ar2010p1271hb

Demontaż i montaż pompy wodnej

Typ ar · temat 20.10 · wersja 0114 · 2010-03-04

Dotyczy: SILNIK 611.960 /961 /962, 612.961 /962 /963 /967 /990, 613.960 /961

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 1 Silnik › 20 Chłodzenie silnika › 20.10 Pompa płynu chłodzącego, termostat płynu chłodzącego — Seria 611 (modele 960, 961, 962) · Seria 613 (modele 960, 961)

EinPAS 15 Silnik › 15.25 Układ chłodzenia silnika › 15.25.30 Pompa/termostat/podgrzewacz — Seria 611 (modele 960, 961, 962) · Seria 613 (modele 960, 961)

Dotyczy też silników/skrzyń biegów: 612 961, 612 962, 612 963, 612 967, 612 990

AR20.10-P-1271HB

Demontaż i montaż pompy wodnej

9.11.09

SILNIK 611.960 /961 /962, 612.961 /962 /963 /967 /990, 613.960 /961

Demontaż i montaż pompy wodnej

P20.10-0268-09

Przedstawiono na przykładzie silnika 611.960

1 Osłona pokrywy głowicy cylindrów

2 Osłona sztywnego przewodu rozdzielającego powietrze doładowywane

3 Pasek klinowy

4 Elastyczny przewód płynu chłodzącego chłodnicy/ pompy wodnej

9 Pompa wodna

Y75 Elektryczny zawór odcinający

5 Elastyczny przewód płynu chłodzącego pompy recyrkulacyjnej/ pompy wodnej

6 Korek

7 Bierne koło pasowe do pompy wodnej

8 Przewód paliwowy do zaworu odcinającego

Demontaż i montaż pompy wodnej

P20.10-2015-09

Na przykładzie silnika 613.961

1 Osłona pokrywy głowicy cylindrów

2 Osłona sztywnego przewodu rozdzielającego powietrze doładowywane

3 Pasek klinowy

4 Elastyczny przewód płynu chłodzącego chłodnicy/ pompy wodnej

9 Pompa wodna

10 Bierne koło do pokrywy napędu rozrządu

11 Wiskotyczne sprzęgło wentylatora

Y75 Elektryczny zawór odcinający

5 Elastyczny przewód płynu chłodzącego pompy recyrkulacyjnej/ pompy wodnej

6 Korek

7 Bierne koło pasowe do pompy wodnej

8 Przewód paliwowy do zaworu odcinającego

Wymontowanie, zamontowanie

Uwaga!

Niebezpieczeństwo obrażeń przez zakleszczenie lub zmiażdżenie palców podczas demontażu, montażu i prac regulacyjnych przy pokrywach, drzwiach i oknie dachowym.

Podczas poruszania elementami pozostawaj przez cały czas poza zasięgiem ich ruchu.

AS00.00-Z-0011-01A

Uwaga!

Niebezpieczeństwo obrażeń skóry i oczu przez poparzenie wytryskującym, gorącym płynem chłodzącym. Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu chłodzącego.

Otwórz układ chłodzenia tylko przy temperaturze płynu chłodzącego poniżej 90 °C. Korek odkręcaj powoli, aby zredukować nadciśnienie. Nie wlewaj płynu chłodzącego do pojemników na napoje.

Noś rękawice i odzież ochronną oraz okulary ochronne.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Spuść płyn chłodzący.

Silnik 611.960/961/962, 612.961/962/967/990, 613.960/961

AR20.00-P-1142HB

Przy chłodnicy i skrzyni korbowej z obudową cylindrów

Silnik 612.963

Przy chłodnicy

AR20.00-P-1142M

*BF20.00-P-1001-02E

Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego

Wszystkie silniki

AH20.00-N-2080-01A

Wskazówki dotyczące poziomu płynu chłodzącego

Typ 124, 129, 140, 163.113, 168, 170, 202, 208, 210, 220, 463

AH20.00-P-1142-01A

Typ 203, 209

AH20.00-P-1142-01P

2

Wymontuj osłonę pokrywy głowicy cylindrów (1) i osłonę przewodu rozdzielającego powietrze doładowywane (2).

Silnik 611

AR01.20-P-5014-02A

Silnik 612

AR01.20-P-5014-02B

Silnik 613

AR01.20-P-5014-02C

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

3.1

Wymontuj wentylator elektryczny.

Silnik 612.963

AR20.40-P-5000M

4

Wymontuj pasek klinowy (3).

Sprawdź pasek klinowy (3), profile kół pasowych i napinacz pod kątem uszkodzeń i zabrudzenia, w razie potrzeby wymień, aby uniknąć uszkodzeń napędu paskowego.

AR13.22-P-1202HB

5

Odłącz elastyczny przewód płynu chłodzącego chłodnicy/pompy wodnej (4) i elastyczny przewód płynu chłodzącego pompy recyrkulacyjnej/pompy wodnej (5) od pompy wodnej.

Sprawdź stan elastycznych przewodów płynu chłodzącego i opasek przewodów, w razie potrzeby wymień.

