Soğutma maddesinin boşaltılması, doldurulması

AP20.00-W-2080-01A

Soğutma maddesinin boşaltılması, doldurulması

Tip 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 970, 972, 974, 975, 976 Code (BA9) Voith-Sekonder-Retarder R 115 hariç ve Code (BA1) performansı optimize edilmiş Voith-Retarder hariç Tip 930, 932, 934 Code (BA9) Voith-Sekonder-Retarder R 115 hariç Code (BA1) performansı optimize edilmiş Voith-Retarder hariç ve Code (KMKL) arka soğutma sisteminde motor ilave soğutucusu hariç

 Tehlike!

Dışarı atılan sıcak soğutma maddesinden dolayı deri ve gözlerde haşlanma nedeniyleYaralanma Tehlikesi. Soğutma maddesinin yutulmasından dolayı zehirlenmetehlikesi

Soğutma sistemi ancak, soğutma maddesi sıcaklığı 90 °C'nin altında olduğunda açılmalıdır. Kapağı yavaşça çevirerek açın ve aşırı basıncı boşaltın. Soğutma maddesini içecek kaplarına doldurmayın.
Koruyucu eldiven, koruyucu elbise ve koruyucu gözlük kullanın.

AS20.00-Z-0001-01A



Soğutma maddesine ilişkin açıklamalar

AH20.00-N-2080-01A

Motor

457.9 Tip 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944'de

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

kod BA9 hariç (Voith sekonder retarder R 115)

Motor

541.9 Tip 930, 932, 933, 934'de

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

kod BA9 hariç (Voith sekonder retarder R 115)

Motor

541.9 Tip 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2'de

kod BA9 hariç (Voith sekonder retarder R 115)

Motor

542.9 Tip 930, 932, 934'de

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

kod BA9 hariç (Voith sekonder retarder R 115)

Motor

542.9 Tip 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2'de

kod BA9 hariç (Voith sekonder retarder R 115)

Motor

900.9 Tip 375.1, 970, 972, 975, 976'de

Motor

902.9 Tip 375.15, 970, 972, 974, 975, 976'de

Motor

902.9 Tip 375.3'de

Motor

902.9 Tip 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5'de

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

Motor

904.9 Tip 375.1, 970, 972, 975, 976'de

Motor

906.9 Tip 374.5, 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5'de

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

kod BA9 hariç (Voith sekonder retarder R 115)

Motor

906.9 Tip 375.3'de

Motor

906.9 Tip 970, 972, 974, 975, 976'de

Motor

924.9 Tip 970, 972, 974'de

Motor

925.9 Tip 970, 972, 974'de

Motor

926.9 Tip 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5'de

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

kod BA9 hariç (Voith sekonder retarder R 115)

Değişiklikle ilgili açıklamalar

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

 Motor bloğu, kumanda gövdesi kapağı, kapak

Numara

Adlandırma

MOTOR 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası motor bloğuna

M141,5

Nm

50

 Motor bloğu, kumanda gövdesi kapağı, kapak

Numara

Adlandırma

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

MOTOR 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Soğutma maddesi boşaltma tıpası motor bloğuna

Nm

30

30

 Motor bloğu, kumanda gövdesi kapağı, kapatma kapağı

Numara

Adlandırma

Motor 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Soğutma maddesi kapatma cıvatası motor bloğuna

M18x1,5

Nm

60

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

Motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

MOTOR 926.9

MOTOR 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

MOTOR 902.9

MOTOR 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

Motor 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

 Motor soğutma sistemi dolum miktarları

Numara

Adlandırma

Motor 457.9; Code BA1 hariç, CODE BA9 hariç

Motor 541.9; Code BA1 hariç, Code BA9 hariç

BF20.00-N-1001-01B

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

Liter

33,5

41,0

-37 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

17,0

20,5

-45 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

18,5

22,5

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutma sistemi dolum miktarları

Numara

Adlandırma

Motor 542.9; Code BA1 hariç, Code BA9 hariç, Code KMKL hariç

Motor 542.9 Code BA1 ile

BF20.00-N-1001-01B

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

Liter

45,0

57,0

-37 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

22,5

28,5

-45 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

25,0

31,5

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutma sistemi dolum miktarları

Numara

Adlandırma

Motor 542.9 Code KMKL ile

BF20.00-N-1001-01B

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

Liter

105

-37 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

53

-45 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

58

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

Motor 900.9 Tip 375.1, 970, 972, 975, 976'de

MOTOR 902.9 TİP 375.3, 950, 952, 953, 954'te aşağıdaki CODE hariçBA1

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

19

22

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

9,5

11

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

10,5

12,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

Motor 902.9 Tip 375.1, 970, 972, 974, 975, 976'de

Motor 904.9 Tip 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976'de

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

23

19

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

11,5

9,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

13,0

10,5

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

MOTOR 906.9 TİP 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2'de CODE BA1 hariç CODE BA9 hariç

Motor 906.9 Tip 958.0, 970, 972, 974, 975, 976'de

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

22

23,0

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

11

11,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

12,0

13,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

Motor 924.9 Tip 958.0, 970, 972, 974, 975, 976'de

Motor 925.9 Tip 970, 972, 974'de

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

19

23,0

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

9,5

11,5

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

10,5

13,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

MOTOR 926.9 TİP 950, 952, 953, 954, 958.2'de CODE BA1 hariç CODE BA9 hariç

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

22

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

11

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

12,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

1

Dolum boğazındaki (2) kapatma kapağını (1) çevirerek sökün.

2

Boşaltma hortumunu motor radyatörünün boşaltma boğazına (ok) takın.

3

Motor radyatöründeki boşaltma tapasını (3) açın ve soğutma maddesini uygun bir kapta toplayın.

4

Motor 457.9, 541.9, 542.9'da
Motor bloğununun sol ve sağındaki boşaltma tapasını (4) açın ve soğutma maddesini uygun bir kapta toplayın.

5

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Tahliye hortumunu motor bloğundaki boşaltma tapasına (4.1) takın, boşaltma tapasını (4.1) açın ve soğutma maddesini uygun bir kapta toplayın.

6

Motor radyatörünün boşaltma boğazındaki (ok) ve boşaltma cıvatasındaki (4.1) boşaltma hortumlarını sökün.

7

Motor radyatöründeki boşaltma tapasını (3) vidalayın.
Motor 457.9 
Motor 541.9, 542.9 
Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

8

Boşaltma tapasını (4, 4.1) motor bloğuna vidalayın.
Motor 457.9 
Motor 541.9, 542.9 
Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

9

Soğutma maddesini öngörülen bileşimde soğutma maddesini dolum boğazının (2) kenarına kadar doldurun.
Motor 457.9, 541.9, 542.9 
Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

10

Kapatma kapağını (1) dolum boğazına (2) vidalayın.