ap2000d2010a
エンジン冷却システムの液レベルの点検、調整 クーラントの濃度の点検および修正
種別 ap · トピック 20.00 · バージョン 0307 · 2020-05-19
適用: エンジン 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 モデル 638 エンジン 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 モデル 903, 904 エンジン 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 モデル 901 エンジン 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 モデル 902 エンジン 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 モデル 639 コード MA0 非装備 (E-CELL 60 kW) エンジン 272, 646.980, 651 モデル 636 エンジン 602.984/985 モデル 667, 668, 670 エンジン 611.983 モデル 690.6 エンジン 647.981 モデル 903.61/66/67, 904.61/66 コード ZU7 装備 (カナダ向け国別仕様) エンジン 647.981 モデル 903.61/66/67, 904.61/66 コード ZU8 装備 (米国向け国別仕様) エンジン 647.981 モデル 903.61/66/67, 904.61/66 コード ZU9 装備 (メキシコ向け国別仕様) エンジン 900.9, 904.9 モデル 668, 670
位置付け
機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.00 一般 — シリーズ 601（モデル 942, 943, 970） · シリーズ 602（モデル 980, 984, 985） · シリーズ 611（モデル 980, 981, 983, 987） · シリーズ 636 · シリーズ 638 · シリーズ 639 · シリーズ 646（モデル 980, 981, 982, 983） · シリーズ 647（モデル 981） · シリーズ 651 · シリーズ 667 · シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 690（モデル 6**） · シリーズ 900（モデル 9**） · シリーズ 901 · シリーズ 902 · シリーズ 903 · シリーズ 904
EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.5 全体クーラント回路 — シリーズ 601（モデル 942, 943, 970） · シリーズ 602（モデル 980, 984, 985） · シリーズ 611（モデル 980, 981, 983, 987） · シリーズ 636 · シリーズ 638 · シリーズ 639 · シリーズ 646（モデル 980, 981, 982, 983） · シリーズ 647（モデル 981） · シリーズ 651 · シリーズ 667 · シリーズ 668 · シリーズ 670 · シリーズ 690（モデル 6**） · シリーズ 900（モデル 9**） · シリーズ 901 · シリーズ 902 · シリーズ 903 · シリーズ 904
エンジン/トランスミッションにも適用: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 272 ***, 272 978, 612 981, 642 890, 642 990
AP20.00-D-2010A
| エンジン冷却システムの液レベルの点検、調整 クーラントの濃度の点検および修正
| 12.05.2020
|
エンジン
| 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 モデル 638
|
エンジン
| 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 モデル 903, 904
|
エンジン
| 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 モデル 901
|
エンジン
| 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 モデル 902
|
エンジン
| 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 モデル 639
|
|
| コード MA0 非装備 (E-CELL 60 kW)
|
エンジン
| 272, 646.980, 651 モデル 636
|
エンジン
| 602.984/985 モデル 667, 668, 670
|
エンジン
| 611.983 モデル 690.6
|
エンジン
| 647.981 モデル 903.61/66/67, 904.61/66
|
|
| コード ZU7 装備 (カナダ向け国別仕様)
|
エンジン
| 647.981 モデル 903.61/66/67, 904.61/66
|
|
| コード ZU8 装備 (米国向け国別仕様)
|
エンジン
| 647.981 モデル 903.61/66/67, 904.61/66
|
|
| コード ZU9 装備 (メキシコ向け国別仕様)
|
エンジン
| 900.9, 904.9 モデル 668, 670
|
モデル 690.6、901、902、903、904、905
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| モデル 667、668、670
|
|
|
|
|
|
危険
| 車両がリフトから滑り落ちたり、傾くことによる生命の危険
| 車両をリフト柱の間に配置し、リフトを上昇させる前に、車両メーカ指定の車両リフティング・ポイントに4個のリフト・アームの受台があることを確認してください。
| AS00.00-Z-0010-01A
|
警告
| 高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。
| 冷却システムは、必ずクーラント温度が 90 °C以下になってから開きます。キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。クーラントは飲料容器に入れてはいけません。
保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。
| AS20.00-Z-0001-01A
