ap2000w2080a
更换冷却液
类型 ap · 主题 20.00 · 版本 0600 · 2016-08-10
适用于：发动机 457.9 属于型号374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944 发动机 541.9 属于型号930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 发动机 542.9 属于型号930, 932, 934 除了代码KMKL (附加水箱) 发动机 542.9 属于型号950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2 发动机 900.9 属于型号375.1, 970, 972, 975, 976 发动机 902.9 属于型号375.15, 970, 972, 974, 975, 976 发动机 902.9 属于型号375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6 发动机 904.9 属于型号37
所在位置
功能组 1 发动机 › 20 发动机冷却 › 20.00 概述 — 车系 374（车型 5**, 6**） · 车系 375（车型 1**, 15*, 3**, 4**） · 车系 900（车型 9**） · 车系 902（车型 9**） · 车系 904（车型 9**） · 车系 906（车型 9**） · 车系 930 · 车系 932 · 车系 933 · 车系 934 · 车系 940 · 车系 942 · 车系 943 · 车系 944 · 车系 950（车型 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**） · 车系 952（车型 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**） · 车系 953（车型 1**, 3**, 6**） · 车系 954（车型 0**, 1**, 2**, 5**） · 车系 957 · 车系 970 · 车系 972 · 车系 974 · 车系 975 · 车系 976
EinPAS 15 发动机 › 15.25 发动机冷却系统 › 15.25.5 完整冷却液回路 — 车系 374（车型 5**, 6**） · 车系 375（车型 1**, 15*, 3**, 4**） · 车系 900（车型 9**） · 车系 902（车型 9**） · 车系 904（车型 9**） · 车系 906（车型 9**） · 车系 930 · 车系 932 · 车系 933 · 车系 934 · 车系 940 · 车系 942 · 车系 943 · 车系 944 · 车系 950（车型 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**） · 车系 952（车型 0**, 1**, 2**, 3**, 5**, 6**） · 车系 953（车型 1**, 3**, 6**） · 车系 954（车型 0**, 1**, 2**, 5**） · 车系 957 · 车系 970 · 车系 972 · 车系 974 · 车系 975 · 车系 976
同样适用于发动机/变速箱：457 9**, 541 9**, 542 9**, 924 9**, 925 9**, 926 9**
AP20.00-W-2080A
| 更换冷却液
| 03.08.2016
|
发动机
| 457.9 属于型号374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944
|
发动机
| 541.9 属于型号930, 932, 933, 934, 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2
|
发动机
| 542.9 属于型号930, 932, 934
|
|
| 除了代码KMKL (附加水箱)
|
发动机
| 542.9 属于型号950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2
|
发动机
| 900.9 属于型号375.1, 970, 972, 975, 976
|
发动机
| 902.9 属于型号375.15, 970, 972, 974, 975, 976
|
发动机
| 902.9 属于型号375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.5/6
|
发动机
| 904.9 属于型号375.1, 970, 972, 975, 976
|
发动机
| 906.9 属于型号374.5, 375.3, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957
|
发动机
| 906.9 属于型号970, 972, 974, 975, 976
|
发动机
| 924.9 属于型号970, 972, 974, 975, 976
|
发动机
| 925.9 属于型号970, 972, 974
|
发动机
| 926.9 属于型号950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957.38/5/6
|
01.08.2016
| Kühlmittel
|
| BF20.00-N-1001-01C
|
注意危险！
| 发动机运转时, 汽车可能会自行起动而造成事故.发动机起动或运转期间, 在附近工作存在导致擦伤和烧伤的风险
| 固定好车辆, 以防其自行移动. 穿上封闭且贴身的工作服. 切勿接触高温或旋转的部件.
| AS00.00-Z-0005-01A
|
注意危险！
| 接触热态冷却液喷雾有烫伤皮肤和眼睛的风险。吞入冷却液有中毒的风险。
| 不要在冷却液高于 90 °C 时打开冷却系统. 缓慢地打开盖子, 释放压力. 严禁将冷却液注入饮料瓶中.
