タイミング·ケース·カバーの脱着

AR01.40-P-8000PP

タイミング·ケース·カバーの脱着

2.3.10

14.10.04

「低温回路のエア抜き」を廃止。冷却システムのエア抜き方法が変更されたため。

 

脱着

1

バッテリからアース·ケーブルを外します。

 バックアップ電源は接続しません。

モデル 203

AR54.10-P-0003P

モデル 209

AR54.10-P-0003Q

2.1

ノイズ·カプセル·ロワ·ピースを取り外します。

エンジン 611.962、612.962/967

AR94.30-P-5300P

2.2

エンジン·アンダ·カバーを取り外します。

エンジン 612.990

AR61.20-P-1105P

3

クーラントを排出します。

AR20.00-P-1142HB

4

エンジン·オイルを排出させ、容器に受けます。

 取付け: エンジンの漏れ防止のためにオイル·ドレン·ボルトのシールを交換します。



*BA01.45-P-1003-01A



*BF18.00-P-1001-01A

5

シリンダ·ヘッド·カバー·トリム (1、2) を取り外します。

エンジン 611

AR01.20-P-5014-02A



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

エンジン 612

AR01.20-P-5014-02B



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

6

クーラント·ホース (17、18) をサーモスタット·ハウジング (9) から取り外します。

 ホース·クランプおよびクーラント·ホース (17、18) の状態を点検します。 損傷している場合は、エンジンの漏れ防止のために交換します。

6 角ソケット·レンチ 6 mm

6 角ソケット·レンチ 7 mm

7

エア·クリーナを取り外します。

AR09.10-P-1050C

8.1

ブースト·エア·ホース (15) をミキシング·チャンバ (35) から取り外します。

エンジン 611.962、612.962/967

 取付け: ガスケット (16) を交換します。

 止め金スプリングを正しい位置に取り付けるように注意すること。 漏れを発生させないためには、ブースト·エア·ホース (15) をミキシング·チャンバ (35) にしっかりと取り付けなければなりません。

9

インジェクション·バルブ (Y76) を取り外します。

AR07.16-P-1000HB

10

シリンダ·ヘッド·カバー (6) を取り外します。

AR01.20-P-5014HB

11.1

電動ファンを取り外します。

エンジン 612.962/967/990

AR20.40-P-5000PP

12

ラジエタ/コンデンサ用保護プレートを取り付けます。

エンジン 611.962、612.962/967



ラジエタ/コンデンサ用保護プレート

WF58.50-P-0110-01A

13

シリンダ 1 のピストンを TDC 位置にします。

 エンジンを回転方向にクランクシャフトで回します。 カムシャフト·タイミング·スプロケットのボルトでエンジンを回転させてはいけません。
カムシャフトとカムシャフト·ベアリング·キャップのマークが一致しなければなりません。

