Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

AR20.10-P-1271HB

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

9.11.09

 

Aus-, Einbauen

 Gefahr!

Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen der Finger beim Aus-, Einbauen und Einstellarbeiten an Hauben, Türen, Deckeln und Schiebedach

Beim Bewegen von Bauteilen dürfen sich keine Körperteile oder Gliedmaßen im Bewegungsbereich befinden.

AS00.00-Z-0011-01A

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Kühlmittel ablassen

Motor 611.960/961/962, 612.961/962/967/990, 613.960/961

AR20.00-P-1142HB

 An Kühler und Zylinderkurbelgehäuse.

Motor 612.963

An Kühler.

AR20.00-P-1142M



*BF20.00-P-1001-02E



Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A



Hinweise Kühlmittelstand

Typ 124, 129, 140, 163.113, 168, 170, 202, 208, 210, 220, 463

AH20.00-P-1142-01A

Typ 203, 209

AH20.00-P-1142-01P

2

Abdeckung Zylinderkopfhaube (1) und Abdeckung Ladeluft-Verteilerrohr (2) ausbauen

Motor 611

AR01.20-P-5014-02A

Motor 612

AR01.20-P-5014-02B

Motor 613

AR01.20-P-5014-02C



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

3.1

Elektro-Lüfter ausbauen

Motor 612.963

AR20.40-P-5000M

4

Keilrippenriemen (3) ausbauen

 Keilrippenriemen (3), Riemenscheibenprofile und Spannvorrichtung auf Beschädigungen und Verschmutzung prüfen, bei Bedarf erneuern, um Beschädigungen des Riementriebs zu vermeiden.

AR13.22-P-1202HB

5

Kühlmittelschlauch Kühler/Kühlmittelpumpe (4) und Kühlmittelschlauch Umwälzpumpe/Kühlmittelpumpe (5) an Kühlmittelpumpe abschließen

 Kühlmittelschläuche und Schlauchschellen auf Zustand prüfen, bei Bedarf erneuern, um Undichtigkeiten zu verhindern.

Steckschlüsselsechskant 6 mm an biegsamer Welle für Schlauchschellen mit Schneckentrieb

Steckschlüsselsechskant 7 mm an biegsamer Welle für Schlauchschellen mit Schneckentrieb

6

Verschlußdeckel (6) der Umlenkrolle an Kühlmittelpumpe (7) abdrücken

7.1

Visco-Lüfterkupplung (11) ausbauen

Motor 613.961

AR20.40-P-5660HC

7.2

Lüfterhaube mit Sauglüfter ausbauen

Motor 613.960

AR20.40-P-6800M

8.1

Umlenkrolle an Kühlmittelpumpe (7) ausbauen

Motor 611, 612

Eine Befestigungsschraube der Kühlmittelpumpe befindet sich hinter der Umlenkrolle an Kühlmittelpumpe (7).



*BA20.10-P-1001-01A

8.2

Umlenkrollean Kühlmittelpumpe (7) und Umlenkrolle an Steuergehäusedeckel (10) ausbauen

Motor 613

Zwei Befestigungsschrauben der Kühlmittelpumpe befinden sich hinter der Umlenkrollean Kühlmittelpumpe (7) und der Umlenkrolle an Steuergehäusedeckel (10).



*BA20.10-P-1001-01A

Gefahr!

Explosionsgefahr durch Entzünden von Kraftstoffdämpfen. Vergiftungsgefahr durch Einatmen von Kraftstoffdämpfen und offenem Hantieren mit Kraftstoff. Verletzungsgefahr durch ins Auge spritzen von Kraftstoff.

Feuer, offenes Licht und Rauchen ver-boten. Funkenbildung vermeiden.
Kraftstoffe nur in die dafür vorgesehenen Kanister einfüllen, bzw. aufbewahren.

Beim Umgang mit Kraftstoff Schutzhandschuhe und ggf. Schutzbrille tragen.

AS47.00-Z-0001-01A

9

Kraftstoffleitung an Abschaltventil (8) an Elektrisches Abschaltventil (Y75) abschließen

 Sicherungsbügel-Handhabung beachten.

AR47.25-P-1000-01A

10

Kühlmittelpumpe (9) ausbauen

 Einbau: Dichtflächen reinigen.

Dichtung erneuern, um Undichtigkeiten zu vermeiden.



*BA20.10-P-1006-01A

11

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

12

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

Motor 611.960/961

Motor 612.961/963

Motor 613

AR20.00-P-1010HA

Motor 611.962

Motor 612.962/967/990

AR20.00-P-1010P

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961/962

Motor 612.961/
962/967

Motor 612.963

Motor 612.990

Motor 613.960/
961

BA01.20-P-1002-01A

Schraube Abdeckung Zylinderkopfhaube an Zylinderkopfhaube

Nm

10

10

10

8

10

BA01.20-P-1003-01A

Schraube Abdeckung Ladeluft-Verteilerrohr an Ladeluft-Verteilerrohr

Nm

10

10

10

–

10

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961

Motor
611.962

Motor 612.961/
963

Motor
612.962/
967

BA20.10-P-1001-01A

Schraube Riemenscheibe an Kühlmittelpumpe

Nm

35

35

35

35

BA20.10-P-1006-01A

Schraube Kühlmittelpumpe an Steuergehäusedeckel

M6

Nm

14

14

14

14

M8

Nm

20

20

20

20

Nummer

Benennung

Motor
612.990

Motor 613.960/
961

BA20.10-P-1001-01A

Schraube Riemenscheibe an Kühlmittelpumpe

Nm

–

35

BA20.10-P-1006-01A

Schraube Kühlmittelpumpe an Steuergehäusedeckel

M6

Nm

14

14

M8

Nm

20

20

Nummer

Benennung

Motor
611.960

Motor
611.961

Motor
611.962

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

8,0

10,3

11,9

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

4,0

5,2

6,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

4,5

5,7

6,5

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Nummer

Benennung

Motor
612.961

Motor
612.962/967

Motor
612.963

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

10,6

12,4

11,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

5,3

6,2

5,5

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

5,8

6,8

6,25

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Nummer

Benennung

Motor
613.960

Motor
613.961

Motor
612.990

BF20.00-P-1001-02E

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

Liter

15,5

11,2

13,0

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –37 °C

Liter

7,75

5,6

6,5

Füllmenge Korrosion/
Frostschutzmittel bis –45 °C

Liter

8,0

6,2

7,2

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A