穿戴防护手套, 防护服和防护眼镜.
| AS20.00-Z-0001-01A
|
| 关于冷却液的说明
|
| AH20.00-N-2080-01A
|
1
| 在更换冷却液之前, 检查冷却和加热系统是否泄漏 以及状况是否正常
|
| AP20.00-W-2050A
|
2
| 松开冷却系统加注口上的盖
|
|
|
3
| 将加热器操纵单元, 加热器-空调系统或自动恒温控制系统的温度开关设置到最大热量输出
|
|
|
4
| 排放/加注冷却液
|
性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1) 除外或 Voith 二级辅助制动器 R 115/代码 (BA9) 除外
| AP20.00-W-2080-01A
|
|
|
| 装配 Voith 二级辅助制动器 R 115/代码 (BA9), 车型957 除外
| AP20.00-W-2080-01B
|
|
|
| 装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1), 车型 957 除外
| AP20.00-W-2080-01C
|
|
|
| 车型 957
| AP20.00-W-2080-01D
|
|
|
| 旧的冷却液和腐蚀残留物必须完全排出.
|
|
|
|
| 发动机 457.9连接冷却液放油螺塞到曲轴箱
| *BA01.40-N-1005-01U
|
|
|
| 发动机 457.9散热器上的冷却液排放螺塞
| *BA20.20-N-1003-01E
|
|
|
| 发动机 457.9连接冷却液排放螺塞到辅助制动器接头
| *BA20.20-N-1004-01E
|
|
|
| 发动机 541.9, 542.9连接冷却液排放螺塞到气缸体曲轴箱
| *BA01.40-N-1001-01D
|
|
|
| 发动机 541.9, 542.9连接冷却液排放螺塞到散热器
| *BA20.20-N-1001-01C
|
|
|
| 发动机 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9连接冷却液排放螺塞到气缸体曲轴箱
| *BA01.40-N-1004-01C
|
|
|
| 发动机 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9冷却液排放螺塞 - 连接散热器
| *BA20.20-N-1001-01D
|
|
|
| 发动机 902.9,904.9, 906.9, 925.9, 926.9空心螺栓 - 连接散热器
| *BA20.20-N-1002-01D
|
|
|
| 装配性能优化的 Voith 辅助制动器/代码 (BA1)连接冷却液排放螺塞到热交换器
| *BA43.30-N-1015-01E
|
|
|
| 发动机 457.9冷却液
| *BF20.00-N-1001-01B
|
|
|
| 发动机 541.9冷却液
| *BF20.00-N-1001-01B
|
|
|
| 发动机 542.9冷却液
| *BF20.00-N-1001-01B
|
|
|
| 发动机 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9冷却液
| *BF20.00-N-1001-01C
|
|
|
| 如果污染严重:
|
|
|
|
| ↓
|
|
|
|
| 清洁冷却系统, 需另开施工单.
|
|
5
| 起动发动机并对冷却和加热系统进行排气
| 使发动机以可变速度运转约 1 分钟. 发动机运转时, 必须不断检查冷却液液位, 必要时注满冷却液.
|
|
6
| 关闭发动机
|
|
|
7
| 拧上冷却系统加注口上的盖
|
|
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 541.9, 542.9
|
BA01.40-N-1001-01D
| 连接冷却液排放螺塞到气缸体曲轴箱
| M14×1.5
| Nm
| 50
|
号码
| 名称
|
| 发动机 900.9, 902.9, 904.9, 906.9
| 发动机 924.9, 925.9, 926.9
|
BA01.40-N-1004-01C
| 连接冷却液排放螺塞到气缸体曲轴箱
| Nm
| 30
| 30
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 457.9
|
BA01.40-N-1005-01U
| 连接冷却液放油螺塞到曲轴箱
| M18x1.5
| Nm
| 60
|
号码
| 名称
|
| 发动机 541.9, 542.9
|
BA20.20-N-1001-01C
| 连接冷却液排放螺塞到散热器
| Nm
| 4
|
号码
| 名称
|
| 发动机 904.9, 906.9
| 发动机 924.9
|
BA20.20-N-1001-01D
| 冷却液排放螺塞 - 连接散热器
| Nm
| 4
| 4
|
号码
| 名称
|
| 发动机 926.9
| 发动机 900.9
|
BA20.20-N-1001-01D
| 冷却液排放螺塞 - 连接散热器
| Nm
| 4
| 4
|
号码
| 名称
|
| 发动机 902.9
| 发动机 925.9
|
BA20.20-N-1001-01D
| 冷却液排放螺塞 - 连接散热器
| Nm
| 4
| 4
|
号码
| 名称
|
| 发动机 904.9, 906.9
| 发动机 926.9
|
BA20.20-N-1002-01D
| 空心螺栓 - 连接散热器
| Nm
| 2
| 2
|
号码
| 名称
|
| 发动机 902.9
| 发动机 925.9
|
BA20.20-N-1002-01D
| 空心螺栓 - 连接散热器
| Nm
| 2
| 2
|
号码
| 名称
|
| 发动机 457.9
|
BA20.20-N-1003-01E
| 散热器上的冷却液排放螺塞
| Nm
| 4
|
号码
| 名称
|
| 发动机 457.9
|
BA20.20-N-1004-01E
| 连接冷却液排放螺塞到辅助制动器接头
| Nm
| 25
|
号码
| 名称
|
| 型号 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958
带代码BA1 (Voith 缓速器，功率优化)
|
BA43.30-N-1015-01E
| 连接冷却液排放螺塞到热交换器
| Nm
| 25
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 457.9, 不带代码 BA1, 不带代码 BA9
| 发动机 457.9, 带代码 BA1
|
BF20.00-N-1001-01B
| 冷却液
| 总加注容积
| Liter
| 33,5
| 37,0
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积
| Liter
| 17,0
| 18,5
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积
| Liter
| 18,5
| 20,5
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 457.9, 带代码 BA9
| 发动机 541.9, 不带代码 BA1, 不带代码 BA9
|
BF20.00-N-1001-01B
| 冷却液
| 总加注容积
| Liter
| 40,0
| 41,0
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积
| Liter
| 20,0
| 20,5
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积
| Liter
| 22,0
| 22,5
