ap2000d2010a

Motorkoelsysteem - koelmiddelniveau controleren, corrigeren. Anticorrosie-/antivriesmiddel controleren, corrigeren

Type ap · thema 20.00 · versie 0307 · 2020-05-13

Geldig voor: Motor 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 in type 638 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 in type 903, 904 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 in type 901 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 in type 902 Motor 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 in type 639 behalve code MA0 (E-CELL 60 kW) Motor 272, 646.980, 651 in type 636 Motor 602.984/985 in type 667, 668, 670 Motor 611.983 in type 690.6 Motor 647.981 in type 903.61/66/67, 904.61/66 met code ZU7 (Exportuitvoering Canada) Motor 647.981 in type 903.61/66/67, 904.61/66 met code ZU8 (Exportuitvoering USA) Motor 647.981 in type 903.61/66/67, 904.61/66 met code ZU9 (Exportuitvoering Mexico) Motor 900.9, 904.9 in type 668, 670

Plaats

Functiegroep 1 Motor › 20 Koelsysteem › 20.00 Algemeen — Serie 601 (modellen 942, 943, 970) · Serie 602 (modellen 980, 984, 985) · Serie 611 (modellen 980, 981, 983, 987) · Serie 636 · Serie 638 · Serie 639 · Serie 646 (modellen 980, 981, 982, 983) · Serie 647 (modellen 981) · Serie 651 · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 690 (modellen 6**) · Serie 900 (modellen 9**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkoelsysteem › 15.25.5 Koelmiddelcirculatie compleet — Serie 601 (modellen 942, 943, 970) · Serie 602 (modellen 980, 984, 985) · Serie 611 (modellen 980, 981, 983, 987) · Serie 636 · Serie 638 · Serie 639 · Serie 646 (modellen 980, 981, 982, 983) · Serie 647 (modellen 981) · Serie 651 · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 690 (modellen 6**) · Serie 900 (modellen 9**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904

Geldt ook voor motoren/versnellingsbakken: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 272 ***, 272 978, 612 981, 642 890, 642 990

AP20.00-D-2010A

Motorkoelsysteem - koelmiddelniveau controleren, corrigeren. Anticorrosie-/antivriesmiddel controleren, corrigeren

12.05.2020

Motor

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 in type 638

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 in type 903, 904

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 in type 901

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 in type 902

Motor

112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 in type 639

behalve code MA0 (E-CELL 60 kW)

Motor

272, 646.980, 651 in type 636

Motor

602.984/985 in type 667, 668, 670

Motor

611.983 in type 690.6

Motor

647.981 in type 903.61/66/67, 904.61/66

met code ZU7 (Exportuitvoering Canada)

Motor

647.981 in type 903.61/66/67, 904.61/66

met code ZU8 (Exportuitvoering USA)

Motor

647.981 in type 903.61/66/67, 904.61/66

met code ZU9 (Exportuitvoering Mexico)

Motor

900.9, 904.9 in type 668, 670

Motorkoelsysteem - koelmiddelniveau controleren, corrigeren.                    
	Anticorrosie-/antivriesmiddel controleren, corrigeren
Motorkoelsysteem - koelmiddelniveau controleren, corrigeren.                    
	Anticorrosie-/antivriesmiddel controleren, corrigeren

N20.00-2077-01

Type 638

Type 636, 639

N20.00-2038-01

Motorkoelsysteem - koelmiddelniveau controleren, corrigeren.                    
	Anticorrosie-/antivriesmiddel controleren, corrigeren
Motorkoelsysteem - koelmiddelniveau controleren, corrigeren.                    
	Anticorrosie-/antivriesmiddel controleren, corrigeren

N20.00-2068-01

Type 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

Type 667, 668, 670

N20.00-0288-01

Gevaar

Levensgevaarlijk is het van de hefbrug glijden of kantelen van de wagen.

Voertuig tussen de hefbrugkolommen plaatsen en de vier hefschotels op de door de voertuigfabrikant voorgeschreven hefpunten aanbrengen.

AS00.00-Z-0010-01A

Waarschuwing

Kans op letsel aan huid en ogen als gevolg van verbranden aan naar buiten spuitend, heet koelmiddel. Vergiftigingsgevaar door het binnenkrijgen van koelmiddel.

