Soğutma maddesi talimatları

Hatırlatma: Bu talimatlar Mercedes-Benz, Maybach, AMG, smart ve Setra için geçerlidir.

Uyarı

Korozyon/don önleyici madde, soğutma maddesi veya soğutma maddesi ilavelerini yerine getirecek olan görevler yapım parçaları kadar önemlidir. Aşağıdaki BeVo sayfalarında listelenmemiş olan ürünler, MB onayına sahip değildir ve motor performansında önemli kısıtlamalara ve/veya soğutma sisteminde kurtarılamaz hasarlara yol açabilir.

1. Kullanılan kavramlar

Korozyon/don önleyici madde, (KFM):

"Konsantre" olarak da adlandırılır. İçten yanmalı motorlar, korozyon ve don önleyici madde için soğutma maddesinin bileşenidir; donma noktasını düşürmek ve kaynama noktasını yükseltmek içindir. Madde 3.4 uyarınca su ile kaırştırılmalıdır.

Soğutma maddesi (KM):

Motorları soğutmak için konsantre (ve/veya KFM) ve su içeren karışım.

Soğutma maddesi katkıları:

Su ile karıştırılarak özel uygulamalar için kullanılan korozyon önleyici madde. Bu karışım don önleyici madde içermemektedir!

MB onayı:

Mercedes-Benz marka araçlarda/agregalarda kullanımına izin verilmiş olan soğutma maddelerinin/don önleyici maddelerinin işartlendirme/adlandırma şekli. MB BeVo doküman 320.1 ve 320.2 belirtilen kullanım alanları dikkate alınmalıdır. Kontrol edilmiş ürünlerin kaplarında "MB onayı XXX.X" veya MB-Approval XXX.X"" ifadesi görebilirsiniz.

2. Genel bakış ve BeVo sayfaları

Aşağıdaki BeVo sayfalarında listelenmiş olan KFM'ler aşağıdaki önemli özellikleri garanti etmektedir:

 Isı transferinin sağlanması

 Motor soğutma sistemindeki tüm yapı parçaları için uzun süreli korozyon ve kavitasyon koruması

 Motor soğutma sisteminin tüm yapı parçaları ile uzun süreli uyumluluk

 Don önleminin sağlanması

 Kaynama noktasının yükseltilmesi

 Mikroorganizmalara karşı dayanıklılık

 Etkili bir şekilde köpüğün bastırılması

Binek araç ve panelvan araç için onaylanmış BeVo sayfalarına genel bakış, bkz. BeVo sayfası 320.1.

Ticari araç ve otobüsler için onaylanmış BeVo sayfalarına genel bakış, bkz. BeVo sayfası 320.2.

Aşağıdaki bilgilere dikkat edilmelidir:

BeVo 325.x ürünleri KFM'dir. Kullanımdan önce madde 3.4 uyarınca su ile karıştırılmalıdır.

BeVo 326.x ürünleri KM'dir. Bunlar su ile karıştırılmamalıdır.

BeVo 325.7/326.7 ürünleri diğer BeVo sayfalarında belirtilen ürünleri ile uyumlu değildir.

Yakıt hücreleli araçlarda soğutma için özel bir soğutma maddesi gereklidir. Yakıt hücreleri araçlarda soğutma maddesi sadece bir F-CELL (HÜCRE) destek noktasında doldurulabilinir.

3. Karışım oranı

3.1. Sayfa 326.x

BeVo 326.x ürünleri KM ve/veya hazır karışımlardır ve su ile karıştırılmamalıdır. Bu maddeler kullanıldığında, MB tarafından onay verilmesi dışında konsantrasyon oranına da (50/50) dikkat edilmelidir (bkz. Madde 5).

3.2. Sayfa 325.x

325.x sayfalarında listelenmiş olan tüm konsantreler ve/veya KFM'ler yakl. %50 hacmen su ile kullanılmalıdır. Bu karışım oranı örneğin şunkar için önemlidir:

 Donma noktası

 Kaynama noktası

 Isı transferi

 Korozyon koruyucu oranı

Su kalitesi Madde 3.4'ün gereksinimlerine uygun olmalıdır. Çok düşük çevre ısılarında bile %55 oranından daha fazla KFM kullanılmamalıdır. %55 hacminde bir KFM ile azami dona karşı koruma, yakl. –45 °C'dir, bu değer bir etil glikol çözeltisinin ulaşabileceği değerdir; daha yüksek bir KFM oranına sahip bir karışım dona karşı önlemi azaltır ve motorun ısı transferini olumsuz yönde etkiler ve bu durum ciddi hasarlara neden olabilir. Eğer soğutma maddesinde % 45 hacimden az veya % 55 hacimden daha fazla Korozyon/Don önleyici maddesi mevcutsa, karışım oranı mutlaka hemen düzeltilmelidir (bkz. Madde 5).

