Zylinderkopf aus-, einbauen

AR01.30-P-5800PP

Zylinderkopf aus-, einbauen

10.11.11

 

Aus-, Einbauen

1

Masseleitung der Batterie abschließen

Typ 203

AR54.10-P-0003P

Typ 209

AR54.10-P-0003Q

2

Geräuschkapselunterteile ausbauen

AR94.30-P-5300P

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

3

Kühlmittel ablassen

AR20.00-P-1142HB



*BF20.00-P-1001-02E

4

Elektrische Steckverbindung am Generator abziehen

5

Abgasturbolader (110) am Halter (13) lösen



*BA09.40-P-1006-01C

6

Kupplungen am Ölsensor abziehen

7

Abdeckungen der Zylinderkopfhaube (1, 2) ausbauen

Motor 611

AR01.20-P-5014-02A

Motor 612

AR01.20-P-5014-02B



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

8

Luftfilter ausbauen

AR09.10-P-1050C

9.1

Halter (22) an Zylinderkopf abschrauben

 Getriebe 722.6

10

Elektrische Steckverbindungen an Glühkerzen, Temperaturfühler Kühlmittel, Raildruckgeber und Druckregelventil am Zylinderkopf abziehen

 Befestigte Leitungen lösen und zur Seite legen.

11

Masseleitung am Zylinderkopf abschrauben

 Beim Elektrischen Abschaltventil (Y75).

12

Kabelhalter am Zylinderkopf abschrauben

 Beim Druckregelventil.

13

Thermostatgehäuse (3) ausbauen

AR20.10-P-2460PP

Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden, Vergiftungsgefahr durch Einatmen und Einnehmen von Kraftstoff sowie Verletzungsgefahr durch Haut- und Augenkontakt mit Kraftstoff.

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.
Kraftstoffe nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzkleidung tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

14

Kraftstoffinjektoren (Y76)ausbauen

AR07.16-P-1000HB

Schlagauszieher

*602589003300

Ausschlagklaue

*611589003300

15

Kraftstoffinjektoren (Y76) reinigen

 Injektorschächte mit Stift verschließen. Injektorschäfte, Injektorschächte mit Fließlappen reinigen. Düsenspitzen ausschließlich mit Fließlappen reinigen. Injektorschächte mit Rund-, Zylinderbürste reinigen, ausblasen, abdecken. Injektorschäfte mit Drahtbürste, Fließlappen reinigen und mit Spezialfett einfetten.

 Injektordichtring und Schrauben der Spannpratzen erneuern, um Undichtigkeiten zu vermeiden.



Hinweise Injektoren

Motor 611.960/961/962/981/987, 612.961/962/963/967/981/990, 613.960/ 961, 628.960, 668.940

AH07.16-P-1000-01A



Klassierung von Injektoren

Motor 611.960/ 961/ 962, 612.961/ 962/967/990

AH07.16-P-1001-01B

Rundbürste

*611589006800

Zylinderbürste

*668589006800

 Bremssattelbürste

*000589266800

Spezialfett

*BR00.45-Z-1036-06A

16

Zylinderkopfhaube (6) ausbauen

AR01.20-P-5014HB

17

Kolben 1. Zylinder auf Zünd-OT stellen

 Motor an Kurbelwelle durchdrehen Motor nicht an der Schraube des Nockenwellenrades durchdrehen. Motor nicht rückwärts drehen.
 Markierung Nockenwelle/Nockenwellenlagerdeckel müssen fluchten.

18

Kettenspanner (4) ausbauen

 Dichtring Kettenspanner (5) erneuern, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

AR05.10-P-7800HB

19

Vorderen Deckel (7) am Zylinderkopf ausbauen

AR01.30-P-5700B

20

Obere Gleitschiene (8) ausbauen

AR05.10-P-8432B

21

Nockenwellen (9, 10) ausbauen

AR05.20-P-6992HB

22

Nockenwellengehäuse (11) ausbauen

23

Hochdruckpumpe (19) ausbauen

Motor 611, 612 außer Motor 612.990

AR07.02-P-1020HB

Motor 612.990

AR07.02-P-1020PF

24

Zwischenrad (24) ausbauen

AR05.10-P-4650A

25

Ladeluftverteilerrohr ausbauen

AR09.41-P-1310PF

26

Ölzulaufleitung (110/3) an Abgasturbolader ausbauen

 Einbau: Dichtungen erneuern, um Undichtigkeiten zu vermeiden.



*BA09.40-P-1004-01C

27

Kühlmittelleitung zum Generator ausbauen

28

Vorkatalysator (120/1) an Zylinderkurbelgehäuse lösen

29

Schrauben des Abgasturboladers (110) am Krümmer abschrauben

 Auspuffkrümmer bleiben am Zylinderkopf.



*BA09.40-P-1001-01C

30

Schrauben (14) Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel abschrauben

 Einbau: Anziehschema der Schrauben (14) und (15) beachten.

 Motor 611.962

*BA01.30-P-1005-01A

 Motor 612.962/967/990

*BA01.30-P-1001-01M

31

Zylinderkopfschrauben (15) stufenweise lösen, abschrauben

 Zylinderkopfschrauben bei abgekühltem Motor in umgekehrter Reihenfolge des Anziehschemas lösen: 

Anziehschema Zylinderkopfschrauben bei Motor 611.962

AR01.30-P-5800-01HB

Anziehschema Zylinderkopfschrauben bei Motor 612.962/967/990

AR01.30-P-5800-01HC

 Einbau: Zylinderkopfschrauben an Gewinde und Kopfauflagefläche einölen und einsetzen. Das Nachziehen der Zylinderkopfschrauben entfällt.

