ar1830p3481pp

Smontare, montare lo scambiatore di calore olio-acqua sul filtro olio

Tipo ar · tema 18.30 · versione 0302 · 2009-11-26

Valido per: MOTORE 611.962 nel TIPO 203.004 /006 /204 /206 /706 MOTORE 612.962 nel TIPO 203.016 /216 MOTORE 612.967 nel TIPO 209.316 MOTORE 612.990 nel TIPO 203.018 /218 /718

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 18 Lubrificazione motore, Raffreddamento olio motore › 18.30 Raffreddamento dell'olio — Serie 203 (modelli 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Serie 209 (modelli 316) · Serie 611 (modelli 962)

EinPAS 15 Motore › 15.20 Sistema di lubrificazione motore › 15.20.31 Filtro/raffreddamento/termostato/ventola/serbatoio — Serie 203 (modelli 004, 006, 016, 018, 204, 206, 216, 218, 706, 718) · Serie 209 (modelli 316) · Serie 611 (modelli 962)

Valido anche per motori/cambi: 612 962, 612 967, 612 990

AR18.30-P-3481PP

Smontare, montare lo scambiatore di calore olio-acqua sul filtro olio

9.11.09

MOTORE 611.962 nel TIPO 203.004 /006 /204 /206 /706

MOTORE 612.962 nel TIPO 203.016 /216

MOTORE 612.967 nel TIPO 209.316

MOTORE 612.990 nel TIPO 203.018 /218 /718

Smontare, montare lo scambiatore di calore olio-acqua sul filtro olio

P18.30-2022-09

1 Coperchio testata

2 Coperchio testata

3 Coperchio a vite

10 Guarnizione

110/1 Distributore aria di sovralimentazione

7 Flessibile del liquido di raffreddamento

8 Scambiatore di calore olio-acqua

9 Tubazioni olio cambio automatico
(con cambio 722.6)

Avvertenze di modifica

16.5.06

Soppresso Scollegare e collegare il cavo di massa della batteria

Smontaggio, montaggio

1

Rimuovere le coperture (1, 2) del coperchio testata.

Motore 611

AR01.20-P-5014-02A

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

Motore 612

AR01.20-P-5014-02B

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

2

Svitare il coperchio a vite (3) dalla scatola filtro olio

Estrarre l'elemento filtrante in modo che l'olio del motore fuoriesca nella coppa.

*BA18.20-P-1002-01G

*103589020900

3.1

Smontare le parte inferiori della capsula insonorizzante

Con motore 611, 612.962/967

AR94.30-P-5300P

3.2

Smontare il rivestimento inferiore del vano motore

Per il motore 612.990

AR61.20-P-1105P

4

Scaricare il liquido di raffreddamento

AR20.00-P-1142HB

5.1

Smontare il radiatore dell'aria di sovralimentazione

Per il motore 612.990

AR09.41-P-6817PF

5.2

Smontare il distributore aria di sovralimentazione (110/1)

Con motore 611, 612.962/967

AR09.41-P-1310PP

6

Staccare il tubo flessibile liquido di raffreddamento (7) dallo scambiatore di calore olio-acqua (8)

7

Smontare i condotti dell'olio del cambio automatico (9) dallo scambiatore di calore olio-acqua (8)

Solo per cambio 722.6

Raccogliere l'olio che fuoriesce dal cambio.

Montaggio: Sostituire le guarnizioni delle tubazioni olio cambio automatico (9).

8

Smontare lo scambiatore di calore olio-acqua (8) dal coperchio della scatola della distribuzione

Montaggio: Pulire le superfici di tenuta. Sostituire la guarnizione (10) per evitare perdite.

*BA18.30-P-1001-01C

9

Montaggio in successione inversa

10

Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

AR20.00-P-1010P

11

Controllare ed eventualmente correggere il livello dell'olio nel cambio automatico

Solo per cambio 722.6

AR27.00-P-0100AC

Pericolo!

Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto

Proteggere il veicolo contro l'avviamento autonomo.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

12

Avviare il motore e controllare la tenuta a motore acceso

Pericolo!

Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto

Proteggere il veicolo contro l'avviamento autonomo.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

13

Controllare la tenuta delle tubazioni dell'olio del cambio automatico (9) in corrispondenza dello scambiatore di calore olio-acqua (8)

Solo per cambio 722.6

Eseguire il controllo a temperatura di esercizio.

14

Spegnere il motore

Sfiato del motore, coperchio testata

Numero

Denominazione

Motori 611.960/
961/962

Motori 612.961/
962/967

Motore 612.990

BA01.20-P-1002-01A

Vite copertura coperchio testata su coperchio testata

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

Vite copertura tubo distributore aria di sovralimentazione su tubo distributore aria di sovralimentazione

Nm

10

10

-

Lubrificazione motore, filtro olio

Numero

Denominazione

Motori 611.960/
961/962

Motori
612.961/962/
963/967/990, 613.960/961

BA18.20-P-1002-01G

Coperchio a vite sul filtro olio

Nm

25

25

Raffreddamento olio

Numero

Denominazione

Motore
611.962

Motori
612.962/
967

Motori 612.961/
963/990

BA18.30-P-1001-01C

Vite dello scambiatore di calore olio-acqua sul coperchio della scatola della distribuzione

Nm

15

15

15

Smontare, montare lo scambiatore di calore olio-acqua sul filtro olio

Chiave a bussola

103 589 02 09 00

Documenti citati