14.1

オートマチック·トランスミッション·オイル·ライン·ブラケットを左エンジン·マウントから外します。

エンジン 612.962/967/990 トランスミッション 722.6 搭載

15

スタータを取り外します。

AR15.30-P-7100PD

16

スタータ·リング·ギヤにロック·ツールを取り付けます。



*602589004000

17

チェーン·テンショナ (4) を取り外します。

 取付け: シーリング·リング (5) を新品と交換します。

AR05.10-P-7800HB

18

サーモスタット·ハウジング (9) を取り外します。

 取付け: アダプタ (14) に注意します。



*BA20.10-P-1005-01A

19

シリンダ·ヘッドからフロント·カバー (7) を取り外します。

AR01.30-P-5700B

20

高圧ポンプ (19) を取り外します。

エンジン 611.962、612.962/967

AR07.02-P-1020HB

エンジン 612.990

AR07.02-P-1020PF

21

V ベルト (8) を取り外します。

AR13.22-P-1202HB

22

パワー·ステアリング·ポンプ (13) のベルト·プーリ (12) を取り外します。



*BA46.30-P-1005-01D



*603589004000

23

オイル·フィルタ (11) を取り外します。



*BA18.20-P-1002-01G

24.1

ミキシング·チャンバ(35)をEGRパイプとともに取り外します。

エンジン 611.962、612.962/967

25

パワー·ステアリング·ポンプ (13) をタイミング·ケース·カバー (26) から外します。

 パワー·ステアリング·ポンプ (13) を、接続されているケーブルとともにエンジン·ルーム側面の上方に固定します。



*BA46.30-P-1001-01D

26.1

コネクタをエアコン·コンプレッサ (A9) から外します。

オートマチック·クライメート·コントロール (コード 580) またはコンフォート·オートマチック·クライメート·コントロール (コード 581) の場合。

27.1

エアコン·コンプレッサ (A9) を外します。

オートマチック·クライメート·コントロール (コード 580) またはコンフォート·オートマチック·クライメート·コントロール (コード 581) の場合。

 エアコン·コンプレッサ (A9) を、冷媒ラインを付けたままエンジン·ルーム側方下部に固定します。



*BA83.55-P-1001-01C

28

水冷式オイル·クーラ (31) のクーラント·ホース (30) をシリンダ·ブロックから取り外します。

 ホース·クランプおよびクーラント·ホース (30) の状態を点検し、必要に応じて新品と交換します。

29.1

トランスミッション·オイル·ラインを水冷式オイル·クーラ (31) から取り外します。

トランスミッション 722.6

30

クーラント·ホース (24、25) をクーラント·ポンプ (20) から取り外します。

31

シール·キャップ (32) をガイド·プーリ (33) から取り外します。

32

ガイド·プーリ (33) を取り外します。

クーラント·ポンプ (20) の取付けボルトは、ガイド·プーリ (33) の後側にあります。

33.1

クーラント·ポンプ (20) を取り外します。

タイミング·ケース·カバー (26) を交換する場合のみ。

AR20.10-P-1271HB

34.1

ブースト·エア·ホース (110/6) をターボチャージャおよびオルタネータ (G2) から外します。

エンジン 611.962、612.962/967

35

オルタネータ (G2) を取り外します。

エンジン 611.962、612.962/967

AR15.40-P-5032PD

エンジン 612.990

AR15.40-P-5032PF

36

ベルト·プーリ / バイブレーション·ダンパ (23) を取り外します。

AR03.30-P-1600HB

37

オイル·パンのボルトをゆるめてオイル·パンを外します。



*BA01.45-P-1001-01A



*BA01.45-P-1004-01A

38

エンジン·オイル·レベル·ベージのガイド·パイプをオイル·パンから取り外します。

 取付け: 漏れを防ぐため、O リングを新品と交換します。

39

シリンダ·ヘッド·ボルト (34) をタイミング·ケース·カバー (26) から外します。

エンジン 611.962

*BA01.30-P-1005-01A

 エンジン 612.962/967/990

*BA01.30-P-1001-01M

40

タイミング·ケース·カバー(26)を取り外します。

 フィッティング·スリーブ (27) に注意します。

 シリンダ·ヘッド·ガスケットおよびオイル·パン·シールを損傷しないように注意してください。 漏れを防止するため、損傷しているシールは必要に応じて交換します。

参照: ↓

シリンダ·ヘッドの脱着

AR01.30-P-5800PP

オイル·パンの脱着

AR01.45-P-7500PP

 取付け: チェック·バルブ (36) の取付け状態に注意してください。

新しいラバー·シーリング (28) を取り付けます。

シール面にシーリング·コンパウンドを塗布します。



*112589002500

シーリング·コンパウンド Loctite 5970

*BR00.45-Z-1013-01A

タイミング·ケース·カバー (26) のボルト配置図を遵守してください。

AR01.40-P-8000-01HB



*BA01.40-P-1001-01A



タイミング·ケース·カバーのシーリング·コンパウンド塗布手順に関する注意事項

エンジン 611.962、612.962/967

AH01.40-P-1000-01E



清掃

41

接合面を清掃します。

鋭利な工具やサンド·ペーパは接合面を損傷するため、使用しないでください。

AR01.00-P-0050-01A

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

洗浄スプレイ Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

42

クランクシャフト·フロント·オイル·シールを点検し、必要に応じて交換します。

AR03.20-P-3000HB

43

V ベルト·テンショナを取り外します。

タイミング·ケース·カバー (26) を交換する場合のみ。

AR13.25-P-3200HB

44

水冷式オイル·クーラ (31) を取り外します。

タイミング·ケース·カバー (26) を交換する場合のみ。

AR18.30-P-3481PP

取付け: 接合面を清掃します。 エンジンの漏れ防止のために新品のラバー·シール·リング(29)をはめ込みます。

45

取付けは取外しの逆の順序で行います。

 危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
身体にフィットした作業着を着用します。
熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

46

エンジンをスタートさせ、エンジン作動時のオイル漏れを点検します。

 危険!

