Soğutma maddesini yenileyin

AP20.00-W-2080A

Soğutma maddesini yenileyin

03.08.2016

Motor

457.9 Tip 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944'de

Motor

541.9 Tip 930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2'de

Motor

542.9 Tip 930, 932, 934'de

kod KMKL hariç (İlave radyatör)

Motor

542.9 Tip 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2'de

Motor

900.9 Tip 375.1, 970, 972, 975, 976'de

Motor

902.9 Tip 375.15, 970, 972, 974, 975, 976'de

Motor

902.9 Tip 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6'de

Motor

904.9 Tip 375.1, 970, 972, 975, 976'de

Motor

906.9 Tip 374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957'de

Motor

906.9 Tip 970, 972, 974, 975, 976'de

Motor

924.9 Tip 970, 972, 974, 975, 976'de

Motor

925.9 Tip 970, 972, 974'de

Motor

926.9 Tip 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.38/5/6'de

Değişiklikle ilgili açıklamalar

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

 Tehlike!

Çalışan motorda, aracın kendiliğinden hareket etmesi nedeniyle kaza tehlikesi. Motor çalışırken veya motoru çalıştırırken yapılan müdahalelerde ezilmeler ve yanmalar nedeniyle yaralanma tehlikesi

Aracı kendiliğinden hareket etmeye karşı emniyete alın. Kapalı ve vücuda oturan iş elbiseleri kullanın. Sıcak ve dönen parçaları tutmayın.

AS00.00-Z-0005-01A

 Tehlike!

Dışarı atılan sıcak soğutma maddesinden dolayı deri ve gözlerde haşlanma nedeniyleYaralanma Tehlikesi. Soğutma maddesinin yutulmasından dolayı zehirlenmetehlikesi

Soğutma sistemi ancak, soğutma maddesi sıcaklığı 90 °C'nin altında olduğunda açılmalıdır. Kapağı yavaşça çevirerek açın ve aşırı basıncı boşaltın. Soğutma maddesini içecek kaplarına doldurmayın.
Koruyucu eldiven, koruyucu elbise ve koruyucu gözlük kullanın.

AS20.00-Z-0001-01A



Soğutma maddesine ilişkin açıklamalar

AH20.00-N-2080-01A

1

Soğutma maddesini yenilemeden önce soğutma ve kalorifer sisteminin sızdırmazlığını ve durumunu kontrol edin

AP20.00-W-2050A

2

Soğutma sisteminin dolum boğazındaki kapatma kapağını sökün

3

Kalorifer, kalorifer-klima sistemi kullanım ünitesindeki sıcaklık şalterini veya klima otomatiğini tam ısıtma gücüne ayarlayın

4

Soğutma maddesinin boşaltılması, doldurulması

Code BA1 (Voith Retarder, performansı optimize edilmiş) hariç, veya Code BA9 (Voith-Sekonder-Retarder R 115) hariç

AP20.00-W-2080-01A

Code BA9 (Voith sekonder retarder R 115) ile, Tip 957 hariç

AP20.00-W-2080-01B

Code BA1 (Performansı optimize edilmiş Voith Retarder) ile, Tip 957 hariç

AP20.00-W-2080-01C

Tip 957

AP20.00-W-2080-01D

 Eski soğutma maddesi ve korozyon artıklarının tamamı yıkanarak atılmalıdır.

 Motor 457.9Soğutma maddesi kapatma cıvatası motor bloğuna

*BA01.40-N-1005-01U

 Motor 457.9Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

*BA20.20-N-1003-01E

 Motor 457.9Soğutma maddesi tahliye cıvatası retarder bağlantı parçasına

*BA20.20-N-1004-01E

 Motor 541.9, 542.9Soğutma maddesi boşaltma tıpası motor bloğuna

*BA01.40-N-1001-01D

 Motor 541.9, 542.9Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

*BA20.20-N-1001-01C

 Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Soğutma maddesi boşaltma tıpası motor bloğuna

*BA01.40-N-1004-01C

 Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

*BA20.20-N-1001-01D

 Motor 902.9,904.9, 906.9, 925.9, 926.9Delikli cıvata radyatöre

*BA20.20-N-1002-01D

 Code BA1 (Performansı optimize edilmiş Voith Retarder) ileSoğutma maddesi tahliye cıvatası ısı değiştiricisine

*BA43.30-N-1015-01E

 Motor 457.9Soğutma maddesi

*BF20.00-N-1001-01B

 Motor 541.9Soğutma maddesi

*BF20.00-N-1001-01B

 Motor 542.9Soğutma maddesi

*BF20.00-N-1001-01B

 Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9Soğutma maddesi

*BF20.00-N-1001-01C

Aşırı kirlenme olduğunda:



Ayrı bir iş emri karşılığında soğutma sistemini temizleyin.

