Remover e instalar o cabeçote

AR01.30-P-5800PP

Remover e instalar o cabeçote

10.11.11

 

Remover e instalar

1

Desconectar o cabo massa da bateria

Tipo 203

AR54.10-P-0003P

Tipo 209

AR54.10-P-0003Q

2

Remover as partes inferiores do encapsulamento acústico

AR94.30-P-5300P

Perigo!

Risco de lesão na pele e nos olhos por escaldamento com espirro de líquido de arrefecimento quente. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

3

Escoar o líquido de arrefecimento

AR20.00-P-1142HB



*BF20.00-P-1001-02E

4

Desconectar a conexão elétrica do alternador

5

Soltar o turboalimentador (110) do suporte (13)



*BA09.40-P-1006-01C

6

Destacar as conexões no sensor de óleo

7

Remover as coberturas da tampa do cabeçote (1, 2)

Motor 611

AR01.20-P-5014-02A

Motor 612

AR01.20-P-5014-02B



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

8

Remover filtro de ar

AR09.10-P-1050C

9.1

Desparafusar o suporte (22) do cabeçote

 Caixa de mudanças 722.6

10

Destacar as conexões elétricas nas velas de ignição, sensor de temperatura do líquido de arrefecimento, sensor de pressão da galeria e válvula reguladora de pressão no cabeçote

 Soltar e colocar de lado os cabos fixos.

11

Remover o cabo massa do cabeçote

 Na válvula elétrica de desligamento (Y75).

12

Remover o suporte de cabos do cabeçote

 Na válvula reguladora de pressão.

13

Remover a carcaça do termostato (3)

AR20.10-P-2460PP

Perigo!

Risco de explosão através de inflamação, risco de envenenamento através da inalação e ingestão de combustível assim como risco de lesão através do contato da pele e dos olhos com combustível.

Proibido fogo, faíscas, chama aberta e fumar.
Somente abastecer combustíveis em recipientes apropriados e respectivamente identificados.

Usar roupas de proteção no manuseio de combustível.

AS47.00-Z-0001-01A

14

Remover os injetores de combustível (Y76)

AR07.16-P-1000HB

Extrator por impacto

*602589003300

Garra extratora

*611589003300

15

Limpar os injetores de combustível (Y76)

 Fechar as aberturas dos injetores com pino. Limpar com pano de fibras os alojamentos e as hastes dos injetores. Limpar as pontas dos bicos injetores exclusivamente com pano absorvente. Limpar com escova redonda cilíndrica, passar ar comprimido e cobrir os alojamentos dos injetores. Limpar com escova de aço e passar pano de fibras em seguida aplicar graxa especial.

 Substituir o anel de vedação dos injetores e os parafusos de fixação das garras para evitar vazamentos.



Indicações para os injetores

Motor 611.960/961/962/981/987, 612.961/962/963/967/981/990, 613.960/ 961, 628.960, 668.940

AH07.16-P-1000-01A



Classificação de injetores

Motor 611.960/ 961/ 962, 612.961/ 962/967/990

AH07.16-P-1001-01B

Escova redonda

*611589006800

Escova cilíndrica

*668589006800

 Escova para pinça do freio

*000589266800

Graxa especial

*BR00.45-Z-1036-06A

16

Remover a tampa do cabeçote (6)

AR01.20-P-5014HB

17

Posicionar êmbolo do 1º cilindro no ponto morto superior

 Girar o motor pela árvore de manivelas, não girar o motor pelo parafuso da engrenagem da árvore comando das válvulas. Não girar o motor para trás.
 As marcas da árvore comando de válvulas/capa do mancal devem estar alinhadas.

18

Remover o tensor da corrente (4)

Substituir o anel de vedação do tensor da corrente (5) para evitar vazamentos.

AR05.10-P-7800HB

19

Remover a tampa dianteira do cabeçote (7)

AR01.30-P-5700B

20

Remover o trilho deslizante superior (8)

AR05.10-P-8432B

21

Remover a árvore comando de válvulas (9, 10)

AR05.20-P-6992HB

22

Remover a carcaça da árvore comando de válvulas (11)

23

Remover a bomba de alta pressão (19)

Motor 611, 612 exceto motor 612.990

AR07.02-P-1020HB

Motor 612.990

AR07.02-P-1020PF

24

Remover a engrenagem intermediária (24)

AR05.10-P-4650A

25

Remover o tudo do distribuidor de ar do turbo

AR09.41-P-1310PF

26

Remover a tubulação de entrada do óleo (110/3) no turboalimentador

 Instalar: substituir o anel de vedação para evitar vazamentos.



*BA09.40-P-1004-01C

27

Remover o tubo do líquido de arrefecimento ao alternador

28

Soltar o pré catalisador (120/1) do bloco do motor

29

Remover parafusos do turboalimentador (110) do coletor de escape

 Os coletores de escape permanecem no cabeçote.



*BA09.40-P-1001-01C

30

Remover os parafusos (14) no cabeçote para a tampa da carcaça de distribuição

Instalar: observar o esquema de aperto dos parafusos (14) e (15).

 Motor 611.962

*BA01.30-P-1005-01A

 Motor 612.962/967/990

*BA01.30-P-1001-01M

31

Soltar em etapas os parafusos do cabeçote (15), remover

 Soltar na seqüência inversa do esquema de aperto os parafusos do cabeçote, somente com o motor frio: 

Esquema de aperto dos parafusos do cabeçote no motor 611.962

AR01.30-P-5800-01HB

Esquema de aperto dos parafusos do cabeçote no motor 612.962/967/990

AR01.30-P-5800-01HC

Instalar: olear os parafusos do cabeçote na rosca e inserir na superfície de apoio do cabeçote. O reaperto dos parafusos do cabeçote é suprimido.

