Déposer, poser la culasse

AR01.30-P-5800PP

Déposer, poser la culasse

10.11.11

 

Déposer, poser

1

Débrancher le câble de masse de la batterie

Type 203

AR54.10-P-0003P

Type 209

AR54.10-P-0003Q

2

Déposer la partie inférieure du carénage

AR94.30-P-5300P

Danger !

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

3

Vidanger le liquide de refroidissement

AR20.00-P-1142HB



*BF20.00-P-1001-02E

4

Retirer le connecteur électrique de l'alternateur

5

Défaire le turbocompresseur (110) du support (13)



*BA09.40-P-1006-01C

6

Retirer les coupleurs sur le capteur d'huile

7

Déposer les recouvrements (1, 2) du couvre-culasse

Moteur 611

AR01.20-P-5014-02A

Moteur 612

AR01.20-P-5014-02B



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

8

Déposer le filtre à air.

AR09.10-P-1050C

9.1

Dévisser le support (22) sur la culasse

 Boîte de vitesses 722.6

10

Retirer les connecteurs électrique sur les bougies de préchauffage, sur la sonde de température liquide de refroidissement, sur le transmetteur de pression Common-Rail et sur la valve régulatrice de pression sur la culasse

 Défaire les câbles attachés et les poser de côté.

11

Dévisser le câble de masse sur la culasse

 Pour la vanne d'arrêt électrique (Y75).

12

Dévisser le support de câbles de la culasse

 vers la valve régulatrice de pression.

13

Déposer le boîtier du thermostat (3)

AR20.10-P-2460PP

Danger !

Risque d'explosion au contact d'une flamme Risque d'intoxication par inhalation et ingestion de carburant Risque de blessures cutanées ou oculaires dues au carburant.

Feu, étincelles, flamme nue interdits et défense de fumer.
Ne verser les carburants que dans des récipients appropriés et repérés en conséquence.

Porter des vêtements de protection pour la manipulation du carburant.

AS47.00-Z-0001-01A

14

Déposer les injecteurs de carburant (Y76)

AR07.16-P-1000HB

Extracteur à chocs

*602589003300

Griffe d'extraction

*611589003300

15

Nettoyer les injecteurs de carburant (Y76)

 Obturer les puits d'injecteur avec une cheville. Nettoyer le corps des injecteurs et les puits d'injecteur avec un chiffon non tissé. Nettoyer les pointes des injecteurs exclusivement avec un chiffon non tissé. Nettoyer les puits d'injecteur à la brosse ronde et cylindrique, chasser les impuretés à l'air comprimé, recouvrir. Nettoyer le corps des injecteurs à la brosse métallique puis au chiffon non tissé et graisser à la graisse spéciale.

 Remplacer la bague d'étanchéité des injecteurs et les vis des griffes de serrage, afin d'éviter les manques d'étanchéité.



Remarques concernant les injecteurs

Moteur 611.960/961/962/981/987, 612.961/962/963/967/981/990, 613.960/ 961, 628.960, 668.940

AH07.16-P-1000-01A



Classification des injecteurs

Moteur 611.960/ 961/ 962, 612.961/ 962/967/990

AH07.16-P-1001-01B

Brosse ronde

*611589006800

Brosse cylindrique

*668589006800

 Brosse pour étriers de frein

*000589266800

Graisse spéciale

*BR00.45-Z-1036-06A

16

Déposer le couvre-culasse (6)

AR01.20-P-5014HB

17

Positionner le piston du 1e cylindre sur PMH d'allumage

 Virer le moteur par le vilebrequin et non par la vis du pignon d'arbre à cames. Ne pas faire tourner le moteur en arrière.
 Les marques sur l'arbre à cames et sur le chapeau de palier d'arbre à cames doivent coïncider.

18

Déposer le tendeur de chaîne (4)

 Remplacer la bague d'étanchéité du tendeur de chaîne (5), afin d'éviter des fuites.

AR05.10-P-7800HB

19

Déposer le couvercle avant (7) sur la culasse

AR01.30-P-5700B

20

Déposer la glissière supérieure (8)

AR05.10-P-8432B

21

Déposer les arbres à cames (9, 10)

AR05.20-P-6992HB

22

Déposer le carter d'arbres à cames (11)

23

Déposer la pompe haute pression (19)

Moteur 611, 612 sauf moteur 612.990

AR07.02-P-1020HB

Moteur 612.990

AR07.02-P-1020PF

24

Déposer le pignon intermédiaire (24)

AR05.10-P-4650A

25

Déposer le tuyau du distributeur d'air de suralimentation

AR09.41-P-1310PF

26

Déposer la conduite d'arrivée d'huile (110/3) sur le turbocompresseur à gaz d'échappement

Pose: Remplacer les joints, afin d'éviter les fuites.



*BA09.40-P-1004-01C

27

Déposer la conduite de refroidissement vers l'alternateur

28

Défaire le précatalyseur (120/1) du bloc-cylindres

29

Déposer les vis du turbocompresseur (110) du collecteur d'échappement

 Les collecteurs d'échappement restent sur la culasse.



*BA09.40-P-1001-01C

30

Déposer les vis de culasse sur le couvercle (14) du carter de distribution

 Pose : Attention au couple de serrage des vis (14) et (15).

Moteur 611.962

*BA01.30-P-1005-01A

 Moteur 612.962/967/990 .

*BA01.30-P-1001-01M

31

Desserrer progressivement les vis de culasse (15), les dévisser

 Desserrer les vis de culasse après refroidissement du moteur, dans l'ordre inverse du schéma de serrage :

Schéma de serrage des vis de culasse du moteur 611.962

AR01.30-P-5800-01HB

Schéma de serrage des vis de culasse sur moteur 612.962/967/990

AR01.30-P-5800-01HC

 Pose: Huiler les vis de culasse au niveau du filetage et de la portée de tête et les installer. Il n'est plus nécessaire de resserrer les vis de culasse par la suite.