5

Motoru çalıştırın, soğutma sistemi ve kalorifer sisteminin havasını alın

 Motoru yaklaşık 1 dakika değişik devirlerde çalıştırın. Çalışan motorda soğutma maddesi seviyesi devamlı kontrol edilmelidir, gerekirse soğutma maddesini doldurun .

6

Motoru durdurun

7

Soğutma sisteminin dolum boğazına kapatma kapağını çevirerek takın

 Motor bloğu, kumanda gövdesi kapağı, kapak

Numara

Adlandırma

MOTOR 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası motor bloğuna

M141,5

Nm

50

 Motor bloğu, kumanda gövdesi kapağı, kapak

Numara

Adlandırma

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

MOTOR 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Soğutma maddesi boşaltma tıpası motor bloğuna

Nm

30

30

 Motor bloğu, kumanda gövdesi kapağı, kapatma kapağı

Numara

Adlandırma

Motor 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Soğutma maddesi kapatma cıvatası motor bloğuna

M18x1,5

Nm

60

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

Motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

MOTOR 926.9

MOTOR 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

MOTOR 902.9

MOTOR 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 926.9

BA20.20-N-1002-01D

Delikli cıvata radyatöre

Nm

2

2

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

MOTOR 902.9

MOTOR 925.9

BA20.20-N-1002-01D

Delikli cıvata radyatöre

Nm

2

2

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

Motor 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

Motor 457.9

BA20.20-N-1004-01E

Soğutma maddesi tahliye cıvatası retarder bağlantı parçasına

Nm

25

 Retarder

Numara

Adlandırma

Tip 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958
kod BA1 ile (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

BA43.30-N-1015-01E

Soğutma maddesi tahliye cıvatası ısı değiştiricisine

Nm

25

 Motor soğutma sistemi dolum miktarları

Numara

Adlandırma

Motor 457.9; Code BA1 hariç, CODE BA9 hariç

MOTOR 457.9 CODE BA1 ile

BF20.00-N-1001-01B

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

Liter

33,5

37,0

-37 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

17,0

18,5

-45 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

18,5

20,5

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutma sistemi dolum miktarları

Numara

Adlandırma

MOTOR 457.9 CODE BA9 ile

Motor 541.9; Code BA1 hariç, Code BA9 hariç

BF20.00-N-1001-01B

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

Liter

40,0

41,0

-37 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

20,0

20,5

-45 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

22,0

22,5

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutma sistemi dolum miktarları

Numara

Adlandırma

Motor 541.9 Code BA1 ile

Motor 541.9 Code BA9 ile

BF20.00-N-1001-01B

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

Liter

53,0

56,0

-37 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

26,5

28,0

-45 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

29,0

31,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutma sistemi dolum miktarları

Numara

Adlandırma

Motor 542.9; Code BA1 hariç, Code BA9 hariç, Code KMKL hariç

Motor 542.9 Code BA1 ile

BF20.00-N-1001-01B

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

Liter

45,0

57,0

-37 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

22,5

28,5

-45 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

25,0

31,5

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutma sistemi dolum miktarları

Numara

Adlandırma

Motor 542.9 Code BA9 ile

BF20.00-N-1001-01B

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

Liter

60,0

-37 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

30,0

-45 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

33,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

Motor 900.9 Tip 375.1, 970, 972, 975, 976'de

MOTOR 902.9 TİP 375.3, 950, 952, 953, 954'te aşağıdaki CODE hariçBA1

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

19

22

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

9,5

11

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

10,5

12,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

Motor 902.9, Tip 950, 952, 953, 954'te Code BA1 ile

Motor 902.9 Tip 375.1, 970, 972, 974, 975, 976'de

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

37,0

23

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

18,5

11,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

20,5

13,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

MOTOR 902.9, 906.9 TİP 957'de

Motor 904.9 Tip 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976'de

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

48

19

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

24

9,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

26,5

10,5

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

-

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

MOTOR 906.9 TİP 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2'de CODE BA1 hariç CODE BA9 hariç

MOTOR 906.9 TİP 950, 952, 953, 954, 958.2'de CODE BA1 ile

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

22

37

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

11

18,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

12,0

20,5

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

MOTOR 906.9, TİP 950, 952, 953, 954'te Code BA9 ile

Motor 906.9 Tip 958.0, 970, 972, 974, 975, 976'de

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

40

23,0

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

20

11,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

22

13,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

Motor 924.9 Tip 958.0, 970, 972, 974, 975, 976'de

Motor 925.9 Tip 970, 972, 974'de

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

19

23,0

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

9,5

11,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

10,5

13,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

MOTOR 926.9 TİP 950, 952, 953, 954, 958.2'de CODE BA1 hariç CODE BA9 hariç

MOTOR 926.9, TİP 950, 952, 953, 954, 958.2'de CODE BA1 ile

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

22

37

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

11

18,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

12,0

20,5

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

MOTOR 926.9 TİP 950, 952, 953, 954, 958.2'de CODE BA9 ile

Motor 926.9 Tip 957'de

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

40

48

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

20

24

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

22

26,5

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

-