Охлаждающую жидкость слить, залить

AP20.00-W-2080-01A

Охлаждающую жидкость слить, залить

Тип 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 970, 972, 974, 975, 976 кроме кода (BA9) Вторичный тормоз-замедлитель Voith R 115, и кроме кода (BA1) Оптимизированный по мощности тормоз-замедлитель Voith, тип 930, 932, 934, кроме кода (BA9) Вторичный тормоз-замедлитель Voith R 115, кроме кода (BA1) Оптимизированный по мощности тормоз-замедлитель Voith и кроме кода (KMKL) Дополнительная система охлаждения двигателя за кабиной водителя

 Опасность!

Опасность травматических ожогов кожных покровов и глаз при выбрызгивании горячейохлаждающей жидкости. Опасность отравления при попадании охлаждающей жидкости в пищевод

Систему охлаждения открывать только при температуре охлаждающей жидкости ниже 90 °C. Медленно отвернуть крышку и сбросить избыточное давление. Не заливать охлаждающую жидкость в емкости для пищевых продуктов.
Работать в защитных перчатках, защитной одежде и защитных очках.

AS20.00-Z-0001-01A



Указания по охлаждающей жидкости

AH20.00-N-2080-01A

Двигатель

457.9 в модели типа374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944

кроме кода BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

541.9 в модели типа930, 932, 933, 934

кроме кода BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

541.9 в модели типа950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

542.9 в модели типа930, 932, 934

кроме кода BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

542.9 в модели типа950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

900.9 в модели типа375.1, 970, 972, 975, 976

Двигатель

902.9 в модели типа375.15, 970, 972, 974, 975, 976

Двигатель

902.9 в модели типа375.3

Двигатель

902.9 в модели типа950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

кроме кода BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

Двигатель

904.9 в модели типа375.1, 970, 972, 975, 976

Двигатель

906.9 в модели типа374.5, 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5

кроме кода BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Двигатель

906.9 в модели типа375.3

Двигатель

906.9 в модели типа970, 972, 974, 975, 976

Двигатель

924.9 в модели типа970, 972, 974

Двигатель

925.9 в модели типа970, 972, 974

Двигатель

926.9 в модели типа950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

кроме кода BA1 (Тормоз-замедлитель Voith повышенной мощности)

кроме кода BA9 (Упразднение вторичного тормоза-замедлителя R 115 Voith)

Указания по изменениям

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

 Блок цилиндров двигателя, крышка ГРМ, торцевая крышка

Номер

Наименования

ДВИГАТЕЛЬ 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Сливная резьбовая пробка на картере блока цилиндров

M141,5

Nm

50

 Блок цилиндров двигателя, крышка ГРМ, торцевая крышка

Номер

Наименования

Двигатель 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Двигатель 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Сливная резьбовая пробка на картере блока цилиндров

Nm

30

30

 Блок цилиндров, крышка картера ГРМ, концевая крышка двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Резьбовая пробка сливного отверстия для охлаждающей жидкости в блоке цилиндров

M18x1,5

Nm

60

 Радиатор, шланги системы охлаждения

Номер

Наименования

Двигатель 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Сливная резьбовая пробка на радиаторе

Nm

4

 Радиатор, шланги системы охлаждения

Номер

Наименования

Двигатель 904.9, 906.9

Двигатель 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Сливная резьбовая пробка на радиаторе

Nm

4

4

 Радиатор, шланги системы охлаждения

Номер

Наименования

Двигатель 926.9

Двигатель 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Сливная резьбовая пробка на радиаторе

Nm

4

4

 Радиатор, шланги системы охлаждения

Номер

Наименования

Двигатель 902.9

Двигатель 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Сливная резьбовая пробка на радиаторе

Nm

4

4

 Радиатор, шланги системы охлаждения

Номер

Наименования

Двигатель 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Сливная резьбовая пробка на радиаторе

Nm

4

 Заправочные объемы для системы охлаждения двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 457.9 кроме кода BA1, кроме КОДА BA9

Двигатель 541.9 кроме кода BA1, кроме кода BA9

BF20.00-N-1001-01B

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

Liter

33,5

41,0

Средство защиты от коррозии и замерзания до -37 °C

Liter

17,0

20,5

Средство защиты от коррозии и замерзания до -45 °C

Liter

18,5

22,5

лист

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Заправочные объемы для системы охлаждения двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 542.9 кроме кода BA1, кроме кода BA9, кроме кода KMKL

