ap2000w2080a

Byte av kylarvätska

Typ ap · ämne 20.00 · version 0600 · 2016-08-10

Gäller för: Motor 457.9 i typ 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 Motor 541.9 i typ 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 Motor 542.9 i typ 930, 932, 934 utom kod KMKL (Kylare extra) Motor 542.9 i typ 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 Motor 900.9 i typ 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 902.9 i typ 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 Motor 902.9 i typ 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6 Motor 904.9 i typ 375.1, 970, 972, 975, 976 Motor 906.9 i typ 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 95

Placering

Funktionsgrupp 1 Motor › 20 Motorkylning › 20.00 Allmänt — Serie 374 (modeller 5**, 6**) · Serie 375 (modeller 1**, 15*, 3**, 4**) · Serie 900 (modeller 9**) · Serie 902 (modeller 9**) · Serie 904 (modeller 9**) · Serie 906 (modeller 9**) · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 950 (modeller 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**) · Serie 952 (modeller 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**) · Serie 953 (modeller 1**, 3**, 6**) · Serie 954 (modeller 0**, 1**, 2**, 5**) · Serie 957 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkylsystem › 15.25.5 Kylvätskekrets komplett — Serie 374 (modeller 5**, 6**) · Serie 375 (modeller 1**, 15*, 3**, 4**) · Serie 900 (modeller 9**) · Serie 902 (modeller 9**) · Serie 904 (modeller 9**) · Serie 906 (modeller 9**) · Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934 · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 950 (modeller 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**) · Serie 952 (modeller 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**) · Serie 953 (modeller 1**, 3**, 6**) · Serie 954 (modeller 0**, 1**, 2**, 5**) · Serie 957 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

Gäller även motorer/växellådor: 457 9**, 541 9**, 542 9**, 924 9**, 925 9**, 926 9**

AP20.00-W-2080A

Byte av kylarvätska

03.08.2016

Motor

457.9 i typ 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944

Motor

541.9 i typ 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

Motor

542.9 i typ 930, 932, 934

utom kod KMKL (Kylare extra)

Motor

542.9 i typ 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2

Motor

900.9 i typ 375.1, 970, 972, 975, 976

Motor

902.9 i typ 375.15, 970, 972, 974, 975, 976

Motor

902.9 i typ 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6

Motor

904.9 i typ 375.1, 970, 972, 975, 976

Motor

906.9 i typ 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957

Motor

906.9 i typ 970, 972, 974, 975, 976

Motor

924.9 i typ 970, 972, 974, 975, 976

Motor

925.9 i typ 970, 972, 974

Motor

926.9 i typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.38/5/6

Ändringsinformation

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

Fara!

Olycksrisk föreligger eftersom bilen kan komma i rullning när motorn är i gång. Risk för kläm- och brännskador vid ingrepp under startförloppet eller när motornär i gång.

Säkra bilen så att den inte kommer i rullning. Bär igenknäppta och tätt slutande arbetskläder. Ta inte i heta eller roterande delar.

AS00.00-Z-0005-01A

Fara!

Skaderisk för hud och ögon genom brännskador från utsprutande varm kylarvätska. Förgiftningsrisk om man sväljer ned kylarvätska

Kylsystemet får endast öppnas om kylvätsketemperaturen är lägre än 90 °C. Skruva av locket långsamt och släpp ut övertrycket. Kylarvätska får inte fyllas på dryckeskärl.
Använd skyddshandskar, skyddskläder och skyddsglasögon.

AS20.00-Z-0001-01A

Anvisningar för kylarvätska

AH20.00-N-2080-01A

1

Kontrollera kyl- och värmesystemet betr. täthet och skick före byte av kylarvätska.

AP20.00-W-2050A

2

Skruva av locket från kylsystemets påfyllningsrör

3

Ställ temperaturbrytaren på manöverenheten för värmesystemet, värme-/klimatanläggningen eller klimatautomatiken på max. värme.

4

Avtappning och påfyllning av kylarvätska


Utom KOD BA1 (effektoptimerad Voith-retarder) eller utom KOD BA9 (Voith-sekundärretarder R 115)

AP20.00-W-2080-01A

Med KOD BA9 (Voith-sekundärretarder R 115), utom TYP 957

AP20.00-W-2080-01B

Med KOD BA1 (effektoptimerad Voith-retarder), utom TYP 957

AP20.00-W-2080-01C

TYP 957

AP20.00-W-2080-01D

Den gamla kylarvätskan och korrosionsresterna måste spolas ut fullständigt.