 Motor 611.962

*BA01.30-P-1007-01A

 Motor 612.962/967/990

*BA01.30-P-1003-01M

32

Verificar os parafusos do cabeçote (15)

AR01.30-P-5800-03HB

*BE01.30-P-1001-04A

33

Remover o cabeçote (16)

Instalar: posicionar nova junta de cabeçote (18) sobre o bloco do motor.

 No posicionamento observar as luvas de ajuste (20) para a fixação do cabeçote.

 Caso foram substituídos bielas/êmbolos, vide: 

Medir ressalto do êmbolo

AR03.10-P-7041-01B

34

Limpar superfícies de separação e furos roscados

 Passar ar comprimido nos furos roscados, examinar faces de contato quanto a óleo e água, caso necessário: 

Verificar e usinar no plano a superfície de contato do cabeçote

AR01.30-P-7162HB

35.1

Retirar o óleo do sistema de aquecimento e de arrefecimento

Em sistemas de calefação e de arrefecimento.

AR20.00-P-1250B

36

Instalar na ordem inversa

37

Verificar estanqueidade do sistema de arrefecimento

 Motor com nova junta de cabeçote:

Verificar o sistema de refrigeração, somente após o motor atingir a temperatura de serviço.

38

Corrigir o nível de óleo do motor



*BF18.00-P-1001-01A

Perigo!

Risco de acidente pelo acionamento automático do funcionamento do motor. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Proteger o veículo contra movimento involuntário.
Usar roupas de trabalho fechadas e bem justas.
Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

39

Verificar a estanqueidade com motor em funcionamento

Perigo!

Risco de explosão através da inflamação de combustível. Risco de lesão na pele e nos olhos pelo vazamento de jatos de combustível

Remover as fontes de ignição da área de risco.

Não executar trabalhos em um sistema que se encontra sob pressão.

AS07.16-Z-0001-01A

40

Inspecionar a estanqueidade do sistema de combustível com o motor em funcionamento

41

Fazer leitura da memória de falhas com STAR DIAGNOSIS, deletar

Erros registrados, que podem ser oriundos de cabos desconectados ou simulações em serviços de instalação ou teste, têm que ser analisados e deletados após término dos trabalhos na memória de falhas.

Número

Denominação

Motor
611.962

Motor 612.962/967

Motor
612.990

BE01.30-P-1001-04A

Parafuso de cabeça cilíndrica

Diâmetro da rosca

M

12

12

12

Comprimento (L) no estado novo

mm

102

102

107

Comprimento máximo (L)

mm

104

104

–

Vide figura

AR01.30-P-5800-03HB

AR01.30-P-5800-03HB

AR01.30-P-5800-03HB

Número

Denominação

Motor 611.960/
961/962

Motor 612.961/
962/967

Motor 612.990

BA01.20-P-1002-01A

Parafuso da cobertura da tampa do cabeçote na tampa do cabeçote

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

Parafuso da cobertura do tubo de distribuição do ar de sobrealimentação no tubo distribuidor de ar de sobrealimentação

Nm

10

10

–

Número

Denominação

Motor 611.962

BA01.30-P-1005-01A

Parafuso do cabeçote na tampa da carcaça de distribuição

M8

Nm

20

BA01.30-P-1007-01A

Parafuso do cabeçote no bloco do motor M12

1º estágio

Nm

60

2º estágio

°

90

3. estágio

°

90

Número

Denominação

Motor
612.961/962/963/965/966/967/981

Motor
612.990

BA01.30-P-1001-01M

Parafuso do cabeçote na tampa da carcaça de distribuição

M8

Nm

20

20

BA01.30-P-1003-01M

Parafuso do cabeçote no bloco do motor M12

1º estágio

Nm

60

30

2º estágio

Nm

–

70

2º estágio

°

90

–

3º estágio

°

90

90

4º estágio

°

–

90

5º estágio

°

–

–

Número

Denominação

Motor 611.962

Motor 612.962/
967

BA07.16-P-1002-01A

Porca da tubulação de pressão na bomba de alta pressão/galeria

Nm

23

23

Número

Denominação

Motor 611.962

Motor 612.962/
967

Motor 612.990

BA09.40-P-1001-01C

União flangeada do coletor de escape no turboalimentador

Nm

30

30

30

BA09.40-P-1004-01C

Tubulação entrada de óleo no turbo a gás do escapamento

Luva roscada

Nm

30

30

–

Parafuso oco

Nm

18

18

18

BA09.40-P-1005-01C

Parafuso da tubulação de entrada de óleo no cabeçote do motor

Nm

9

9

–

BA09.40-P-1006-01C

Parafuso do suporte no turbocompressor

Nm

30

30

30

Número

Denominação

Motor
611.962 com ASSYST

Motor 612.962/967

Motor
612.990

BF18.00-P-1001-01A

Óleo do motor

Volume de abastecimento
(troca de óleo e filtro)

Litros

6,5

6,5

6,5

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Folha

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Folha

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Folha

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Folha

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Folha

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Folha

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Número

Denominação

Motor
611.962

Motor
612.962/967

Motor
612.990

BF20.00-P-1001-02E

Sistema de refrigeração

Volume total de abastecimento

Litros

11,9

12,4

13,0

Volume de abastecimento do líquido anticorrosivo/ anticongelante até –37 °C

Litros

6,0

6,2

6,5

Volume de abastecimento do agente anticorrosivo/
anticongelante até –45 °C

Litros

6,5

6,8

7,2

Prescrições de materiais auxiliares

Folha

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Número

Designação

Número de pedido

BR00.45-Z-1036-06A

Graxa especial

A 001 989 42 51 10