|
部品注意事項
| クーラントについての注意事項
|
| AH20.00-N-2080-01A
|
| 点検
|
|
|
1
| キャップ (1) を取り外します。
|
|
|
2
| クーラント・レベルの点検
|
|
|
| サービス・インフォメーション: クーラント
| モデル 639
| SI20.00-S-0001B
|
|
|
| クーラント・レベルは、クーラント温度が 50 °C以下になってから点検し、正しく調整します。
冷却回路が正しく補充されている場合、クーラント・レベルは以下のように示されます :
モデル 638 フィラ・ネック内のマーク (矢印)。
モデル 636、639、667、668、670 エクスパンション・タンクの MAX マーク。
モデル 690.6、901、902、903、904、905 フィラ・ネックの MAX マーク。
|
|
|
|
| クーラントの濃度を調整する前に、防錆凍結防止液量を点検します。そのためには必要に応じてクーラントを、ラジエタのドレン・バルブから抜き取ります。
|
|
3
| 車両をリフト・アップ、またはジャッキ・アップします。
|
|
|
部品注意事項
| リフト·アップおよびジャッキ·アップに関する注意事項
|
| AH00.60-N-0100-01A
|
|
| モデル 636、639
| AR00.60-S-1000S
|
|
|
| ラジエタのドレン・バルブからクーラントを排出するために。
|
|
4
| 防錆凍結防止液量を点検します。
| エンジン 104、111、112クーラント・ドレン・ボルト
| *BA20.20-N-1001-01A
|
|
|
| エンジン 272、601、602、642、646、651ラジエターに取り付けるドレンボルト（基準値）
| *BA20.20-N-1001-01B
|
|
|
| エンジン 611.980ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト (基準値)
| *BA20.20-N-1001-01G
|
|
|
| エンジン 611.981/983/987ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト (基準値)
| *BA20.20-N-1001-01G
|
|
|
| エンジン 612.981ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト (基準値)
| *BA20.20-N-1001-01G
|
|
|
| エンジン 647.981ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト (基準値)
| *BA20.20-N-1001-01G
|
|
|
| エンジン 900、904ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト
| *BA20.20-N-1001-01D
|
|
|
| 防錆凍結防止液量が少なすぎる場合 :
|
|
|
|
| ↓
|
|
|
|
| クーラントの一部を排出し、拭き取ります。
|
|
5
| クーラント・レベルの修正
|
|
|
| 防錆凍結防止液 (仕様 325.0)
|
| BB00.40-P-0325-00A
|
|
|
| 必ず正しい組成のクーラントを使用してください。
|
|
|
|
| エンジン すべて (ﾗｲﾄｸﾗｽ ﾄﾗﾝｽﾎﾟｰﾀ)クーラント混合率
| *BF20.00-N-1001-04A
|
6
| キャップ (1) を締めます。
|
|
|
ラジエタ、クーラント・ホース、クーラント・ライン
|
番号
| 名称
|
| エンジン 104.900
| エンジン 111.948/978
|
BA20.20-N-1001-01A
| クーラント・ドレン・ボルト
| Nm
| 3
| 3
|
ラジエタ、クーラント・ホース、クーラント・ライン
|
番号
| 名称
|
| エンジン 111.950/980
| エンジン 111.979/984
|
BA20.20-N-1001-01A
| クーラント・ドレン・ボルト
| Nm
| 3
| 3
|
ラジエタ、クーラント・ホース、クーラント・ライン
|
番号
| 名称
|
| エンジン 112.951/976
|
BA20.20-N-1001-01A
| クーラント・ドレン・ボルト
| Nm
| 3
|
ラジエター、クーラントホース、クーラントライン
|
番号
| 名称
|
| エンジン 272 モデル 636
エンジン 272.978 モデル 639
| エンジン 601.942/970
|
BA20.20-N-1001-01B
| ラジエターに取り付けるドレンボルト（基準値）
| Nm
| 3
| 3
|
ラジエター、クーラントホース、クーラントライン
|
番号
| 名称
|
| エンジン 601.943
| エンジン 602.980
|
BA20.20-N-1001-01B
| ラジエターに取り付けるドレンボルト（基準値）
| Nm
| 3
| 3
|
ラジエター、クーラントホース、クーラントライン
|
番号
| 名称
|
| エンジン 602.984/985
| エンジン 642.890/990 モデル 639
|
BA20.20-N-1001-01B
| ラジエターに取り付けるドレンボルト（基準値）
| Nm
| 3
| 3
|
ラジエター、クーラントホース、クーラントライン
|
番号
| 名称
|
| エンジン 646.980 モデル 636
エンジン 646.980/981/982/983 モデル 639
| エンジン 651 モデル 636
エンジン 651.940 モデル 639
|
BA20.20-N-1001-01B
| ラジエターに取り付けるドレンボルト（基準値）
| Nm
| 3
| 3
|
番号
| 名称
|
| エンジン 904.9、 906.9
| エンジン 900.9
|
BA20.20-N-1001-01D
| ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト
| Nm
| 4
| 4
|
ラジエタ、クーラント・ホース、クーラント・ライン
|
番号
| 名称
|
| エンジン 611.980
| エンジン 611.981/ 983/987
|
BA20.20-N-1001-01G
| ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト (基準値)
| Nm
| 3
| 3
|
ラジエタ、クーラント・ホース、クーラント・ライン
|
番号
| 名称
|
| エンジン 612.981
| エンジン 647.981
|
BA20.20-N-1001-01G
| ラジエタのクーラント・ドレン・ボルト (基準値)
| Nm
| 3
| 3
|
参照文書
