ar0130p5800pp

실린더 헤드 탈, 장착

유형 ar · 주제 01.30 · 버전 0604 · 2011-12-01

적용 대상: 엔진 611.962, 모델 203.004 /006 /204 /206 /706 엔진 612.962, 모델 203.016 /216 엔진 612.967, 모델 209.316 엔진 612.990, 모델 203.018 /218 /718'

위치

기능 그룹 1 엔진 › 01 엔진 전체, 엔진 배기, 실린더 헤드, 실린더 크랭크케이스 › 01.30 실린더 헤드 — 시리즈 203 (모델 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · 시리즈 209 (모델 316) · 시리즈 611 (모델 962)

EinPAS 15 엔진 › 15.16 실린더 헤드 › 15.16.31 실린더 헤드/실린더 헤드 실링 — 시리즈 203 (모델 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · 시리즈 209 (모델 316) · 시리즈 611 (모델 962)

엔진/변속기에도 적용: 612 962, 612 967, 612 990

AR01.30-P-5800PP

실린더 헤드 탈, 장착

10.11.11

엔진 611.962, 모델 203.004 /006 /204 /206 /706

엔진 612.962, 모델 203.016 /216

엔진 612.967, 모델 209.316

엔진 612.990, 모델 203.018 /218 /718

실린더 헤드 탈, 장착

P01.30-2079-09

엔진 611.962를 예로 들어 설명함

실린더 헤드 탈, 장착

P01.30-2086-09

엔진 611.962를 예로 들어 설명함

실린더 헤드 탈, 장착

P01.30-2078-09

엔진 611.962를 예로 들어 설명함

탈, 장착

1

배터리의 접지 라인을 차단하십시오.

모델 203

AR54.10-P-0003P

모델 209

AR54.10-P-0003Q

2

방음 패널 하단부를 탈거하십시오.

AR94.30-P-5300P

위험!

흘러나오는 뜨거운 냉각수에 피부와 눈이 데어 입는 상해 위험 냉각수를 마셔서 발생하는 중독 위험

냉각수 온도가 90°C 이하일 경우에만 냉각 시스템을 여십시오. 캡을 천천히 열어 압력을 감압하십시오. 냉각수를 음용 탱크에 담지 마십시오.

보호 장갑, 보호복, 보안경을 착용하십시오.

AS20.00-Z-0001-01A

3

냉각수를 배출하십시오.

AR20.00-P-1142HB

*BF20.00-P-1001-02E

4

전기 커넥터를 발전기에서 분리하십시오.

5

브래킷(13)에서 배기 가스 터보차저(110)를 분리하십시오.

*BA09.40-P-1006-01C

6

오일 센서에서 커플링을 분리하십시오.

7

실린더 헤드 후드 커버(1, 2)를 탈거하십시오.

엔진 611

AR01.20-P-5014-02A

엔진 612

AR01.20-P-5014-02B

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

8

에어필터를 탈거하십시오.

AR09.10-P-1050C

9.1

실린더 헤드에서 브래킷(22)을 분리하십시오.

변속기 722.6

10

실린더 헤드에서 예열 플러그, 냉각수 온도 센서, 레일 압력 센서, 압력 조정 밸브의 전기 커넥터를 분리하십시오.

고정된 라인을 풀어 측면에 놓으십시오.

11

접지 라인을 실린더 헤드에서 분리하십시오.

전동식 차단 밸브(Y75)의 경우

12

실린더 헤드에서 케이블 브래킷을 분리하십시오.

압력 조정 밸브의 경우

13

서모스탯 하우징(3)을 탈거하십시오.

AR20.10-P-2460PP

위험!

점화로 인한 폭발 위험과 연료의 흡입 및 음용으로 인한 중독 위험, 연료와 접촉한 피부와 안구의 상해 위험

불, 스파크 또는 불꽃이 노출되어서는 안 되며, 흡연은 금지됩니다.
연료를 적합하고 상응하게 표시된 탱크에만 주입하십시오.

연료 취급 시 보호복을 착용하십시오.

AS47.00-Z-0001-01A

14

연료 인젝터(Y76)를 탈거하십시오.

AR07.16-P-1000HB

임팩트 탈착기

*602589003300

풀러

*611589003300

15

연료 인젝터(Y76)를 세척하십시오.

인젝터 장착부위를 핀으로 밀폐하십시오. 인젝터 리세스와 인젝터 장착부위를 부드러운 천 조각으로 닦으십시오. 노즐팁을 부드러운 천 조각만 이용하여 닦으십시오. 인젝터 장착부위를 둥근 브러시와 실린더 브러시로 세척하고 압축공기로 불어낸 뒤 덮으십시오. 인젝터 리세스를 와이어 브러시와 부드러운 천 조각으로 세척하고 특수 그리스를 바르십시오.

누출을 방지하기 위해 클램핑 클로의 볼트와 인젝터 실링 링을 교체하십시오.

