냉각수 배출, 주입

AP20.00-W-2080-01B

냉각수 배출, 주입

모델 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 코드 BA9(Voith 2차 리타더 R 115) 포함

 위험!

뜨거운 냉각수 분출 시 입은 화상에 의한 피부와 안구의 상해 위험 냉각수의 음용으로 인한 중독 위험

냉각수 온도가 90°C 이하일 경우에만 냉각 시스템을 여십시오. 캡을 천천히 열어 과압을 낮추십시오. 냉각수를 음료수 용기에 주입하지 마십시오.
보호장갑, 안전복, 보안경을 착용하십시오.

AS20.00-Z-0001-01A



냉각수 지침

AH20.00-N-2080-01A

엔진

457.9 모델375.4, 944

코드 BA9 포함 (Voith-이차 리타더 R 115)

코드 BA1 제외 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)

엔진

541.9 모델930, 932, 933, 934

코드 BA9 포함 (Voith-이차 리타더 R 115)

코드 BA1 제외 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)

엔진

541.9 모델950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2

코드 BA9 포함 (Voith-이차 리타더 R 115)

코드 BA1 제외 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)

엔진

542.9 모델930, 932, 934

코드 BA9 포함 (Voith-이차 리타더 R 115)

코드 BA1 제외 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)

엔진

542.9 모델950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2

코드 BA9 포함 (Voith-이차 리타더 R 115)

코드 BA1 제외 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)

엔진

906.9 모델950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5

코드 BA9 포함 (Voith-이차 리타더 R 115)

코드 BA1 제외 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)

엔진

926.9 모델950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

코드 BA9 포함 (Voith-이차 리타더 R 115)

코드 BA1 제외 (보이트 리타더, 출력이 최적화됨)

변경 지침

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01C

 실린더 크랭크 케이스, 컨트롤러 하우징 커버, 엔드 커버

번호

명칭

엔진 541.9, 542.9

BA01.40-N-1001-01D

실린더 크랭크 케이스의 냉각수 배출 나사

M14×1.5

Nm

50

 실린더 크랭크 케이스, 컨트롤러 하우징 커버, 엔드 커버

번호

명칭

엔진 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

엔진 924.9, 925.9, 926.9

BA01.40-N-1004-01C

실린더 크랭크 케이스의 냉각수 배출 나사

Nm

30

30

 크랭크 케이스, 타이밍 케이스 커버, 엔드 커버

번호

명칭

엔진 457.9

BA01.40-N-1005-01U

크랭크 케이스의 냉각수 배출 플러그

M18x1.5

Nm

60

 냉각기, 냉각수 호스

번호

명칭

엔진 541.9, 542.9

BA20.20-N-1001-01C

냉각기의 냉각수 배출 플러그

Nm

4

 냉각기, 냉각수 호스

번호

명칭

엔진 904.9, 906.9

엔진 926.9

BA20.20-N-1001-01D

냉각기의 냉각수 배출 나사

Nm

4

4

 냉각기, 냉각수 호스

번호

명칭

엔진 457.9

BA20.20-N-1003-01E

냉각기의 냉각수 배출 나사

Nm

4

 냉각기, 냉각수 호스

번호

명칭

엔진 457.9

BA20.20-N-1004-01E

리타더 연결부의 냉각수 배출 나사

Nm

25

 엔진 냉각기 주입량

번호

명칭

엔진 457.9, 코드 BA9 포함

엔진 541.9, 코드 BA9 포함

BF20.00-N-1001-01B

냉각수

전체 주입량

Liter

40,0

56,0

부식 방지제/부동액, –37°C까지

Liter

20,0

28,0

부식 방지제/부동액, -45°C까지

Liter

22,0

31,0

시트

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

시트

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 엔진 냉각기 주입량

번호

명칭

엔진 542.9, 코드 BA9 포함

BF20.00-N-1001-01B

냉각수

전체 주입량

Liter

60,0

부식 방지제/부동액, –37°C까지

Liter

30,0

부식 방지제/부동액, -45°C까지

Liter

33,0

시트

BB00.40-P-0310-01A

시트

BB00.40-P-0325-05A

 엔진 냉각

번호

명칭

엔진 906.9, 모델 950, 952, 953, 954, 코드 BA9 포함

엔진 926.9, 모델 950, 952, 953, 954, 958.2, 코드 BA9 포함

BF20.00-N-1001-01C

냉각수

전체 주입량

l

40

40

부식 방지제/부동액, –37°C까지

l

20

20

–45°C까지의 부식 방지제/부동액

l

22

22

시트

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

시트

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

1

주입구(2)에서 캡(1)을 분리하십시오.

엔진 457.9, 541.9, 542.9를 예로 들어 설명함

엔진 906.9, 926.9를 예로 들어 설명함

2

배출 호스를 엔진 냉각기의 배출 피팅(화살표)에 꽂으십시오.

3

엔진 냉각기의 배출 플러그(3)를 열고 냉각수를 적합한 용기에 모으십시오.

엔진 457.9, 541.9, 542.9를 예로 들어 설명함

엔진 906.9, 926.9를 예로 들어 설명함

4.1

엔진 457.9, 541.9, 542.9
크랭크 케이스 좌측 및 우측의 배출 플러그(4)를 풀어 빼고 냉각수를 적합한 용기에 모으십시오.

4.2

엔진 906.9, 926.9
배출 호스를 크랭크 케이스의 배출 플러그(4.1)에 꽂고 배출 플러그(4.1)를 연 후, 냉각수를 적합한 용기에 모으십시오.

배출 피팅이 미장착된 리타더를 예로 들어 설명함

배출 피팅이 장착된 리타더를 예로 들어 설명함

5.1

배출 피팅이 미장착된 리타더
리타더의 양쪽 냉각수 호스(5)를 분리하고 냉각수를 적합한 용기에 모으십시오.

 라인을 완전히 비우기 위해, 필요한 경우 차량 전방을 들어 올리십시오.

5.2

배출 피팅이 장착된 리타더
리타더에서 잠금 플러그(6)를 풀어 빼고 냉각수를 적합한 용기에 모으십시오.

 라인을 완전히 비우기 위해, 필요한 경우 차량 전방을 들어 올리십시오.

6

엔진 냉각기의 배출 피팅(화살표)과 배출 플러그(4.1)에서 배출 호스를 분리하십시오.

7

배출 플러그(3, 4)를 단단히 조이십시오.
엔진 906.9, 926.9 
엔진 541.9, 542.9 
엔진 457.9 
엔진 906.9, 926.9 
엔진 541.9, 542.9 
엔진 457.9 

8.1

배출 피팅이 미장착된 리타더
리타더에 양쪽 냉각수 호스(5)를 장착하십시오.

8.2

배출 피팅이 장착된 리타더
리타더에 잠금 플러그(6)를 새 실링 링과 함께 돌려 넣으십시오.
엔진 457.9 

9

규정된 구성분의 냉각수를 주입구(2)의 가장자리까지 주입하십시오.
엔진 457.9, 541.9, 542.9  엔진 906.9, 926.9 

10

주입구(2)에 캡(1)을 끼우십시오.