MOTOR 457.9Avluftningsskruv kylarvätska mot motorblock

*BA01.40-N-1005-01U

MOTOR 457.9Kylvätskeavtappningsskruv på kylare

*BA20.20-N-1003-01E

MOTOR 457.9Kylvätskeavtappningsskruv på rör till retarder

*BA20.20-N-1004-01E

MOTOR 541.9, 542.9Avtappningsskruv för kylvätska mot motorblock

*BA01.40-N-1001-01D

MOTOR 541.9, 542.9Kylvätskeavtappningsskruv mot kylare

*BA20.20-N-1001-01C

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Avtappningsskruv för kylvätska mot motorblock

*BA01.40-N-1004-01C

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Kylvätskeavtappningsskruv mot kylare

*BA20.20-N-1001-01D

MOTOR 902.9,904.9, 906.9, 925.9, 926.9Hålskruv mot kylare

*BA20.20-N-1002-01D

Med KOD BA1 (effektoptimerad Voith-retarder)Kylvätskeavtappningsskruv på värmeväxlare

*BA43.30-N-1015-01E

MOTOR 457.9Kylarvätska

*BF20.00-N-1001-01B

MOTOR 541.9Kylarvätska

*BF20.00-N-1001-01B

MOTOR 542.9Kylarvätska

*BF20.00-N-1001-01B

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Kylarvätska

*BF20.00-N-1001-01C

Om det finns mycket smuts i systemet:

Rengör kylsystemet som särskild order.

5

Starta motorn, avlufta kyl- och värmesystemet.

Låt motorn gå ca 1 minut med varierande varvtal. Kontrollera kylvätskenivån kontinuerligt när motorn är i gång och fyll vid behov på kylarvätska.

6

Stäng av motorn

7

Skruva på locket på kylsystemets påfyllningsrör

Motorblock, transmissionskåpa, lock

Nummer

Beteckning

MOTOR 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Avtappningsskruv för kylvätska mot motorblock

M141,5

Nm

50

Motorblock, transmissionskåpa, lock

Nummer

Beteckning

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motor 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Avtappningsskruv för kylvätska mot motorblock

Nm

30

30

Vevhus, transmissionskåpa, lock

Nummer

Beteckning

MOTOR 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Avluftningsskruv kylarvätska mot motorblock

M18x1,5

Nm

60

Kylare, kylvätskeslangar

Nummer

Beteckning

Motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Kylvätskeavtappningsskruv mot kylare

Nm

4

Kylare, kylvätskeslangar

Nummer

Beteckning

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Kylvätskeavtappningsskruv mot kylare

Nm

4

4

Kylare, kylvätskeslangar

Nummer

Beteckning

MOTOR 926.9

MOTOR 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Kylvätskeavtappningsskruv mot kylare

Nm

4

4

Kylare, kylvätskeslangar

Nummer

Beteckning

MOTOR 902.9

MOTOR 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Kylvätskeavtappningsskruv mot kylare

Nm

4

4

Kylare, kylvätskeslangar

Nummer

Beteckning

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 926.9

BA20.20-N-1002-01D

Hålskruv mot kylare

Nm

2

2

Kylare, kylvätskeslangar

Nummer

Beteckning

MOTOR 902.9

MOTOR 925.9

BA20.20-N-1002-01D

Hålskruv mot kylare

Nm

2

2

Kylare, kylvätskeslangar

Nummer

Beteckning

Motor 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Kylvätskeavtappningsskruv på kylare

Nm

4

Kylare, kylvätskeslangar

Nummer

Beteckning

Motor 457.9

BA20.20-N-1004-01E

Kylvätskeavtappningsskruv på rör till retarder

Nm

25

Retarder

Nummer

Beteckning

Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958
med kod BA1 (Voith-retarder, effektoptimerad)

BA43.30-N-1015-01E

Kylvätskeavtappningsskruv på värmeväxlare

Nm

25

Påfyllningsmängd motorkylning

Nummer

Beteckning

MOTOR 457.9 utom KOD BA1, utom KOD BA9

MOTOR 457.9 med KOD BA1

BF20.00-N-1001-01B

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

Liter

33,5

37,0

Korrosions- och frostskyddsmedel ned till -37 °C

Liter

17,0

18,5

Korrosions- och frostskyddsmedel ned till -45 °C

Liter

18,5

20,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Påfyllningsmängd motorkylning