 Moteur 611.962

*BA01.30-P-1007-01A

 Moteur 612.962/967/990 .

*BA01.30-P-1003-01M

32

Contrôler les vis de culasse (15)

AR01.30-P-5800-03HB

*BE01.30-P-1001-04A

33

Déposer la culasse (16)

 Pose : Disposer un joint de culasse neuf (18) sur le bloc-cylindres.

 Faire attention lors de la pose, aux douilles d'ajustage (20) pour le positionnement de la culasse.

 Si les pistons et les bielles ont été remplacés, voir :

Mesurer le dépassement des pistons

AR03.10-P-7041-01B

34

Nettoyer les plans de joint et les trous filetés

 Nettoyer les trous filetés à l'air comprimé, ils doivent être exempts d'huile et d'eau, contrôler les plans de joint, si nécessaire : 

Contrôler le plan de joint de culasse, le rectifier

AR01.30-P-7162HB

35.1

déshuiler le système de refroidissement et de chauffage

Si le système de refroidissement et de chauffage présente des traces d'huile

AR20.00-P-1250B

36

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

37

Contrôler l'étanchéité du système de refroidissement

 Moteur avec un joint de culasse neuf:

Attendre pour vérifier l'étanchéité du système de refroidissement, que le moteur ait atteint sa température de service.

38

Corriger le niveau d'huile moteur



*BF18.00-P-1001-01A

 Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure suite à des contusions et des brûlures en intervenant durant le démarrage et lorsque le moteur tourne.

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer.
Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés.
Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

39

Contrôler l'étanchéité à l'huile moteur tournant

 Danger !

Risque d'explosionpar inflammation du carburant. Risque de blessure à la peau et aux yeux, par jaillissement du carburant.

Enlever toute source d'ignition de la zone de danger.

Ne jamais intervenir sur un système sous pression.

AS07.16-Z-0001-01A

40

Contrôler l'étanchéité du système de carburant sur moteur tournant

41

Lire et effacer la mémoire des défauts à l'aide de STAR DIAGNOSIS

Les défauts mémorisés provenant de câbles débranchés ou d'une simulation pendant les travaux de réparation ou de montage, doivent être traités dans la mémoire des défauts et effacés a la fin des travaux.

Numéro

Désignation

Moteur
611.962

Moteur 612.962/967

Moteur
612.990

BE01.30-P-1001-04A

Vis de culasse

Diamètre du filetage

M

12

12

12

Longueur (L) à l'état neuf

mm

102

102

107

Longueur maxi (L)

mm

104

104

-

Voir figure

AR01.30-P-5800-03HB

AR01.30-P-5800-03HB

AR01.30-P-5800-03HB

Numéro

Désignation

Représ-entation sur moteur 611.960
961/962

Moteur 612.961/
962/967

Moteur 612.990

BA01.20-P-1002-01A

Vis recouvrement couvre-culasse sur couvre-culasse

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

Vis recouvrement tuyau distributeur d'air de suralimentation sur tuyau distributeur d'air de suralimentation

Nm

10

10

-

Numéro

Désignation

Moteur 611.962

BA01.30-P-1005-01A

Vis - culasse sur couvercle de carter de distribution

M8

Nm

20

BA01.30-P-1007-01A

Vis - culasse sur bloc-cylindres M12

1e passe

Nm

60

2e passe

°

90

3e passe

°

90

Numéro

Désignation

Moteur
612.961/962/963/965/966/967/981

Moteur
612.990

BA01.30-P-1001-01M

Vis - culasse sur couvercle de carter de distribution

M8

Nm

20

20

BA01.30-P-1003-01M

Vis - culasse sur bloc-cylindres M12

1e passe

Nm

60

30

2e passe

Nm

-

70

2e passe

°

90

-

3e passe

°

90

90

4e passe

°

-

90

5e passe

°

-

-

Numéro

Désignation

Moteur 611.962

Moteur 612.962/
967

BA07.16-P-1002-01A

Ecrou - conduite sous pression sur pompe haute pression / Common-Rail

Nm

23

23

Numéro

Désignation

Moteur 611.962

Moteur 612.962/
967

Moteur 612.990

BA09.40-P-1001-01C

Vis bride d'assemblage collecteur d'échappement sur turbocompresseur

Nm

30

30

30

BA09.40-P-1004-01C

Conduite d'arrivée d'huile sur turbocompresseur

Raccord vissé

Nm

30

30

-

Vis creuse

Nm

18

18

18

BA09.40-P-1005-01C

Vis - conduite d'arrivée d'huile sur culasse

Nm

9

9

-

BA09.40-P-1006-01C

Vis - entretoise sur turbocompresseur

Nm

30

30

30

Numéro

Désignation

Moteur
611.962 avec ASSYST

Moteur 612.962/967

Moteur
612.990

BF18.00-P-1001-01A

Huile moteur

Capacité
(vidange d'huile et remplacement du filtre)

Litres

6,5

6,5

6,5

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Feuille

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Feuille

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Feuille

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Feuille

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Feuille

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Feuille

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Numéro

Désignation

Moteur
611.962

Moteur
612.962/967

Moteur
612.990

BF20.00-P-1001-02E

Système de refroidissement

Capacité totale

Litres

11,9

12,4

13,0

Capacité produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37 °C

Litres

6,0

6,2

6,5

Capacité produit anticorrosion/antigel protection jusqu'à -45 °C

Litres

6,5

6,8

7,2

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Numéro

Désignation

Référence

BR00.45-Z-1036-06A

Graisse spéciale

A 001 989 42 51 10