AP20.00-W-2080-01A | Jäähdytysnesteen laskeminen pois ja täyttäminen | Tyyppi 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 970, 972, 974, 975, 976 paitsi koodi (BA9) Voith-hidastin R 115 ja paitsi koodi (BA1) Tehon mukaan säätyvä Voith-hidastin Tyyppi 930, 932, 934 paitsi koodi (BA9) Voith-hidastin R 115 paitsi koodi (BA1) Tehon mukaan säätyvä Voith-hidastin ja paitsi koodi (KMKL) Moottorin lisäjäähdytys takaosan jäähdytysjärjestelmässä | |
Vaara! | Loukkaantumisvaara: Kuuma jäähdytysneste voi aiheuttaa palovammoja. Myrkytysvaara: Jäähdytysneste on vaarallista nieltynä. | Avaa tasaussäiliön tulppa vain kun jäähdytysnesteen lämpötila on alle 90 °C. Kierrä tulppa hitaasti auki ja anna ylipaineen poistua. Älä säilytä jäähdytysnestettä astiassa, josta joku voisi sitä vahingossa juoda. | |
| Jäähdytysnestettä koskevia huomautuksia |
Moottori | 457.9 Tyypissä 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 |
paitsi jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu) | |
paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115) | |
Moottori | 541.9 Tyypissä 930, 932, 933, 934 |
paitsi jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu) | |
paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115) | |
Moottori | 541.9 Tyypissä 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 |
paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115) | |
Moottori | 542.9 Tyypissä 930, 932, 934 |
paitsi jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu) | |
paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115) | |
Moottori | 542.9 Tyypissä 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 |
paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115) | |
Moottori | 900.9 Tyypissä 375.1, 970, 972, 975, 976 |
Moottori | 902.9 Tyypissä 375.15, 970, 972, 974, 975, 976 |
Moottori | 902.9 Tyypissä 375.3 |
Moottori | 902.9 Tyypissä 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 |
paitsi jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu) | |
Moottori | 904.9 Tyypissä 375.1, 970, 972, 975, 976 |
Moottori | 906.9 Tyypissä 374.5, 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5 |
paitsi jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu) | |
paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115) | |
Moottori | 906.9 Tyypissä 375.3 |
Moottori | 906.9 Tyypissä 970, 972, 974, 975, 976 |
Moottori | 924.9 Tyypissä 970, 972, 974 |
Moottori | 925.9 Tyypissä 970, 972, 974 |
Moottori | 926.9 Tyypissä 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 |
paitsi jos koodi BA1 (Voith-hidastin teholtaan optimoitu) | |
paitsi jos koodi BA9 (Voith-toisiohidastin R 115) |
Moottorin jäähdytyksen täyttömäärät |
Numero | Nimi | Moottori 457.9 paitsi koodi BA1, paitsi KOODI BA9 | Moottori 541.9 paitsi koodi BA1, paitsi koodi BA9 | ||
BF20.00-N-1001-01B | Jäähdytysneste | Täyttömäärä yhteensä | Liter | 33,5 | 41,0 |
Korroosiosuoja- ja pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C saakka | Liter | 17,0 | 20,5 | ||
Korroosiosuoja- ja pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45 °C saakka | Liter | 18,5 | 22,5 | ||
Sivu | |||||
Sivu | |||||
Moottorin jäähdytyksen täyttömäärät |
Numero | Nimi | Moottori 542.9 paitsi koodi BA1, paitsi koodi BA9, paitsi koodi KMKL | Moottori 542.9 jos koodiBA1 | ||
BF20.00-N-1001-01B | Jäähdytysneste | Täyttömäärä yhteensä | Liter | 45,0 | 57,0 |
Korroosiosuoja- ja pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C saakka | Liter | 22,5 | 28,5 | ||
Korroosiosuoja- ja pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45 °C saakka | Liter | 25,0 | 31,5 | ||
Sivu | |||||
Sivu | |||||
Moottorin jäähdytyksen täyttömäärät |
Numero | Nimi | Moottori 542.9 jos koodi KMKL | ||
BF20.00-N-1001-01B | Jäähdytysneste | Täyttömäärä yhteensä | Liter | 105 |
Korroosiosuoja- ja pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C saakka | Liter | 53 | ||
Korroosiosuoja- ja pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45 °C saakka | Liter | 58 | ||
Sivu | ||||
Sivu | ||||
Moottorin jäähdytys |
Numero | Nimi | Moottori 900.9 Tyypissä 375.1, 970, 972, 975, 976 | MOOTTORI 902.9 TYYPISSÄ 375.3, 950, 952, 953, 954 paitsi KOODIBA1 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Jäähdytysneste | Täyttömäärä yhteensä | l | 19 | 22 |
Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C | l | 9,5 | 11 | ||
Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45°C | l | 10,5 | 12,0 | ||
Sivu | |||||
Sivu | |||||
Moottorin jäähdytys |
Numero | Nimi | Moottori 902.9 Tyypissä 375.1, 970, 972, 974, 975, 976 | Moottori 904.9 Tyypissä 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Jäähdytysneste | Täyttömäärä yhteensä | l | 23 | 19 |
Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C | l | 11,5 | 9,5 | ||
Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45°C | l | 13,0 | 10,5 | ||
Sivu | |||||
Sivu | |||||
Moottorin jäähdytys |
Numero | Nimi | MOOTTORI 906.9 TYYPISSÄ 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 paitsi KOODI BA1 paitsi KOODIBA9 | Moottori 906.9 Tyypissä 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Jäähdytysneste | Täyttömäärä yhteensä | l | 22 | 23,0 |
Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C | l | 11 | 11,5 | ||
Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45°C | l | 12,0 | 13,0 | ||
Sivu | |||||
Sivu | |||||
Moottorin jäähdytys |
Numero | Nimi | Moottori 924.9 Tyypissä 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | Moottori 925.9 Tyypissä 970, 972, 974 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Jäähdytysneste | Täyttömäärä yhteensä | l | 19 | 23,0 |
Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C | l | 9,5 | 11,5 | ||
Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45°C | l | 10,5 | 13,0 | ||
Sivu | |||||
Sivu | |||||
Laske jäähdytysneste pois
1 | Kierrä täyttöputken (2) korkki (1) irti. |
N20.30-0234-01
2 | Laita poistoletku moottorin jäähdyttimen poistoliitäntään (nuoli). |
3 | Avaa poislaskuruuvi (3) moottorin jäähdyttimessä ja ota jäähdytysneste talteen sopivaan astiaan. |
N20.20-0234-01
4 | Jos moottori 457.9, 541.9, 542.9 |
N20.00-0273-01
5 | Moottori 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 |
N20.20-2081-01
Täytä jäähdytysnestettä
6 | Irrota poistoletkut moottorin jäähdyttimen poistoliitännästä (nuoli) ja poislaskuruuvista (4.1). |
7 | Kierrä poislaskuruuvi (3) kiinni moottorin jäähdyttimeen. |
8 | Kierrä poislaskuruuvi (4, 4.1) sylinteriryhmään. |
9 | Lisää jäähdytysnestettä tässä yhteydessä täyttöputken (2) alareunaan saakka. |
10 | Kierrä korkki (1) täyttöliitäntään (2). |
N20.30-0234-01
Viitatut asiakirjat
- ah2000n208001a Jäähdytysnestettä koskevia huomautuksia
- as2000z000101a Loukkaantumisvaara: Kuuma jäähdytysneste voi aiheuttaa palovammoja. Myrkytysvaara: Jäähdytysneste on vaarallista nieltynä.