Nummer

Beteckning

MOTOR 457.9 med KOD BA9

MOTOR 541.9 utom KOD BA1, utom KOD BA9

BF20.00-N-1001-01B

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

Liter

40,0

41,0

Korrosions- och frostskyddsmedel ned till -37 °C

Liter

20,0

20,5

Korrosions- och frostskyddsmedel ned till -45 °C

Liter

22,0

22,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Påfyllningsmängd motorkylning

Nummer

Beteckning

Motor 541.9 med kod BA1

Motor 541.9 med kod BA9

BF20.00-N-1001-01B

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

Liter

53,0

56,0

Korrosions- och frostskyddsmedel ned till -37 °C

Liter

26,5

28,0

Korrosions- och frostskyddsmedel ned till -45 °C

Liter

29,0

31,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Påfyllningsmängd motorkylning

Nummer

Beteckning

MOTOR 542.9 utom KOD BA1, utom KOD BA9, utom KOD KMKL

Motor 542.9 med kod BA1

BF20.00-N-1001-01B

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

Liter

45,0

57,0

Korrosions- och frostskyddsmedel ned till -37 °C

Liter

22,5

28,5

Korrosions- och frostskyddsmedel ned till -45 °C

Liter

25,0

31,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Påfyllningsmängd motorkylning

Nummer

Beteckning

Motor 542.9 med kod BA9

BF20.00-N-1001-01B

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

Liter

60,0

Korrosions- och frostskyddsmedel ned till -37 °C

Liter

30,0

Korrosions- och frostskyddsmedel ned till -45 °C

Liter

33,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

Motorkylning

Nummer

Beteckning

Motor 900.9 i typ 375.1, 970, 972, 975, 976

MOTOR 902.9 i TYP 375.3, 950, 952, 953, 954 utom KOD BA1

BF20.00-N-1001-01C

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

l

19

22

Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C

l

9,5

11

Korrosion-/frostskyddsmedel ned till -45 °C

l

10,5

12,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkylning

Nummer

Beteckning

Motor 902.9 i typ 950, 952, 953, 954 med kod BA1

Motor 902.9 i typ 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

l

37,0

23

Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C

l

18,5

11,5

Korrosion-/frostskyddsmedel ned till -45 °C

l

20,5

13,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkylning

Nummer

Beteckning

MOTOR 902.9, 906.9 i TYP 957

Motor 904.9 i typ 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

l

48

19

Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C

l

24

9,5

Korrosion-/frostskyddsmedel ned till -45 °C

l

26,5

10,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

-

BB00.40-P-0325-05A

Motorkylning

Nummer

Beteckning

MOTOR 906.9 i TYP 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 utom KOD BA1 utom KOD BA9

MOTOR 906.9 i TYP 950, 952, 953, 954, 958.2 med KOD BA1

BF20.00-N-1001-01C

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

l

22

37

Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C

l

11

18,5

Korrosion-/frostskyddsmedel ned till -45 °C

l

12,0

20,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkylning

Nummer

Beteckning

MOTOR 906.9 i TYP 950, 952, 953, 954 med KOD BA9

Motor 906.9 i typ 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

l

40

23,0

Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C

l

20

11,5

Korrosion-/frostskyddsmedel ned till -45 °C

l

22

13,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkylning

Nummer

Beteckning

Motor 924.9 i typ 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 925.9 i typ 970, 972, 974

BF20.00-N-1001-01C

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

l

19

23,0

Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C

l

9,5

11,5

Korrosion-/frostskyddsmedel ned till -45 °C

l

10,5

13,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkylning

Nummer

Beteckning

MOTOR 926.9 i TYP 950, 952, 953, 954, 958.2 utom KOD BA1 utom KOD BA9

Motor 926.9 i typ 950, 952, 953, 954, 958.2 med kod BA1

BF20.00-N-1001-01C

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

l

22

37

Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C

l

11

18,5

Korrosion-/frostskyddsmedel ned till -45 °C

l

12,0

20,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkylning

Nummer

Beteckning

MOTOR 926.9 i TYP 950, 952, 953, 954, 958.2 med KOD BA9

Motor 926.9 i typ 957

BF20.00-N-1001-01C

Kylarvätska

Total påfyllningsmängd

l

40

48

Korrosions-/frostskyddsmedel ned till -37 °C

l

20

24

Korrosion-/frostskyddsmedel ned till -45 °C

l

22

26,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

-

Refererade dokument