Koelsysteem alleen bij koelmiddeltemperaturen onder de 90 °C openen. De dop langzaam opendraaien en de overdruk laten ontwijken. Koelmiddel niet in consumptieverpakkingen doen.
Handschoenen, beschermende kleding en een veiligheidsbril dragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Aanwijzing

Aanwijzingen koelmiddel

AH20.00-N-2080-01A

Controleren

1

Dop (1) verwijderen

2

Koelmiddelniveau controleren

Service-Informatie: Koelmiddel

Type 639

SI20.00-S-0001B

Koelmiddelniveau uitsluitend bij een koelmiddeltemperatuur onder 50 °C controleren en corrigeren.
De koelmiddelcirculatie is met de juiste hoeveelheid gevuld als het koelmiddelniveau als volgt is af te lezen:
Type 638 aan de markering in de vulpijp (pijl).
Type 636, 639, 667, 668, 670 aan de MAX-markering van het expansiereservoir.
Type 690.6, 901, 902, 903, 904, 905 aan de MAX-markering in de vulpijp.

Vóór het corrigeren van het koelmiddelniveau het anticorrosie- of antivriesmiddel controleren. Hiervoor eveneens koelmiddel met behulp van aftapklep van radiateur aftappen.

3

Voertuig opheffen, opkrikken

Aanwijzing

Aanwijzingen voor het opheffen en opkrikken

AH00.60-N-0100-01A

TYPE 636, 639

AR00.60-S-1000S

Voor het aftappen van koelmiddel bij de aftapklep van de radiateur.

4

Anticorrosie- of antivriesmiddel controleren

MOTOR 104, 111, 112Koelmiddelaftapplug

*BA20.20-N-1001-01A

MOTOR 272, 601, 602, 642, 646, 651Aftapplug aan radiateur (richtwaarde)

*BA20.20-N-1001-01B

MOTOR 611.980Koelmiddelaftapplug aan radiateur (richtwaarde)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 611.981/983/987Koelmiddelaftapplug aan radiateur (richtwaarde)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 612.981Koelmiddelaftapplug aan radiateur (richtwaarde)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 647.981Koelmiddelaftapplug aan radiateur (richtwaarde)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 900, 904Koelmiddelaftapplug aan radiateur

*BA20.20-N-1001-01D

Als er een te lage concentratie anticorrosie of antivries wordt weergegeven:

Een deel van het koelmiddel aftappen en opvangen.

5

Koelmiddelniveau corrigeren

Anticorrosie-/antivriesmiddel (specificatie 325.0)

BB00.40-P-0325-00A

Alleen koelmiddel in de voorgeschreven samenstelling gebruiken.

Motor alle (Lichte bestelwagens)Mengverhouding koelmiddel

*BF20.00-N-1001-04A

6

Dop (1) aanbrengen

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 104.900

Motor 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Koelmiddelaftapplug

Nm

3

3

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 111.950/980

Motor 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Koelmiddelaftapplug

Nm

3

3

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Koelmiddelaftapplug

Nm

3

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 272 in type 636
Motor 272.978 in type 639

Motor 601.942/970

BA20.20-N-1001-01B

Aftapplug aan radiateur (richtwaarde)

Nm

3

3

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 601.943

Motor 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Aftapplug aan radiateur (richtwaarde)

Nm

3

3

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 602.984/985

Motor 642.890/990 in type 639

BA20.20-N-1001-01B

Aftapplug aan radiateur (richtwaarde)

Nm

3

3

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 646.980 in type 636
Motor 646.980/981/982/983 in type 639

Motor 651 in type 636
Motor 651.940 in type 639

BA20.20-N-1001-01B

Aftapplug aan radiateur (richtwaarde)

Nm

3

3

Radiateur, koelmiddelslangen

Nummer

Omschrijving

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Koelmiddelaftapplug aan radiateur

Nm

4

4

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 611.980

Motor 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Koelmiddelaftapplug aan radiateur (richtwaarde)

Nm

3

3

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 612.981

Motor 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Koelmiddelaftapplug aan radiateur (richtwaarde)

Nm

3

3

Mengverhouding koelmiddel

Nummer

Omschrijving

Motor alle (BUS, LKW, Lichte bestelwagens, UNIMOG, Zware bestelwagens)

BF20.00-N-1001-04A

Mengverhouding koelmiddel

Antivriesmiddel/water tot -37 °C

%

50/50

Antivriesmiddel/water tot -45 °C

%

55/45

Blad

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-00A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

Verwezen documenten