Wymiana płynu chłodzącego

AP20.00-W-2080A

Wymiana płynu chłodzącego

03.08.2016

Silnik

457.9 w typie 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944

Silnik

541.9 w typie 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Silnik

542.9 w typie 930, 932, 934

oprócz kodu KMKL (Chłodnica dodatkowa)

Silnik

542.9 w typie 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2

Silnik

900.9 w typie 375.1, 970, 972, 975, 976

Silnik

902.9 w typie 375.15, 970, 972, 974, 975, 976

Silnik

902.9 w typie 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6

Silnik

904.9 w typie 375.1, 970, 972, 975, 976

Silnik

906.9 w typie 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957

Silnik

906.9 w typie 970, 972, 974, 975, 976

Silnik

924.9 w typie 970, 972, 974, 975, 976

Silnik

925.9 w typie 970, 972, 974

Silnik

926.9 w typie 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.38/5/6

Wskazówki dotyczące zmian

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo wypadku na skutek samoczynnego ruszenia przy pracującym silniku. Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek zmiażdżenia lub poparzenia przy wykonywaniu czynności podczas rozruchu lub przy pracującym silniku.

Zabezpiecz pojazd przed samoczynnym ruszeniem. Noś zapięte i ciasno przylegające ubranie robocze. Nie dotykaj gorących lub obracających się części.

AS00.00-Z-0005-01A

 Uwaga!

Niebezpieczeństwo zranienia skóry i oczu przez poparzenie wytryskującym, gorącympłynem chłodzącym. Niebezpieczeństwo zatrucia na skutek połknięcia płynu chłodzącego

Układ chłodzenia otwieraj tylko przy temperaturze płynu chłodzącego poniżej 90 °C. Korek odkręcaj powoli, aby zredukować nadciśnienie. Nie wlewaj płynu chłodzącego do pojemników na napoje.
Noś rękawice i odzież ochronną oraz okulary ochronne.

AS20.00-Z-0001-01A



Wskazówki dotyczące płynu chłodzącego

AH20.00-N-2080-01A

1

Przed wymianą płynu chłodzącego sprawdź szczelność i stan układu chłodzenia i ogrzewania.

AP20.00-W-2050A

2

Odkręć korek od króćca wlewu układu chłodzenia.

3

Ustaw przełącznik temperatury na panelu obsługi układu ogrzewania, układu ogrzewania i klimatyzacji lub automatycznego układu klimatyzacji na maksymalną moc ogrzewania.

4

Spuszczanie i wlewanie płynu chłodzącego

Oprócz kodu BA1 (retarder Voith o zoptymalizowanej mocy), lub oprócz kodu BA9 (retarder wtórny Voith R 115)

AP20.00-W-2080-01A

Z kodem BA9 (retarder wtórny Voith R 115), oprócz typu 957

AP20.00-W-2080-01B

Z kodem BA1 (retarder Voith o zoptymalizowanej mocy), oprócz typu 957

AP20.00-W-2080-01C

Typ 957

AP20.00-W-2080-01D

 Stary płyn chłodzący oraz pozostałości korozji muszą zostać całkowicie wypłukane.

 Silnik 457.9Korek spustu płynu chłodzącego do skrzyni korbowej

*BA01.40-N-1005-01U

 Silnik 457.9Korek spustu płynu chłodzącego do chłodnicy

*BA20.20-N-1003-01E

 Silnik 457.9Korek spustowy płynu chłodzącego do króćca retardera

*BA20.20-N-1004-01E

 Silnik 541.9, 542.9Korek spustowy płynu chłodzącego do skrzyni korbowej z obudową cylindrów

*BA01.40-N-1001-01D

 Silnik 541.9, 542.9Korek spustu płynu chłodzącego do chłodnicy

*BA20.20-N-1001-01C

 Silnik 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Korek spustowy płynu chłodzącego do skrzyni korbowej z obudową cylindrów

*BA01.40-N-1004-01C

 Silnik 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Korek spustu płynu chłodzącego do chłodnicy

*BA20.20-N-1001-01D

 Silnik 902.9,904.9, 906.9, 925.9, 926.9Śruba wydrążona do chłodnicy

*BA20.20-N-1002-01D

 Z kodem BA1 (retarder Voith o zoptymalizowanej mocy)Korek spustowy płynu chłodzącego do wymiennika ciepła

*BA43.30-N-1015-01E

 Silnik 457.9Płyn chłodzący

*BF20.00-N-1001-01B

 Silnik 541.9Płyn chłodzący

*BF20.00-N-1001-01B

 Silnik 542.9Płyn chłodzący

*BF20.00-N-1001-01B

 Silnik 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Płyn chłodzący

*BF20.00-N-1001-01C

W przypadku intensywnego zanieczyszczenia:



Czyszczenie układu chłodzenia na osobne zlecenie.

5

Uruchom silnik, odpowietrz układ chłodzenia i ogrzewania.

 Rozgrzewaj silnik mniej więcej przez 1 minutę ze zmienną prędkością obrotową. Przy pracującym silniku stale kontroluj poziom płynu chłodzącego, ew. uzupełnij.

6

Wyłącz silnik.

7

Nakręć korek na króciec wlewu układu chłodzenia.