 Motor 611.962

*BA01.30-P-1007-01A

 Motor 612.962/967/990

*BA01.30-P-1003-01M

32

Zylinderkopfschrauben (15) prüfen

AR01.30-P-5800-03HB

*BE01.30-P-1001-04A

33

Zylinderkopf (16) ausbauen

 Einbau: Neue Zylinderkopfdichtung (18) auf das Zylinderkurbelgehäuse auflegen.

 Beim Aufsetzen Paßhülsen (20) zur Fixierung des Zylinderkopfes beachten.

 Wurden die Kolben/Pleuel erneuert, siehe: 

Kolbenüberstand messen

AR03.10-P-7041-01B

34

Trennflächen und Gewindebohrungen reinigen

 Gewindebohrungen ausblasen, öl- und wasserfrei, Trennflächen prüfen, ggf.: 

Zylinderkopf-Trennfläche prüfen, planbearbeiten

AR01.30-P-7162HB

35.1

Kühl- und Heizsystem entölen

Bei veröltem Kühl- und Heizsystem.

AR20.00-P-1250B

36

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

37

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

 Motor mit neuer Zylinderkopfdichtung:

Kühlsystem erst abdrücken, wenn der Motor Betriebstemperatur erreicht hat.

38

Motorölstand richtigstellen



*BF18.00-P-1001-01A

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

39

Öldichtheit bei laufendem Motor prüfen

 Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden von Kraftstoff. Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch austretenden Kraftstoffstrahl

Zündquellen aus dem Gefahrenbereich entfernen.

Keine Arbeiten an unter Druck stehendem System ausführen.

AS07.16-Z-0001-01A

40

Dichtheit der Kraftstoffanlage bei laufendem Motor prüfen

41

Fehlerspeicher mit STAR DIAGNOSIS auslesen, löschen

Abgespeicherte Fehler, die bei Montage oder Prüfarbeiten durch abgezogene Leitungen oder einer Simulation herrühren können, müssen nach Abschluß der Arbeiten in den Fehlerspeichern bearbeitet und gelöscht werden.

Nummer

Benennung

Motor
611.962

Motor 612.962/967

Motor
612.990

BE01.30-P-1001-04A

Zylinderkopfschraube

Gewindedurchmesser

M

12

12

12

Länge (L) im Neuzustand

mm

102

102

107

max. Länge (L)

mm

104

104

–

Bild siehe

AR01.30-P-5800-03HB

AR01.30-P-5800-03HB

AR01.30-P-5800-03HB

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961/962

Motor 612.961/
962/967

Motor 612.990

BA01.20-P-1002-01A

Schraube Abdeckung Zylinderkopfhaube an Zylinderkopfhaube

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

Schraube Abdeckung Ladeluft-Verteilerrohr an Ladeluft-Verteilerrohr

Nm

10

10

–

Nummer

Benennung

Motor 611.962

BA01.30-P-1005-01A

Schraube Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel

M8

Nm

20

BA01.30-P-1007-01A

Schraube Zylinderkopf an Zylinderkurbelgehäuse M12

1. Stufe

Nm

60

2. Stufe

 °

90

3. Stufe

 °

90

Nummer

Benennung

Motor
612.961/962/963/965/966/967/981

Motor
612.990

BA01.30-P-1001-01M

Schraube Zylinderkopf an Steuergehäusedeckel

M8

Nm

20

20

BA01.30-P-1003-01M

Schraube Zylinderkopf an Zylinderkurbelgehäuse M12

1. Stufe

Nm

60

30

2. Stufe

Nm

–

70

2. Stufe

 °

90

–

3. Stufe

 °

90

90

4. Stufe

 °

–

90

5. Stufe

 °

–

–

Nummer

Benennung

Motor 611.962

Motor 612.962/
967

BA07.16-P-1002-01A

Mutter Druckleitung an Hochdruckpumpe/Rail

Nm

23

23

Nummer

Benennung

Motor 611.962

Motor 612.962/
967

Motor 612.990

BA09.40-P-1001-01C

Flanschverbindung Auspuffkrümmer an Abgasturbolader

Nm

30

30

30

BA09.40-P-1004-01C

Ölzulaufleitung an Abgasturbolader

Schraubstutzen

Nm

30

30

–

Hohlschraube

Nm

18

18

18

BA09.40-P-1005-01C

Schraube Ölzulaufleitung an Zylinderkopf

Nm

9

9

–

BA09.40-P-1006-01C

Schraube Stütze an Turbolader

Nm

30

30

30

Nummer

Benennung

Motor
611.962 mit ASSYST

Motor 612.962/967

Motor
612.990

BF18.00-P-1001-01A

Motoröl

Füllmenge
(Öl- und Filterwechsel)

Liter

6,5

6,5

6,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Blatt

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Blatt

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Blatt

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Blatt

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Blatt

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Blatt

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Nummer

Benennung

Motor
611.962

Motor
612.962/967

Motor
612.990

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

11,9

12,4

13,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

6,0

6,2

6,5

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

6,5

6,8

7,2

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1036-06A

Spezialfett

A 001 989 42 51 10