Nasadowy klucz sześciokątny 6 mm, z giętkim wałkiem do dokręcania ślimakowych opasek zaciskowych

Nasadowy klucz sześciokątny 7 mm, z giętkim wałkiem do dokręcania ślimakowych opasek zaciskowych

6

Wypchnij korek (6) biernego koła z pompy wodnej (7).

7.1

Wymontuj wiskotyczne sprzęgło wentylatora (11).

Silnik 613.961

AR20.40-P-5660HC

7.2

Wymontuj osłonę wentylatora z wentylatorem ssącym.

Silnik 613.960

AR20.40-P-6800M

8.1

Wymontuj bierne koło z pompy wodnej (7).

Silnik 611, 612

Jedna śruba mocująca pompę wodną znajduje się za kołem biernym pompy wodnej (7).

*BA20.10-P-1001-01A

8.2

Wymontuj bierne koło z pompy wodnej (7) i bierne koło z pokrywy napędu rozrządu (10).

Silnik 613

Dwie śruby mocujące pompy wodnej znajdują się za biernym kołem przy pompie wodnej (7) i biernym kołem przy pokrywie napędu rozrządu (10).

*BA20.10-P-1001-01A

Uwaga!

Niebezpieczeństwo eksplozji w wyniku zapalenia się oparów paliwa. Niebezpieczeństwo zatrucia w wyniku wdychania oparów paliwa i przechowywania paliwa w otwartych pojemnikach. Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku pryśnięcia paliwa w oczy.

Unikaj ognia, iskier, nie osłoniętego światła. Nie pal.
Paliwo wlewaj i przechowuj wyłącznie w przewidzianych do tego celu kanistrach.

Podczas kontaktu z paliwem noś odzież ochronną i okulary ochronne.

AS47.00-Z-0001-01A

9

Odłącz przewód paliwowy od zaworu odcinającego (8) przy elektrycznym zaworze odcinającym (Y75).

Przestrzegaj właściwej obsługi zaczepu zabezpieczającego.

AR47.25-P-1000-01A

10

Wymontuj pompę wodną (9).

Montaż: Oczyść powierzchnie styku.

Wymień uszczelkę, aby zapobiec nieszczelności.

*BA20.10-P-1006-01A

11

Montaż w odwrotnej kolejności.

12

Sprawdź szczelność układu chłodzenia.

Silnik 611.960/961

Silnik 612.961/963

Silnik 613

AR20.00-P-1010HA

Silnik 611.962

Silnik 612.962/967/990

AR20.00-P-1010P

Układ odpowietrzania silnika, pokrywa głowicy cylindrów

Numer

Nazwa

Silnik 611.960/
961/962

Silnik 612.961/
962/967

Silnik 612.963

Silnik 612.990

Silnik 613.960/
961

BA01.20-P-1002-01A

Śruba osłony pokrywy głowicy cylindrów do pokrywy głowicy cylindrów

Nm

10

10

10

8

10

BA01.20-P-1003-01A

Śruba osłony przewodu rozdzielającego powietrze doładowania do przewodu rozdzielającego powietrze doładowania

Nm

10

10

10

–

10

Pompa wodna, termostat układu chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik 611.960/
961

Silnik
611.962

Silnik 612.961/
963

Silnik
612.962/
967

BA20.10-P-1001-01A

Śruba koła pasowego do pompy wodnej

Nm

35

35

35

35

BA20.10-P-1006-01A

Śruba pompy wodnej do pokrywy napędu rozrządu

M6

Nm

14

14

14

14

M8

Nm

20

20

20

20

Pompa wodna, termostat układu chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik
612.990

Silnik 613.960/
961

BA20.10-P-1001-01A

Śruba koła pasowego do pompy wodnej

Nm

–

35

BA20.10-P-1006-01A

Śruba pompy wodnej do pokrywy napędu rozrządu

M6

Nm

14

14

M8

Nm

20

20

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik
611.960

Silnik
611.961

Silnik
611.962

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

l

8,0

10,3

11,9

Środek zapobiegający korozji
i zamarzaniu do –37 °C


l


4,0


5,2


6,0

Środek zapobiegający korozji i
zamarzaniu do –45 °C


l


4,5


5,7


6,5

Przepisy dotyczące materiałów eksploatacyjnych

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik
612.961

Silnik
612.962/967

Silnik
612.963

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

l

10,6

12,4

11,0

Środek zapobiegający korozji
i zamarzaniu do –37 °C


l


5,3


6,2


5,5

Środek zapobiegający korozji i
zamarzaniu do –45 °C


l


5,8


6,8


6,25

Przepisy dotyczące materiałów eksploatacyjnych

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Układ chłodzenia

Numer

Nazwa

Silnik
613.960

Silnik
613.961

Silnik
612.990

BF20.00-P-1001-02E

Układ chłodzenia

Pojemność całkowita

l

15,5

11,2

13,0

Środek zapobiegający korozji
i zamarzaniu do –37 °C


l


7,75


5,6


6,5

Środek zapobiegający korozji i
zamarzaniu do –45 °C


l


8,0


6,2


7,2

Przepisy dotyczące materiałów eksploatacyjnych

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Powiązane dokumenty