Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny

AP20.00-W-2080-01A

Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny

Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 970, 972, 974, 975, 976 kromě kódu (BA9) sekundární retardér Voith R 115 a kromě kódu (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith, typ 930, 932, 934 kromě kódu (BA9) sekundární retardér Voith R 115, kromě kódu (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith a kromě kódu (KMKL) pomocné chlazení motoru v zadním chladicím zařízení

 Nebezpečí!

Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny

Otevírat chladicí systém pouze při teplotě chladicí kapaliny pod 90 °C. Pomalu povolovat víčko a odpustit přetlak. Nenalévat chladicí kapalinu do nádobek pro nápoje.
Používat ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle.

AS20.00-Z-0001-01A



Upozornění ke chladicí kapalině

AH20.00-N-2080-01A

Motor

457.9 v typu 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944

kromě kódu BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)

kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115)

Motor

541.9 v typu 930, 932, 933, 934

kromě kódu BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)

kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115)

Motor

541.9 v typu 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115)

Motor

542.9 v typu 930, 932, 934

kromě kódu BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)

kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115)

Motor

542.9 v typu 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2

kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115)

Motor

900.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976

Motor

902.9 v typu 375.15, 970, 972, 974, 975, 976

Motor

902.9 v typu 375.3

Motor

902.9 v typu 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

kromě kódu BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)

Motor

904.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976

Motor

906.9 v typu 374.5, 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5

kromě kódu BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)

kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115)

Motor

906.9 v typu 375.3

Motor

906.9 v typu 970, 972, 974, 975, 976

Motor

924.9 v typu 970, 972, 974

Motor

925.9 v typu 970, 972, 974

Motor

926.9 v typu 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

kromě kódu BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)

kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115)

Odkazy na změny

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

 Blok motoru, víko rozvodů, víko

Číslo

Název

MOTOR 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Výpustný šroub chladicí kapaliny u bloku motoru

M141,5

Nm

50

 Blok motoru, víko rozvodů, víko

Číslo

Název

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

MOTOR 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Výpustný šroub chladicí kapaliny u bloku motoru

Nm

30

30

 Kliková skříň, víko rozvodů, víko

Číslo

Název

MOTOR 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Výpustný šroub chladicí kapaliny u bloku motoru

M18x1,5

Nm

60

 Chladič, hadice chladicí kapaliny

Číslo

Název

Motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Výpustný šroub chladicí kapaliny u chladiče

Nm

4

 Chladič, hadice chladicí kapaliny

Číslo

Název

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Výpustný šroub chladicí kapaliny u chladiče

Nm

4

4

 Chladič, hadice chladicí kapaliny

Číslo

Název

MOTOR 926.9

MOTOR 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Výpustný šroub chladicí kapaliny u chladiče

Nm

4

4

 Chladič, hadice chladicí kapaliny

Číslo

Název

MOTOR 902.9

MOTOR 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Výpustný šroub chladicí kapaliny u chladiče

Nm

4

4

 Chladič, hadice chladicí kapaliny

Číslo

Název

Motor 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Výpustný šroub chladicí kapaliny u chladiče

Nm

4

 Plnicí množství chlazení motoru

Číslo

Název

Motor 457.9 kromě kódu BA1, kromě KÓDU BA9

Motor 541.9 kromě kódu BA1, kromě kódu BA9

BF20.00-N-1001-01B

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

Liter

33,5

41,0

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do -37 °C

Liter

17,0

20,5

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do -45 °C

Liter

18,5

22,5

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Plnicí množství chlazení motoru

Číslo

Název

Motor 542.9 kromě kódu BA1, kromě kódu BA9, kromě kódu KMKL

Motor 542.9 s kódem BA1

BF20.00-N-1001-01B

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

Liter

45,0

57,0

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do -37 °C

Liter

22,5

28,5

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do -45 °C

Liter

25,0

31,5

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Plnicí množství chlazení motoru

Číslo

Název

Motor 542.9 s kódem KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

Liter

105

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do -37 °C

Liter

53

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do -45 °C

Liter

58

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-05A

 Chlazení motoru

Číslo

Název

Motor 900.9 v typu 375.1, 970, 972, 975, 976

MOTOR 902.9 v TYPU 375.3, 950, 952, 953, 954 kromě KÓDUBA1

BF20.00-N-1001-01C

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

l

19

22

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C

l

9,5

11

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C

l

10,5

12,0

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Chlazení motoru

Číslo

Název

Motor 902.9 v typu 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 904.9 v typu 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

l

23

19

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C

l

11,5

9,5

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C

l

13,0

10,5

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Chlazení motoru

Číslo

Název

MOTOR 906.9 v TYPU 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 kromě KÓDU BA1 kromě KÓDUBA9

Motor 906.9 v typu 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

l

22

23,0

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C

l

11

11,5

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C

l

12,0

13,0

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Chlazení motoru

Číslo

Název

Motor 924.9 v typu 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 925.9 v typu 970, 972, 974

BF20.00-N-1001-01C

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

l

19

23,0

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C

l

9,5

11,5

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C

l

10,5

13,0

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Chlazení motoru

Číslo

Název

MOTOR 926.9 v TYPU 950, 952, 953, 954, 958.2 kromě KÓDU BA1 kromě KÓDU BA9

BF20.00-N-1001-01C

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

l

22

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C

l

11

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C

l

12,0

List

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-05A

1

Odšroubovat uzávěr (1) plnicího hrdla (2).

2

Nastrčit odtokovou hadici na vypouštěcí hrdlo (šipka) chladiče motoru.

3

Otevřít výpustný šroub (3) na chladiči motoru a zachytit chladicí kapalinu do vhodné nádoby.

4

U motoru 457.9, 541.9, 542.9
Vyšroubovat výpustný šroub (4) z bloku válců vlevo a vpravo a zachytit chladicí kapalinu do nádoby.

5

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Nasadit odtokovou hadici na výpustný šroub (4.1) u bloku válců, otevřít výpustný šroub (4.1) a zachytit chladicí kapalinu do nádoby.

6

Demontovat odtokové hadice z výpustného hrdla (šipka) chladiče motoru a u výpustného šroubu (4.1).

7

Zašroubovat výpustný šroub (3) na chladiči motoru.
Motor 457.9 
MOTOR 541.9, 542.9 
motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

8

Zašroubovat výpustný šroub (4, 4.1) do bloku motoru.
Motor 457.9 
MOTOR 541.9, 542.9 
motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

9

Doplnit chladicí kapalinu v předepsaném složení až po okraj plnicího hrdla (2).
MOTOR 457.9, 541.9, 542.9 
motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

10

Našroubovat uzávěr (1) na plnicí hrdlo (2).