燃料に引火して爆発する危険があります。 燃料が飛び散って、皮膚や眼が負傷する危険があります。

発火原因となるものを危険な領域から遠ざけます。

システムに圧力がかかっているときは、作業を行わないでください。

AS07.16-Z-0001-01A

47

エンジン作動時のフューエル·システムの漏れを点検し、エンジンを停止します。

48

故障メモリを読み出し、消去します。



スター·ダイアグノシスを接続し、故障メモリを読み取ります。

AD00.00-P-2000-04A

故障診断システム、スター·ダイアグノシス

番号

名称

エンジン 611.960/
961/962

エンジン 612.961/
962/967

エンジン 612.990

BA01.20-P-1002-01A

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムをシリンダ·ヘッド·カバーに取り付けるボルト

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

ブースト·エア·ディストリビュータ·パイプ·カバーをブースト·エア·ディストリビュータ·パイプに取り付けるボルト

Nm

10

10

–

番号

名称

エンジン 611.962

BA01.30-P-1005-01A

シリンダ·ヘッドをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

M8

Nm

20

番号

名称

エンジン
612.961/962/963/965/966/967/981

エンジン
612.990

BA01.30-P-1001-01M

シリンダ·ヘッドをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

M8

Nm

20

20

番号

名称

エンジン 611.962

エンジン 612.962

エンジン 612.967

エンジン 612.990

BA01.40-P-1001-01A

タイミング·ケース·カバーをシリンダ·ブロックに取り付けるボルト

M6

Nm

–

–

–

–

M8

Nm

20

20

20

20

番号

名称

エンジン 611.960/
961/962

エンジン
612.961/962/
963/965/966、
613.961

BA01.45-P-1001-01A

オイル·パンをシリンダ·ブロックに取り付けるボルト

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1003-01A

オイル·パンに取り付けるオイル·ドレン·ボルト

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

オイル·パンをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

M6

Nm

9

9

番号

名称

エンジン 612.967

エンジン
612.990

BA01.45-P-1001-01A

オイル·パンをシリンダ·ブロックに取り付けるボルト

M6

Nm

9

9

M8

Nm

20

20

M10

Nm

–

–

BA01.45-P-1003-01A

オイル·パンに取り付けるオイル·ドレン·ボルト

M12

Nm

–

–

M14

Nm

30

30

BA01.45-P-1004-01A

オイル·パンをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

M6

Nm

9

9

番号

名称

エンジン 611.960/
961/962

エンジン
612.961/962/
963/967/990、613.960/961

BA18.20-P-1002-01G

オイル·フィルタのスクリュ·キャップ

Nm

25

25

番号

名称

エンジン
611.962

エンジン
612.962/
967

エンジン
612.990

BA20.10-P-1005-01A

サーモスタット·ハウジングをシリンダ·ヘッドに取り付けるボルト

Nm

9

9

9

番号

名称

モデル 203
(コード 480)
装備

モデル 203
エンジン
611、612 搭載
(コード 480)
非装備

エンジン
112、113、
156、271、
612 モデル 209
搭載

BA46.30-P-1001-01D

パワー·ステアリング·ポンプをタイミング·ケースに取り付けるボルト

Nm

20

20

20

BA46.30-P-1005-01D

ベルト·プーリをパワー·ステアリング·ポンプに取り付けるボルト

Nm

20

25

25

番号

名称

エンジン 611.962

エンジン 612.962/
967

エンジン
612.990

BA83.55-P-1001-01C

エアコン·コンプレッサをタイミング·ケース·カバーに取り付けるボルト

Nm

20

20

20

番号

名称

エンジン
611.962 ASSYST 装備

エンジン 612.962/967

エンジン
612.990

BF18.00-P-1001-01A

エンジン·オイル

容量
(オイルおよびフィルタ交換)

リッタ

6.5

6.5

6.5

燃料油脂承認リスト

シート

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

シート

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

シート

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

シート

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

シート

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

シート

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

シート

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

番号

名称

注文番号

BR00.45-Z-1013-01A

シーリング·コンパウンド Loctite 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 7200

Henkel Loctite Deutschland GmbH 社
Arabellastraße 17
81925 München
Deutschland
Tel. +49 899268-0
Fax + 49 899101978
www.Loctite.de

BR00.45-Z-1046-04A

洗浄スプレイ Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10