (29) para evitar vazamentos do motor.

45

Instalar na ordem inversa

 Perigo!

Risco de acidente pelo acionamento automático do funcionamento do motor. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Proteger o veículo contra movimento involuntário.
Usar roupas de trabalho fechadas e bem justas.
Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

46

Dar partida no motor e verificar a estanqueidade do óleo com o motor em funcionamento

 Perigo!

Risco de explosão através da inflamação de combustível. Risco de lesão na pele e nos olhos pelo vazamento de jatos de combustível

Remover as fontes de ignição da área de risco.

Não executar trabalhos em um sistema que se encontra sob pressão.

AS07.16-Z-0001-01A

47

Verificar a estanqueidade do sistema de combustível com o motor em funcionamento, desligar o motor

48

Fazer a leitura da memória de falhas, cancelar



Conectar o STAR DIAGNOSIS, fazer a leitura da memória de falhas

AD00.00-P-2000-04A

Sistema de diagnóstico STAR DIAGNOSIS

Número

Denominação

Motor 611.960/
961/962

Motor 612.961/
962/967

Motor 612.990

BA01.20-P-1002-01A

Parafuso da cobertura da tampa do cabeçote na tampa do cabeçote

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

Parafuso da cobertura do tubo de distribuição do ar de sobrealimentação no tubo distribuidor de ar de sobrealimentação

Nm

10

10

–

Número

Denominação

Motor 611.962

BA01.30-P-1005-01A

Parafuso do cabeçote na tampa da carcaça de distribuição

M8

Nm

20

Número

Denominação

Motor
612.961/962/963/965/966/967/981

Motor
612.990

BA01.30-P-1001-01M

Parafuso do cabeçote na tampa da carcaça de distribuição

M8

Nm

20

20

Número

Denominação

Motor 611.962

Motor 612.962

Motor 612.967

Motor 612.990

BA01.40-P-1001-01A

Parafuso da tampa da carcaça de distribuição no bloco do motor

M6

Nm

–

–

–

–

M8

Nm

20

20

20

20

Número

Denominação

Motor 611.960/
961/962

Motor
612.961/962/
963/965/966,
613.961

BA01.45-P-1001-01A

Parafuso do cárter de óleo no bloco do motor

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1003-01A

Bujão de escoamento de óleo no cárter de óleo

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Parafuso do cárter na tampa da carcaça de distribuição

M6

Nm

9

9

Número

Denominação

Motor 612.967

Motor
612.990

BA01.45-P-1001-01A

Parafuso do cárter de óleo no bloco do motor

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1003-01A

Bujão de escoamento de óleo no cárter de óleo

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Parafuso do cárter na tampa da carcaça de distribuição

M6

Nm

9

9

Número

Denominação

Motor 611.960/
961/962

Motor
612.961/962/
963/967/990, 613.960/961

BA18.20-P-1002-01G

Tampa roscada no filtro de óleo

Nm

25

25

Número

Denominação

Motor
611.962

Motor
612.962/
967

Motor
612.990

BA20.10-P-1005-01A

Parafuso da carcaça do regulador do líquido de arrefecimento no cabeçote

Nm

9

9

9

Número

Denominação

Tipo 203
com
Code 480

Tipo 203
com motor
611, 612
exceto
Code 480

Tipo 209
com motor
112, 113,
156, 271,
612

BA46.30-P-1001-01D

Parafuso da bomba da direção hidráulica na carcaça de distribuição

Nm

20

20

20

BA46.30-P-1005-01D

Parafuso da polia na bomba da direção hidráulica

Nm

20

25

25

Número

Denominação

Motor 611.962

Motor 612.962/
967

Motor
612.990

BA83.55-P-1001-01C

Parafuso do compressor do agente refrigerante na tampa da carcaça de distribuição

Nm

20

20

20

Número

Denominação

Motor
611.962 com ASSYST

Motor 612.962/967

Motor
612.990

BF18.00-P-1001-01A

Óleo do motor

Volume de abastecimento
(troca de óleo e filtro)

Litros

6,5

6,5

6,5

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Folha

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Folha

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Folha

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Número

Designação

Número de pedido

BR00.45-Z-1013-01A

Massa de vedação Loctite 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 7200

Henkel Loctite Deutschland GmbH
Arabellastraße 17
81925 Munique
Alemanha
Tel. +49 899268-0
Fax + 49 899101978
www.Loctite.de

BR00.45-Z-1046-04A

Spray de limpeza Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10