3.3. Sayfa 312.0

Özel durumlarda (Ticari araç motorları, don önleyici özelliği olmayan, bkz. BeVo sayfası 320.2) esasen korozyon önleyici katkılar olan soğutma maddesi katkıları kullanılabilir. Ürünler % 90 hacminde su ile karıştırılmalıdır. Sayfa 312.0'a uygun değişik ürünlere ait karışımlara müsaade edilmemektedir.

3.4. Su kalitesi

Soğutma maddesinin hazırlanması için temiz, mümkün olduğunca yumuşak su kullanılmalıdır. Çoğu zaman, içme suyu istenilen talebi yerine getirmektedir. İçme suyuna ait kalite hakkındaki bilgiler yerel su işleri kurumundan veya yetkili su dağıtım işletmelerinden talep üzerine alınabilir.

Su kalitesi hakkında herhangi bir bilgi mevcut değilse veya uygun su bulunamazsa damıtılmış veya iyonlaştırılmamış su kullanılmalıdır. Deniz suyu, acı su, tuzlu kaynak suları ve sanayi su artığı uygun değildir. Tuzlar, korozyonu arttırabilir veya ileride arızaya neden olabilecek kalıntıların oluşumuna neden olabilir.

Soğutma maddesinin içine karıştırılan suyun analiz değerleri Tablo 2'teki sınırların içinde olmalıdr.

1°dH = 0,1783 mmol/l toprak alkali iyonları = 7,147 mg/l Ca2+ veya 4,336 mg/l Mg2+

4. İçerik maddeleri

Soğutma maddeleri ve korozyon/don önleyici maddelerin bileşeni etilen glikol olduğu halde, korozyon korumasının kimyasal bileşenleri farklıdır, bkz. tablo 3.

5. Soğutma Maddesinin İşletim Kontrolü

İşletim anında, soğutma maddesindeki korozyonu önleyen katkı maddeleri tüketilir ve su buharlaşarak, soğutma maddesinin karışım oranı değişir. Bundan dolayı soğutma maddesinin düzenli şekilde denetlenmesi, arızasız bir motor işletimi için çok önemlidir.

Karışım oranının denetimi uygun cihazlarla yapılmalıdır. Bunun için Tablo 4'e göre yoğunluk veya kırılma endeksi kullanılabilir. Münferit soğutma maddelerin karışım oranları Tablo 4'de belirtilen değerlerden hafifçe sapmalar gösterebilir.

Eğer soğutma maddesinde % 45 hacimden az veya % 55 hacimden daha fazla korozyon/don önleyici maddesi mevcutsa, karışım oranı mutlaka hemen düzeltilmelidir. Doldurulması gerekilen miktarı bulmak için aşağıdaki hesaplama yöntemi kullanılabilir.

Konsantrasyonun olması gereken seviyenin altında olduğunda sonradan doldurulacak soğutma maddesi miktarının hesaplanması (olması gereken: Hacim % 50)

 Soğutma maddesi içeriği (toplam) litre olarak

 Hac.-%'de ölçülmüş konsantrasyon

Hesaplama formülü:

 (50 - ölçülmüş konsantrasyon) * soğutma maddesi içeriği / (100 - ölçülmüş konsantrasyon) = Korozyon-/antifriz sonradan dolum miktarı

Hesaplama örneği:

 Soğutma maddesi içeriği (toplam) = 8 litre

 Ölçülmüş konsantrasyon = 36 hac.-%

 (50 % - 36 %) * 8 l / (100 % - 36 %) = 1,75 Litre

Bu hesaplanmış miktar normalde önceden tasfiye edilmelidir

6. Soğutma Maddelerinin Tasfiyesi

Soğutma maddelerinde konu biyolojik olarak maddelerin kendini indirgemesi ile ilgilidir. Kullanılmış soğutma maddelerinin imha edilmesinde münferit ülkelerdeki yasal düzenlemeler veya atık su talimatları dikkate alınmalıdır. Tasfiye imkanlarını yetkili yerel su ve kanalizasyon işleri kurumu ile açıklığa kavuşturmanızı tavsiye ederiz.