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 541.9, 带代码 BA1
| 发动机 541.9, 带代码 BA9
|
BF20.00-N-1001-01B
| 冷却液
| 总加注容积
| Liter
| 53,0
| 56,0
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积
| Liter
| 26,5
| 28,0
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积
| Liter
| 29,0
| 31,0
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 542.9, 不带代码 BA1, 不带代码 BA9, 不带代码 KMKL
| 发动机 542.9, 带代码 BA1
|
BF20.00-N-1001-01B
| 冷却液
| 总加注容积
| Liter
| 45,0
| 57,0
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积
| Liter
| 22,5
| 28,5
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积
| Liter
| 25,0
| 31,5
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 542.9, 带代码 BA9
|
BF20.00-N-1001-01B
| 冷却液
| 总加注容积
| Liter
| 60,0
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积
| Liter
| 30,0
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂和防冻剂的加注容积
| Liter
| 33,0
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 900.9 属于型号375.1, 970, 972, 975, 976
| 发动机 902.9, 在车型 375.3, 950, 952, 953, 954 中, 不带代码 (CODEBA1)
|
BF20.00-N-1001-01C
| 冷却液
| 总加注容积
| l
| 19
| 22
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 9,5
| 11
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 10,5
| 12,0
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 902.9, 在车型 950, 952, 953, 954 中, 带代码 BA1
| 发动机 902.9 属于型号375.1, 970, 972, 974, 975, 976
|
BF20.00-N-1001-01C
| 冷却液
| 总加注容积
| l
| 37,0
| 23
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 18,5
| 11,5
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 20,5
| 13,0
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 902.9, 906.9, 在车型 957 中
| 发动机 904.9 属于型号375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976
|
BF20.00-N-1001-01C
| 冷却液
| 总加注容积
| l
| 48
| 19
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 24
| 9,5
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 26,5
| 10,5
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| -
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 906.9, 在车型 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 中, 不带代码 BA1, 不带代码 CODEBA9
| 发动机 906.9, 在车型 950, 952, 953, 954, 958.2 中, 带代码 BA1
|
BF20.00-N-1001-01C
| 冷却液
| 总加注容积
| l
| 22
| 37
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 11
| 18,5
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 12,0
| 20,5
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 906.9, 在车型 950, 952, 953, 954 中, 带代码 BA9
| 发动机 906.9 属于型号958.0, 970, 972, 974, 975, 976
|
BF20.00-N-1001-01C
| 冷却液
| 总加注容积
| l
| 40
| 23,0
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 20
| 11,5
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 22
| 13,0
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 924.9 属于型号958.0, 970, 972, 974, 975, 976
| 发动机 925.9 属于型号970, 972, 974
|
BF20.00-N-1001-01C
| 冷却液
| 总加注容积
| l
| 19
| 23,0
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 9,5
| 11,5
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 10,5
| 13,0
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
| BB00.40-P-0325-05A
|
号码
| 名称
|
|
| 发动机 926.9, 在车型 950, 952, 953, 954, 958.2 中, 不带代码 BA1, 不带代码 BA9
| 发动机 926.9, 在车型 950, 952, 953, 954, 958.2 中, 带代码 BA1
|
BF20.00-N-1001-01C
| 冷却液
| 总加注容积
| l
| 22
| 37
|
|
|
| 温度低至 -37 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 11
| 18,5
|
|
|
| 温度低至 -45 °C 时, 防腐剂／防冻剂的加注容积
| l
| 12,0
| 20,5
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0310-01A
| BB00.40-P-0310-01A
|
|
|
| 表
| BB00.40-P-0325-05A
| BB00.40-P-0325-05A
|
引用的文档