인젝터 지침

엔진 611.960/961/962/981/987, 612.961/962/963/967/981/990, 613.960/ 961, 628.960, 668.940

AH07.16-P-1000-01A

인젝터 분류

엔진 611.960/ 961/ 962, 612.961/ 962/967/990

AH07.16-P-1001-01B

둥근 브러시

*611589006800

실린더 브러시

*668589006800

브레이크 캘리퍼 브러시

*000589266800

특수 그리스

*BR00.45-Z-1036-06A

16

실린더 헤드 후드(6)를 탈거하십시오.

AR01.20-P-5014HB

17

실린더 1의 피스톤을 점화 상사점에 놓으십시오.

엔진을 크랭크 샤프트에서 회전시키고 엔진을 캠샤프트 기어 볼트에서 회전시키지 마십시오. 엔진을 역방향으로 돌리지 마십시오.
캠샤프트/캠샤프트 베어링 캡 표시가 일치해야 합니다.

18

체인 텐셔너(4)를 탈거하십시오.

누출을 방지하기 위해 체인 텐셔너 실링 링(5)을 교체하십시오.

AR05.10-P-7800HB

19

실린더 헤드에서 전방 커버(7)를 탈거하십시오.

AR01.30-P-5700B

20

상단 슬라이드 레일(8)을 탈거하십시오.

AR05.10-P-8432B

21

캠샤프트(9, 10)를 탈거하십시오.

AR05.20-P-6992HB

22

캠샤프트 하우징(11)을 탈거하십시오.

23

고압 펌프(19)를 탈거하십시오.

엔진 611, 612(엔진 612.990 제외)

AR07.02-P-1020HB

엔진 612.990

AR07.02-P-1020PF

24

아이들 기어(24)를 탈거하십시오.

AR05.10-P-4650A

25

충전 공기 분배관을 탈거하십시오.

AR09.41-P-1310PF

26

110/3배기 가스 터보차저에서 오일 공급 라인을 탈거하십시오.

장착: 누출을 방지하기 위해 실링을 교체하십시오.

*BA09.40-P-1004-01C

27

발전기 측 냉각수 라인을 탈거하십시오.

28

실린더 크랭크 케이스에서 1차 촉매장치(120/1)를 푸십시오.

29

배기 가스 터보차저(110) 볼트를 매니폴드에서 분리하십시오.

배기 매니폴드는 실린더 헤드에 남아 있습니다.

*BA09.40-P-1001-01C

30

타이밍 케이스 커버에서 실린더 헤드 볼트(14)를 푸십시오.

장착: 볼트(14)와 볼트(15)의 조임 순서에 유의하십시오.

엔진 611.962

*BA01.30-P-1005-01A

엔진 612.962/967/990

*BA01.30-P-1001-01M

31

실린더 헤드 볼트(15)를 단계적으로 풀어 분리하십시오.

엔진이 냉각된 상태에서 실린더 헤드 볼트를 조임 순서의 역순으로 분리하십시오. ↓

엔진 611.962의 경우 실린더 헤드 볼트 조임 순서

AR01.30-P-5800-01HB

엔진 612.962/967/990의 경우 실린더 헤드 볼트 조임 순서

AR01.30-P-5800-01HC

장착: 실린더 헤드 볼트의 나사산과 헤드 지지면에 오일을 바른 후 장착하십시오. 실린더 헤드 볼트를 다시 조일 필요는 없습니다.

엔진 611.962

*BA01.30-P-1007-01A

엔진 612.962/967/990

*BA01.30-P-1003-01M

32

실린더 헤드 볼트(15)를 점검하십시오.

AR01.30-P-5800-03HB

*BE01.30-P-1001-04A

33

실린더 헤드(16)를 탈거하십시오.

장착: 새 실린더 헤드 개스킷(18)을 실린더 크랭크 케이스 위에 놓으십시오.

실린더 헤드를 고정하기 위해 가이드 슬리브(20) 설치 시 유의하십시오.

피스톤/커넥팅 로드가 교체된 경우, 참조: ↓

피스톤 돌출부를 측정하십시오.

AR03.10-P-7041-01B

34

분리면과 탭 홀을 세척하십시오.

탭 홀을 압력공기로 불어 내고, 오일과 물기가 없는지 분리면을 점검하십시오. 필요시: ↓

실린더 헤드 분리면을 점검하고 표면 가공하십시오.

AR01.30-P-7162HB

35.1

냉각 시스템 및 난방 시스템에서 오일을 제거하십시오.

냉각 시스템과 난방 시스템에 오일이 묻은 경우

AR20.00-P-1250B

36

조립은 분해의 역순으로 진행하십시오.

37

냉각 시스템의 기밀성을 점검하십시오.

새 실린더 헤드 개스킷이 장착된 엔진:

엔진이 운행 온도에 도달할 때까지 냉각 시스템의 압력을 점검하지 마십시오.

38

엔진 오일 레벨을 적절하게 조정하십시오.

*BF18.00-P-1001-01A

위험!

엔진이 작동 중인 상태에서 급발진에 의한 사고 위험 시동 또는 구동 중인 엔진 근처에서 작업할 때 차량에 부딪히거나 열에 의한 상해 위험

차량이 자동 발진하지 않도록 고정하십시오.
밀폐되고 몸에 밀착되는 작업복을 착용하십시오.
뜨겁거나 회전 중인 부품을 잡지 마십시오.