Двигатель 542.9 с кодом BA1

BF20.00-N-1001-01B

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

Liter

45,0

57,0

Средство защиты от коррозии и замерзания до -37 °C

Liter

22,5

28,5

Средство защиты от коррозии и замерзания до -45 °C

Liter

25,0

31,5

лист

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Заправочные объемы для системы охлаждения двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 542.9 с кодом KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

Liter

105

Средство защиты от коррозии и замерзания до -37 °C

Liter

53

Средство защиты от коррозии и замерзания до -45 °C

Liter

58

лист

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

 Охлаждение двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 900.9 в модели типа375.1, 970, 972, 975, 976

ДВИГАТЕЛЬ 902.9 на ТИПЕ 375.3, 950, 952, 953, 954 кроме КОДА BA1

BF20.00-N-1001-01C

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

l

19

22

Концентрат антифриза/антикоррозионных присадок до –37 °C

l

9,5

11

Антифриз с антикорроз. присадками до –45 °C

l

10,5

12,0

лист

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Охлаждение двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 902.9 в модели типа375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Двигатель 904.9 в модели типа375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

l

23

19

Концентрат антифриза/антикоррозионных присадок до –37 °C

l

11,5

9,5

Антифриз с антикорроз. присадками до –45 °C

l

13,0

10,5

лист

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Охлаждение двигателя

Номер

Наименования

ДВИГАТЕЛЬ 906.9 на ТИПЕ 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 кроме КОДА BA1 кроме КОДА BA9

Двигатель 906.9 в модели типа958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

l

22

23,0

Концентрат антифриза/антикоррозионных присадок до –37 °C

l

11

11,5

Антифриз с антикорроз. присадками до –45 °C

l

12,0

13,0

лист

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Охлаждение двигателя

Номер

Наименования

Двигатель 924.9 в модели типа958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Двигатель 925.9 в модели типа970, 972, 974

BF20.00-N-1001-01C

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

l

19

23,0

Концентрат антифриза/антикоррозионных присадок до –37 °C

l

9,5

11,5

Антифриз с антикорроз. присадками до –45 °C

l

10,5

13,0

лист

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Охлаждение двигателя

Номер

Наименования

ДВИГАТЕЛЬ 926.9 на ТИПЕ 950, 952, 953, 954, 958.2 кроме КОДА BA1 кроме КОДА BA9

BF20.00-N-1001-01C

Охлаждающая жидкость

Общий заправочный объём

l

22

Концентрат антифриза/антикоррозионных присадок до –37 °C

l

11

Антифриз с антикорроз. присадками до –45 °C

l

12,0

лист

BB00.40-P-0310-01A

лист

BB00.40-P-0325-05A

1

Открутить запорную крышку (1) на заливной горловине (2).

2

Подсоединить сливной шланг к сливному штуцеру (стрелка) радиатора двигателя.

3

Выкрутить резьбовую пробку (3) сливного отверстия в радиаторе охлаждения двигателя и слить охлаждающую жидкость в ёмкость.

4

Для двигателя 457.9, 541.9, 542.9
Выкрутить резьбовую пробку (4) на блоке цилиндров слева и справа и слить охлаждающую жидкость в ёмкость.

5

Двигатель 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Надеть сливной шланг на резьбовую пробку (4.1) в блоке цилиндров двигателя, открыть резьбовую пробку (4.1) и слить охлаждающую жидкость в ёмкость.

6

Снять сливной шланг со сливного штуцера (стрелка) радиатора двигателя и с резьбовой пробки сливного отверстия (4.1).

7

Вкрутить резьбовую пробку (3) сливного отверстия в радиаторе охлаждения двигателя
Двигатель 457.9 
Двигатели 541.9, 542.9 
Двигатели 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

8

Вкрутить сливную резьбовую пробку (4, 4.1) на блоке цилиндров
Двигатель 457.9 
Двигатели 541.9, 542.9 
Двигатели 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

9

Залить охлаждающую жидкость предписанного состава до края заливной горловины (2).
Двигатель 457.9, 541.9, 542.9 
Двигатели 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

10

Закрутить запорную крышку (1) на заливной горловине (2).