ar1830p3481pp

Öl-Wasser-Wärmetauscher am Ölfilter aus-, einbauen

Typ ar · Thema 18.30 · Version 0302 · 2009-11-09

Gültig für: MOTOR 611.962 im TYP 203.004 /006 /204 /206 /706 MOTOR 612.962 im TYP 203.016 /216 MOTOR 612.967 im TYP 209.316 MOTOR 612.990 im TYP 203.018 /218 /718

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 18 Motorschmierung, Motorölkühlung › 18.30 Ölkühlung — Baureihe 203 (Baumuster 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Baureihe 209 (Baumuster 316) · Baureihe 611 (Baumuster 962)

EinPAS 15 Motor › 15.20 Motorschmiersystem › 15.20.31 Filter/Kühlung/Thermostat/Lüfter/Behälter — Baureihe 203 (Baumuster 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Baureihe 209 (Baumuster 316) · Baureihe 611 (Baumuster 962)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 612 962, 612 967, 612 990

AR18.30-P-3481PP

Öl-Wasser-Wärmetauscher am Ölfilter aus-, einbauen

9.11.09

MOTOR 611.962 im TYP 203.004 /006 /204 /206 /706

MOTOR 612.962 im TYP 203.016 /216

MOTOR 612.967 im TYP 209.316

MOTOR 612.990 im TYP 203.018 /218 /718

Öl-Wasser-Wärmetauscher am Ölfilter aus-, einbauen

P18.30-2022-09

1 Abdeckung der Zylinderkopfhaube

2 Abdeckung der Zylinderkopfhaube

3 Schraubdeckel

10 Dichtung

110/1 Ladeluft-Verteilerrohr

7 Kühlmittelschlauch

8 Öl-Wasser-Wärmetauscher

9 Automatikgetriebeölleitungen
(bei Getriebe 722.6)

Änderungshinweise

16.5.06

Masseleitung der Batterie ab-, anschließen entfernt

Aus-, Einbauen

1

Abdeckungen der Zylinderkopfhaube (1, 2) ausbauen

Motor 611

AR01.20-P-5014-02A

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

Motor 612

AR01.20-P-5014-02B

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

2

Schraubdeckel (3) am Ölfiltergehäuse herausschrauben

Ölfiltereinsatz herausnehmen, damit Motoröl in die Ölwanne abläuft.

*BA18.20-P-1002-01G

*103589020900

3.1

Geräuschkapsel-Unterteile ausbauen

Bei Motor 611, 612.962/967

AR94.30-P-5300P

3.2

Motorraumverkleidung unten ausbauen

Bei Motor 612.990

AR61.20-P-1105P

4

Kühlmittel ablassen

AR20.00-P-1142HB

5.1

Ladeluftkühler ausbauen

Bei Motor 612.990

AR09.41-P-6817PF

5.2

Ladeluft-Verteilerrohr (110/1) ausbauen

Bei Motor 611, 612.962/967

AR09.41-P-1310PP

6

Kühlmittelschlauch (7) am Öl-Wasser-Wärmetauscher (8) abbauen

7

Automatikgetriebeölleitungen (9) am Öl-Wasser-Wärmetauscher (8) abschließen

Nur bei Getriebe 722.6

Auslaufendes Automatikgetriebeöl auffangen.

Einbau: Dichtungen an den Automatikgetriebeölleitungen (9) erneuern.

8

Öl-Wasser-Wärmetauscher (8) am Steuergehäusedeckel abbauen

Einbau: Dichtflächen reinigen. Dichtung (10) erneuern, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

*BA18.30-P-1001-01C

9

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

10

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

AR20.00-P-1010P

11

Ölstand im automatischen Getriebe prüfen, ggf. richtig stellen

Nur bei Getriebe 722.6

AR27.00-P-0100AC

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

12

Motor starten und Dichtheit bei laufendem Motor prüfen

Gefahr!

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

13

Automatikgetriebeölleitungen (9) am Öl-Wasser-Wärmetauscher (8) auf Dichtheit prüfen

Nur bei Getriebe 722.6

Prüfung bei Betriebstemperatur durchführen.

14

Motor abstellen

Motorentlüftung, Zylinderkopfhaube

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961/962

Motor 612.961/
962/967

Motor 612.990

BA01.20-P-1002-01A

Schraube Abdeckung Zylinderkopfhaube an Zylinderkopfhaube

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

Schraube Abdeckung Ladeluft-Verteilerrohr an Ladeluft-Verteilerrohr

Nm

10

10

–

Motorschmierung, Ölfilter

Nummer

Benennung

Motor 611.960/
961/962

Motor
612.961/962/
963/967/990, 613.960/961

BA18.20-P-1002-01G

Schraubdeckel an Ölfilter

Nm

25

25

Ölkühlung

Nummer

Benennung

Motor
611.962

Motor
612.962/
967

Motor 612.961/
963/990

BA18.30-P-1001-01C

Schraube Öl-Wasser-Wärmetauscher an Steuergehäusedeckel

Nm

15

15

15

Öl-Wasser-Wärmetauscher am Ölfilter aus-, einbauen

Steckschlüsseleinsatz

103 589 02 09 00

Referenzierte Dokumente