クーラントの排出、注入 · ap2000w208001b · Mercedes-Benz WIS

AP20.00-W-2080-01B	クーラントの排出、注入	モデル 375.4、930、932、933、934、944、950、952、953、954、Voith 社セカンダリ・リターダ R 115 (コードBA9) 装備
 危険!	高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。	冷却システムは、必ずクーラント温度が 90 °C以下になってから開きます。キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。クーラントは飲料容器に入れてはいけません。保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。	AS20.00-Z-0001-01A
	クーラントについての注意事項		AH20.00-N-2080-01A

エンジン	457.9 モデル 375.4, 944
	コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115)
	コード BA1 非装備 (Voith リターダ、出力最適化)
エンジン	541.9 モデル 930, 932, 933, 934
	コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115)
	コード BA1 非装備 (Voith リターダ、出力最適化)
エンジン	541.9 モデル 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2
	コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115)
	コード BA1 非装備 (Voith リターダ、出力最適化)
エンジン	542.9 モデル 930, 932, 934
	コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115)
	コード BA1 非装備 (Voith リターダ、出力最適化)
エンジン	542.9 モデル 950.0/1/2, 952.0/1/2/3, 954.0/1/2
	コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115)
	コード BA1 非装備 (Voith リターダ、出力最適化)
エンジン	906.9 モデル 950.5/6, 952.5, 953.6, 954.5
	コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115)
	コード BA1 非装備 (Voith リターダ、出力最適化)
エンジン	926.9 モデル 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5
	コード BA9 装備 (Voith セカンダリ·リタ一ダ R 115)
	コード BA1 非装備 (Voith リターダ、出力最適化)

変更事項

01.08.2016

Kühlmittel

BF20.00-N-1001-01C

 シリンダ・ブロック、タイミング・ケース・カバー、エンド・カバー

番号	名称			エンジン 541.9、542.9
BA01.40-N-1001-01D	シリンダ・ブロックに取り付けるクーラント・ドレン・プラグ	M14×1.5	Nm	50

 シリンダ・ブロック、タイミング・ケース・カバー、エンド・カバー

番号	名称		エンジン 900.9、902.9、904.9、906.9	エンジン 924.9、925.9、926.9
BA01.40-N-1004-01C	シリンダ・ブロックに取り付けるクーラント・ドレン・プラグ	Nm	30	30

 クランクケース、タイミング・ケース・カバー、エンド・カバー

番号	名称			エンジン 457.9
BA01.40-N-1005-01U	クランクケースに取り付けるクーラント・ドレン・プラグ	M18x1.5	Nm	60

 ラジエタ、クーラント･ホース

番号	名称		エンジン 541.9, 542.9
BA20.20-N-1001-01C	ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト	Nm	4

 ラジエタ、クーラント･ホース

番号	名称		エンジン 904.9、 906.9	エンジン 926.9
BA20.20-N-1001-01D	ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト	Nm	4	4

 ラジエタ、クーラント･ホース

番号	名称		エンジン 457.9
BA20.20-N-1003-01E	ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト	Nm	4

 ラジエタ、クーラント･ホース

番号	名称		エンジン 457.9
BA20.20-N-1004-01E	リターダ・パイプに取り付けるクーラント・ドレン・ボルト	Nm	25

 エンジン冷却の容量

番号	名称			エンジン 457.9 コード BA9 装備	エンジン 541.9 コード BA9 装備
BF20.00-N-1001-01B	クーラント	総容量	Liter	40,0	56,0
		腐食 / 凍結防止液量 -37 °Cまで	Liter	20,0	28,0
		腐食 / 凍結防止液量 -45 °Cまで	Liter	22,0	31,0
		シート		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		シート		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

 エンジン冷却の容量

番号	名称			エンジン 542.9 コード BA9 装備
BF20.00-N-1001-01B	クーラント	総容量	Liter	60,0
		腐食 / 凍結防止液量 -37 °Cまで	Liter	30,0
		腐食 / 凍結防止液量 -45 °Cまで	Liter	33,0
		シート		BB00.40-P-0310-01A
		シート		BB00.40-P-0325-05A

 エンジン冷却

番号	名称			エンジン 906.9 モデル 950、952、953、954 コード BA9 装備	エンジン 926.9 モデル 950、952、953、954、958.2 コード BA9 装備
BF20.00-N-1001-01C	クーラント	総容量	l	40	40
		腐食 / 凍結防止液 –37 °C まで	l	20	20
		腐食 / 凍結防止液 –45 °C まで	l	22	22
		シート		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		シート		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

クーラントを排出します。

1	キャップ (1) をフィラ・ネック (2) から取り外します。

N20.30-0234-01

N20.20-0234-01

図は、エンジン 457.9、541.9、542.9


	図は、エンジン 906.9、926.9

N20.20-2005-01

2	ドレン・ホースをラジエタのドレン・ノズル (矢印) に差し込みます。

3	ラジエタのドレン・プラグ (3) を開き、クーラントを適切な容器に受けます。

N20.00-0273-01

図は、エンジン 457.9、541.9、542.9


	図は、エンジン 906.9、926.9

N20.20-2081-01

4.1	エンジン 457.9、541.9、542.9 左右クランクケースのドレン・プラグ (4) を外し、クーラントを適切な容器に受けます。

4.2	エンジン 906.9、926.9 ドレン・ホースをクランクケースのドレン・プラグ (4.1) に差し込み、ドレン・プラグ (4.1) を開いてクーラントを適切な容器に受けます。

N20.20-0233-01

図はドレン・ノズルなしのリターダ


	図はドレン・ノズル付きのリターダ

N20.20-2039-01

5.1	ドレン・ノズルなしのリターダ両方のクーラント・ホース (5) をリターダから取り外し、クーラントを適切な容器に受けます。

 必要に応じて車両を前方に上げ、ラインを完全に空にします。

5.2	ドレン・ノズル付きのリターダリターダのスクリュ・プラグ (6) を外し、クーラントを適切な容器に受けます。

 必要に応じて車両を前方に上げ、ラインを完全に空にします。

クーラントを注入します。

6	ドレン・ホースをラジエタのドレン・ノズル (矢印) およびドレン・プラグ (4.1) から取り外します。

7	ドレン・プラグ (3、4) を締めます。エンジン 906.9、926.9  エンジン 541.9、542.9  エンジン 457.9  エンジン 906.9、926.9  エンジン 541.9、542.9  エンジン 457.9 

8.1	ドレン・ノズルなしのリターダ両方のクーラント・ホース (5) をリターダに取り付けます。

8.2	ドレン・ノズル付きのリターダスクリュ・プラグ (6) を、新しいシール・リングを付けてリターダにねじ込みます。エンジン 457.9 

9	規定組成のクーラントをフィラ・ネック (2) の縁まで注入します。エンジン 457.9、541.9、542.9  エンジン 906.9、926.9 

10	キャップ (1) をフィラ・ネック (2) にねじ込みます。

N20.30-0234-01

参照文書

ah2000n208001a クーラントについての注意事項
as2000z000101a 高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。