AS00.00-Z-0005-01A

39

엔진이 작동 중인 상태에서 오일 기밀성을 점검하십시오.

위험!

연료 점화로 인한 폭발 위험 분출하는 연료 분사로 인해 입을 수 있는 피부와 안구의 상해 위험

위험 지역에서 점화 소스를 제거하십시오.

압력 하에 있는 시스템에서 작업을 실행하지 마십시오.

AS07.16-Z-0001-01A

40

엔진이 작동 중인 상태에서 연료장치의 기밀성을 점검하십시오.

41

Star Diagnosis로 폴트 메모리를 판독하고 삭제하십시오.

조립 또는 테스트 작업에서 분리된 케이블이나 시뮬레이션으로 인해 발생할 수 있는 저장 오류는 작업 종료 후 폴트 메모리에서 처리 및 삭제해야 합니다.

실린더 헤드/실린더 헤드 볼트

번호

명칭

엔진
611.962

엔진 612.962/967

엔진
612.990

BE01.30-P-1001-04A

실린더 헤드 볼트

나사산 직경

M

12

12

12

신품 상태 길이(L)

mm

102

102

107

최대 길이(L)

mm

104

104

–

그림 참조

AR01.30-P-5800-03HB

AR01.30-P-5800-03HB

AR01.30-P-5800-03HB

엔진 배기장치, 실린더 헤드 후드

번호

명칭

엔진 611.960/
961/962

엔진 612.961/
962/967

엔진 612.990

BA01.20-P-1002-01A

실린더 헤드 후드에 실린더 헤드 후드 커버를 연결하는 볼트

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

충전 공기 분배관에 충전 공기 분배관 커버를 연결하는 볼트

Nm

10

10

–

실린더 헤드 조임 토크

번호

명칭

엔진 611.962

BA01.30-P-1005-01A

타이밍 케이스 커버에 실린더 헤드를 연결하는 볼트

M8

Nm

20

BA01.30-P-1007-01A

실린더 크랭크 케이스에 실린더 헤드를 연결하는 볼트 M12

제1단계

Nm

60

제2단계

∡°

90

제3단계

∡°

90

실린더 헤드 조임 토크

번호

명칭

엔진
612.961/962/963/965/966/967/981

엔진
612.990

BA01.30-P-1001-01M

타이밍 케이스 커버에 실린더 헤드를 연결하는 볼트

M8

Nm

20

20

BA01.30-P-1003-01M

실린더 크랭크 케이스에 실린더 헤드를 연결하는 볼트 M12

제1단계

Nm

60

30

제2단계

Nm

–

70

제2단계

∡°

90

–

제3단계

∡°

90

90

제4단계

∡°

–

90

제5단계

∡°

–

–

Common Rail Diesel Injection(CDI)

번호

명칭

엔진 611.962

엔진 612.962/
967

BA07.16-P-1002-01A

고압 펌프/레일에 압력 라인을 연결하는 너트

Nm

23

23

터보차저

번호

명칭

엔진 611.962

엔진 612.962/
967

엔진 612.990

BA09.40-P-1001-01C

배기 가스 터보차저의 배기 매니폴드 플랜지 커넥션

Nm

30

30

30

BA09.40-P-1004-01C

배기 가스 터보차저의 오일 공급 라인

볼트 체결부

Nm

30

30

–

밴조 볼트

Nm

18

18

18

BA09.40-P-1005-01C

실린더 헤드에 오일 공급 라인을 연결하는 볼트

Nm

9

9

–

BA09.40-P-1006-01C

터보차저에 서포트를 연결하는 볼트

Nm

30

30

30

엔진 윤활 시스템

번호

명칭

엔진
611.962, ASSYST 장착

엔진 612.962/967

엔진
612.990

BF18.00-P-1001-01A

엔진 오일

주입량
(오일 및 필터 교환)

리터

6.5

6.5

6.5

서비스 제품 규정

시트

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

시트

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

시트

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

시트

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

시트

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

시트

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

시트

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

냉각 시스템

번호

명칭

엔진
611.962

엔진
612.962/967

엔진
612.990

BF20.00-P-1001-02E

냉각 시스템

전체 주입량

리터

≈11.9

≈12.4

≈13.0

부식 방지제/
부동액(–37°C까지) 주입량


리터


≈6.0


≈6.2


≈6.5

부식 방지제/
부동액(–45°C까지) 주입량


리터


≈6.5


≈6.8


≈7.2

서비스 제품 규정

시트

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

시트

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

실린더 헤드 탈, 장착
실린더 헤드 탈, 장착
실린더 헤드 탈, 장착
실린더 헤드 탈, 장착

611 589 00 33 00

둥근 브러시

풀러

임팩트 탈착기

실린더 브러시

602 589 00 33 00

611 589 00 68 00

668 589 00 68 00

실린더 헤드 탈, 장착

브레이크 캘리퍼 브러시

000 589 26 68 00

정비용품

번호

명칭

주문 번호

BR00.45-Z-1036-06A

특수 그리스

A 001 989 42 51 10

참조 문서