Aftapning, påfyldning af kølervæske

AP20.00-W-2080-01A

Aftapning, påfyldning af kølervæske

TYPE 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 970, 972, 974, 975, 976 undtagen KODE (BA9) Voith-sekundærretarder R 115 og undtagen KODE (BA1) Ydelsesoptimeret Voith-retarder TYPE 930, 932, 934 undtagen KODE (BA9) Voith-sekundærretarder R 115 undtagen KODE (BA1) Ydelsesoptimeret Voith-retarder og undtagen KODE (KMKL) Ekstra motorkøling i kølesystem bagi

 Advarsel!

Risiko for skoldningsskader på hud og øjne pga. sprøjtende, varm kølervæske. Risiko for forgiftning ved indtagelse af kølervæske

Kølesystemet må kun åbnes ved kølemiddeltemperaturer under 90 °C. Dækslet åbnes langsomt, og overtrykket udløses. Kølervæsken må ikke fyldes i beholdere til drikkevarer.
Der skal bruges beskyttelseshandsker, beskyttelsesbeklædning og beskyttelsesbriller.

AS20.00-Z-0001-01A



Oplysninger om kølervæske

AH20.00-N-2080-01A

Motor

457.9 i type 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944

undtagen kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)

undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Motor

541.9 i type 930, 932, 933, 934

undtagen kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)

undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Motor

541.9 i type 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Motor

542.9 i type 930, 932, 934

undtagen kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)

undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Motor

542.9 i type 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2

undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Motor

900.9 i type 375.1, 970, 972, 975, 976

Motor

902.9 i type 375.15, 970, 972, 974, 975, 976

Motor

902.9 i type 375.3

Motor

902.9 i type 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

undtagen kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)

Motor

904.9 i type 375.1, 970, 972, 975, 976

Motor

906.9 i type 374.5, 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5

undtagen kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)

undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Motor

906.9 i type 375.3

Motor

906.9 i type 970, 972, 974, 975, 976

Motor

924.9 i type 970, 972, 974

Motor

925.9 i type 970, 972, 974

Motor

926.9 i type 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

undtagen kode BA1 (Voith retarder ydelsesoptimeret)

undtagen kode BA9 (Voith-sekundær-retarder R 115)

Ændringsoplysning

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

 Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

Motor 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Kølervæskeaftapningsskrue på motorblok

M141,5

Nm

50

 Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

Motor 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Kølervæskeaftapningsskrue på motorblok

Nm

30

30

 Motorblok, takthusdæksel, endedæksel

Nummer

Betegnelse

MOTOR 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Aftapningsskrue kølervæske på motorblok

M18x1,5

Nm

60

 Køler, køleslanger

Nummer

Betegnelse

Motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Kølervæskeaftapningsskrue på køler

Nm

4

 Køler, køleslanger

Nummer

Betegnelse

Motor 904.9, 906.9

Motor 924.9

BA20.20-N-1001-01D

Kølervæskeaftapningsskrue på køler

Nm

4

4

 Køler, køleslanger

Nummer

Betegnelse

Motor 926.9

Motor 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Kølervæskeaftapningsskrue på køler

Nm

4

4

 Køler, køleslanger

Nummer

Betegnelse

Motor 902.9

Motor 925.9

BA20.20-N-1001-01D

Kølervæskeaftapningsskrue på køler

Nm

4

4

 Køler, køleslanger

Nummer

Betegnelse

Motor 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Kølervæskeaftapningsskrue på køler

Nm

4

 Påfyldningsmængder motorkøling

Nummer

Betegnelse

Motor 457.9 undtagen kode BA1, undtagen kode BA9

Motor 541.9 undtagen kode BA1, undtagen kode BA9

BF20.00-N-1001-01B

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

33,5

41,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

Liter

17,0

20,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

18,5

22,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Påfyldningsmængder motorkøling

Nummer

Betegnelse

Motor 542.9 undtagen kode BA1, undtagen kode BA9, undtagen kode KMKL

Motor 542.9 med kode BA1

BF20.00-N-1001-01B

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

45,0

57,0

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

Liter

22,5

28,5

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

25,0

31,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Påfyldningsmængder motorkøling

Nummer

Betegnelse

Motor 542.9 med kode KMKL

BF20.00-N-1001-01B

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

Liter

105

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -37 °C

Liter

53

Korrosions- og frostbeskyttelsesmiddel indtil -45 °C

Liter

58

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 900.9 i type 375.1, 970, 972, 975, 976

MOTOR 902.9 i TYPE 375.3, 950, 952, 953, 954 undtagen KODEBA1

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

19

22

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

9,5

11

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

10,5

12,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 902.9 i type 375.1, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 904.9 i type 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

23

19

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

11,5

9,5

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

13,0

10,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

MOTOR 906.9 i TYPE 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 undtagen KODE BA1 undtagen KODEBA9

Motor 906.9 i type 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

22

23,0

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

11

11,5

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

12,0

13,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

Motor 924.9 i type 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 925.9 i type 970, 972, 974

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

19

23,0

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

9,5

11,5

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

10,5

13,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motokøling

Nummer

Betegnelse

MOTOR 926.9 i TYPE 950, 952, 953, 954, 958.2 undtagen KODE BA1 undtagen KODE BA9

BF20.00-N-1001-01C

Kølervæske

Påfyldningsmængde samlet

l

22

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel til -37 °C

l

11

Korrosions-/frostbeskyttelsesmiddel indtil -45° C

l

12,0

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

1

Dækslet (1) på påfyldningsstudsen (2) skrues af.

2

Afløbsslange sættes på motorkølerens aftapningsstuds (pil).

3

Aftapningsskrue (3) på motorkøler åbnes, og kølervæske opsamles i en egnet beholder.

4

På MOTOR 457.9, 541.9, 542.9
Aftapningsskrue (4) på motorblokken til venstre og højre skrues ud, og kølervæske opsamles i en egnet beholder.

5

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9
Afløbsslange sættes på aftapningsskrue (4.1) på motorblok, aftapningsskrue (4.1) åbnes, og kølervæske opsamles i en egnet beholder.

6

Afløbsslanger på motorkølerens og aftapningsskruens (4.1) afmonteres.

7

Aftapningsskrue (3) på motorkøler skrues i.
MOTOR 457.9 
MOTOR 541.9, 542.9 
MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

8

Aftapningsskrue (4, 4.1) på motorblok skrues i.
MOTOR 457.9 
MOTOR 541.9, 542.9 
MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

9

Kølervæske påfyldes i den foreskrevne sammensætning til kanten på påfyldningsstudsen (2).
MOTOR 457.9, 541.9, 542.9 
MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9 

10

Dæksel (1) skrues på påfyldningsstuds (2).