Soğutma maddesinin boşaltılması, doldurulması

AP20.00-W-2080-01B

Soğutma maddesinin boşaltılması, doldurulması

Tip 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 Code (BA9) Voith-Sekunder-Retarder R 115 ile

 Tehlike!

Dışarı atılan sıcak soğutma maddesinden dolayı deri ve gözlerde haşlanma nedeniyleYaralanma Tehlikesi. Soğutma maddesinin yutulmasından dolayı zehirlenmetehlikesi

Soğutma sistemi ancak, soğutma maddesi sıcaklığı 90 °C'nin altında olduğunda açılmalıdır. Kapağı yavaşça çevirerek açın ve aşırı basıncı boşaltın. Soğutma maddesini içecek kaplarına doldurmayın.
Koruyucu eldiven, koruyucu elbise ve koruyucu gözlük kullanın.

AS20.00-Z-0001-01A



Soğutma maddesine ilişkin açıklamalar

AH20.00-N-2080-01A

Motor

457.9 Tip 375.4, 944'de

kod BA9 ile (Voith sekonder retarder R 115)

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

Motor

541.9 Tip 930, 932, 933, 934'de

kod BA9 ile (Voith sekonder retarder R 115)

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

Motor

541.9 Tip 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2'de

kod BA9 ile (Voith sekonder retarder R 115)

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

Motor

542.9 Tip 930, 932, 934'de

kod BA9 ile (Voith sekonder retarder R 115)

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

Motor

542.9 Tip 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2'de

kod BA9 ile (Voith sekonder retarder R 115)

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

Motor

906.9 Tip 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5'de

kod BA9 ile (Voith sekonder retarder R 115)

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

Motor

926.9 Tip 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5'de

kod BA9 ile (Voith sekonder retarder R 115)

kod BA1 hariç (Voith Retarder, güç olarak iyileştirilmiş)

Değişiklikle ilgili açıklamalar

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01B

 Motor bloğu, kumanda gövdesi kapağı, kapak

Numara

Adlandırma

MOTOR 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası motor bloğuna

M141,5

Nm

50

 Motor bloğu, kumanda gövdesi kapağı, kapak

Numara

Adlandırma

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

MOTOR 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

Soğutma maddesi boşaltma tıpası motor bloğuna

Nm

30

30

 Motor bloğu, kumanda gövdesi kapağı, kapatma kapağı

Numara

Adlandırma

Motor 457.9

BA01.40-N-1005-01U

Soğutma maddesi kapatma cıvatası motor bloğuna

M18x1,5

Nm

60

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

Motor 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 926.9

BA20.20-N-1001-01D

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

Motor 457.9

BA20.20-N-1003-01E

Soğutma maddesi boşaltma tıpası radyatöre

Nm

4

 Radyatör, soğutma maddesi hortumları

Numara

Adlandırma

Motor 457.9

BA20.20-N-1004-01E

Soğutma maddesi tahliye cıvatası retarder bağlantı parçasına

Nm

25

 Motor soğutma sistemi dolum miktarları

Numara

Adlandırma

MOTOR 457.9 CODE BA9 ile

Motor 541.9 Code BA9 ile

BF20.00-N-1001-01B

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

Liter

40,0

56,0

-37 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

20,0

28,0

-45 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

22,0

31,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutma sistemi dolum miktarları

Numara

Adlandırma

Motor 542.9 Code BA9 ile

BF20.00-N-1001-01B

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

Liter

60,0

-37 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

30,0

-45 °C'ye kadar korozyon ve don önleyici madde

Liter

33,0

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

 Motor soğutması

Numara

Adlandırma

MOTOR 906.9, TİP 950, 952, 953, 954'te Code BA9 ile

MOTOR 926.9 TİP 950, 952, 953, 954, 958.2'de CODE BA9 ile

BF20.00-N-1001-01C

Soğutma maddesi

Toplam dolum miktarı

l

40

40

–37 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde dolum miktarı

l

20

20

–45 °C'ye kadar korozyon/don önleyici madde

l

22

22

Sayfa

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sayfa

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

1

Dolum boğazındaki (2) kapağı (1) sökün.

Motor 457.9, 541.9, 542.9'da gösterilmiştir

Motor 906.9, 926.9'da gösterilmiştir

2

Boşaltma hortumunu motor radyatörünün boşaltma boğazına (ok) takın.

3

Motor radyatöründeki boşaltma tapasını (3) açın ve soğutma maddesini uygun bir kabın içinde toplayın.

Motor 457.9, 541.9, 542.9'da gösterilmiştir

Motor 906.9, 926.9'da gösterilmiştir

4.1

Motor 457.9, 541.9, 542.9
Motor bloğununun solundaki ve sağındaki boşaltma tapasını (4) sökün ve soğutma maddesini uygun bir kabın içinde toplayın.

4.2

Motor 906.9, 926.9
Tahliye hortumunu motor bloğunda boşaltma tapasına (4.1) takın, boşaltma tapasını (4.1) açın ve soğutma maddesini uygun bir kapta toplayın.

Tahliye boğazı olmayan retarderde gösterilmiştir

Tahliye boğazı olan retarderde gösterilmiştir

5.1

Tahliye boğazı olmayan retarder
Retarderdeki her iki soğutma maddesi hortumunu (5) sökün ve soğutma maddesini uygun bir kapta toplayın.

 Boruların tamamen boşalması için gerekirse aracı önden kaldırın.

5.2

Tahliye boğazı olan versiyon
Retarderdeki kilitleme cıvatasını (6) sökün ve soğutma maddesini uygun bir kapta toplayın.

 Boruların tamamen boşalması için gerekirse aracı önden kaldırın.

6

Tahliye hortumlarını motor radyatörlerindeki ve boşaltma tapasındaki (4.1) boşaltma tapalarından (ok) sökün.

7

Boşaltma tapalarını (3, 4) sıkın ().
Motor 906.9, 926.9 
MOTOR 541.9, 542.9 
Motor 457.9 
Motor 906.9, 926.9 
MOTOR 541.9, 542.9 
Motor 457.9 

8.1

Tahliye boğazı olmayan retarder
Her iki soğutma hortumunu retardere (5) monte edin.

8.2

Tahliye boğazı olan versiyon
Retardeki kapama cıvatasını (6) yeni contayla takın .
Motor 457.9 

9

Soğutma maddesini öngörülen bileşimde soğutma maddesini dolum boğazının (2) kenarına kadar doldurun.
Motor 457.9, 541.9, 542.9  Motor 906.9, 926.9 

10

Kapağı (1) dolum boğazına (2) vidalayın.