 Skrzynia korbowa z obudową cylindrów, pokrywa obudowy napędu rozrządu, pokrywa zamykająca

Numer

Nazwa

SILNIK 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Korek spustowy płynu chłodzącego do skrzyni korbowej z obudową cylindrów

M141,5

Nm

50

 Skrzynia korbowa z obudową cylindrów, pokrywa obudowy napędu rozrządu, pokrywa zamykająca

Numer

Nazwa

SILNIK 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

SILNIK 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Korek spustowy płynu chłodzącego do skrzyni korbowej z obudową cylindrów

Nm

30

30

 Skrzynia korbowa, pokrywa napędu rozrządu, pokrywa zamykająca

Numer

Nazwa

Silnik 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Korek spustu płynu chłodzącego do skrzyni korbowej

M18x1,5

Nm

60

 Chłodnica, elastyczne przewody płynu chłodzącego

Numer

Nazwa

Silnik 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Korek spustu płynu chłodzącego do chłodnicy

Nm

4

 Chłodnica, elastyczne przewody płynu chłodzącego

Numer

Nazwa

SILNIK 904.9, 906.9

SILNIK 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Korek spustu płynu chłodzącego do chłodnicy

Nm

4

4

 Chłodnica, elastyczne przewody płynu chłodzącego

Numer

Nazwa

SILNIK 926.9

SILNIK 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Korek spustu płynu chłodzącego do chłodnicy

Nm

4

4

 Chłodnica, elastyczne przewody płynu chłodzącego

Numer

Nazwa

SILNIK 902.9

SILNIK 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Korek spustu płynu chłodzącego do chłodnicy

Nm

4

4

 Chłodnica, elastyczne przewody płynu chłodzącego

Numer

Nazwa

SILNIK 904.9, 906.9

SILNIK 926.9

BA20.20-N-1002-01D

Śruba wydrążona do chłodnicy

Nm

2

2

 Chłodnica, elastyczne przewody płynu chłodzącego

Numer

Nazwa

SILNIK 902.9

SILNIK 925.9

BA20.20-N-1002-01D

Śruba wydrążona do chłodnicy

Nm

2

2

 Chłodnica, elastyczne przewody płynu chłodzącego

Numer

Nazwa

Silnik 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Korek spustu płynu chłodzącego do chłodnicy

Nm

4

 Chłodnica, elastyczne przewody płynu chłodzącego

Numer

Nazwa

Silnik 457.9

BA20.20-N-1004-01E

Korek spustowy płynu chłodzącego do króćca retardera

Nm

25

 Retarder

Numer

Nazwa

Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958
z kodem BA1 (Retarder Voith o zwiększonej mocy)

BA43.30-N-1015-01E

Korek spustowy płynu chłodzącego do wymiennika ciepła

Nm

25

 Pojemność układu chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

Silnik 457.9 oprócz kodu BA1, oprócz kodu BA9

Silnik 457.9 z KODEM BA1

BF20.00-N-1001-01B

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

Liter

33,5

37,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

17,0

18,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do -45°C

Liter

18,5

20,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Pojemność układu chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

SILNIK 457.9 z KODEM BA9

Silnik 541.9 oprócz kodu BA1, oprócz kodu BA9

BF20.00-N-1001-01B

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

Liter

40,0

41,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

20,0

20,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do -45°C

Liter

22,0

22,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Pojemność układu chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

Silnik 541.9 z kodem BA1

Silnik 541.9 z kodem BA9

BF20.00-N-1001-01B

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

Liter

53,0

56,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

26,5

28,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do -45°C

Liter

29,0

31,0

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Pojemność układu chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

Silnik 542.9 oprócz kodu BA1, oprócz kodu BA9, oprócz kodu KMKL

Silnik 542.9 z kodem BA1

BF20.00-N-1001-01B

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

Liter

45,0

57,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

22,5

28,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do -45°C

Liter

25,0

31,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Pojemność układu chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

Silnik 542.9 z kodem BA9

BF20.00-N-1001-01B

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

Liter

60,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

Liter

30,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do -45°C

Liter

33,0

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

 Układ chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

Silnik 900.9 w typie 375.1, 970, 972, 975, 976

SILNIK 902.9 w TYPIE 375.3, 950, 952, 953, 954 oprócz KODUBA1

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

19

22

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

9,5

11

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

10,5

12,0

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Układ chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

Silnik 902.9 w typie 950, 952, 953, 954 z kodem BA1

Silnik 902.9 w typie 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

37,0

23

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

18,5

11,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

20,5

13,0

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Układ chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

Silnik 902.9, 906.9 w typie 957

Silnik 904.9 w typie 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

48

19

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

24

9,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

26,5

10,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

-

BB00.40-P-0325-05A

 Układ chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

SILNIK 906.9 w TYPIE 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 oprócz KODU BA1 oprócz KODUBA9

Silnik 906.9 w typie 950, 952, 953, 954, 958.2 z kodem BA1

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

22

37

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

11

18,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

12,0

20,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Układ chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

SILNIK 906.9 w TYPIE 950, 952, 953, 954 z KODEM BA9

Silnik 906.9 w typie 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

40

23,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

20

11,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

22

13,0

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Układ chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

Silnik 924.9 w typie 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Silnik 925.9 w typie 970, 972, 974

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

19

23,0

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

9,5

11,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

10,5

13,0

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Układ chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

SILNIK 926.9 w TYPIE 950, 952, 953, 954, 958.2 oprócz KODU BA1 oprócz KODU BA9

Silnik 926.9 w typie 950, 952, 953, 954, 958.2 z kodem BA1

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

22

37

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

11

18,5

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

12,0

20,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Układ chłodzenia silnika

Numer

Nazwa

Silnik 926.9 w typie 950, 952, 953, 954, 958.2 z kodem BA9

Silnik 926.9 w typie 957

BF20.00-N-1001-01C

Płyn chłodzący

Pojemność całkowita

l

40

48

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –37 °C

l

20

24

Środek zapobiegający korozji i zamarzaniu do –45 °C

l

22

26,5

Arkusz

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Arkusz

BB00.40-P-0325-05A

-