ap2000d2010a

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

Tipo ap · tema 20.00 · versión 0307 · 2020-05-18

Válido para: motor 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 en el modelo 638 motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 en el modelo 903, 904 motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 en el modelo 901 motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 en el modelo 902 motor 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 en el modelo 639 excepto código MA0 (E-CELL 60 kW) motor 272, 646.980, 651 en el modelo 636 motor 602.984/985 en el modelo 667, 668, 670 motor 611.983 en el modelo 690.6 motor 647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66 con código ZU7 (Ejecución para Canadá) motor 647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66 con código ZU8 (Ejecución nacional para EE. UU.) motor 647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66 con código ZU9 (Ejecución para México) motor 900.9, 904.9 en el modelo 668, 670

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 601 (modelos 942, 943, 970) · Serie 602 (modelos 980, 984, 985) · Serie 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Serie 636 · Serie 638 · Serie 639 · Serie 646 (modelos 980, 981, 982, 983) · Serie 647 (modelos 981) · Serie 651 · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 690 (modelos 6**) · Serie 900 (modelos 9**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 601 (modelos 942, 943, 970) · Serie 602 (modelos 980, 984, 985) · Serie 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Serie 636 · Serie 638 · Serie 639 · Serie 646 (modelos 980, 981, 982, 983) · Serie 647 (modelos 981) · Serie 651 · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 690 (modelos 6**) · Serie 900 (modelos 9**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904

También válido para motores/cajas de cambios: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 272 ***, 272 978, 612 981, 642 890, 642 990

AP20.00-D-2010A

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

12.05.2020

motor

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 en el modelo 638

motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 en el modelo 903, 904

motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 en el modelo 901

motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 en el modelo 902

motor

112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 en el modelo 639

excepto código MA0 (E-CELL 60 kW)

motor

272, 646.980, 651 en el modelo 636

motor

602.984/985 en el modelo 667, 668, 670

motor

611.983 en el modelo 690.6

motor

647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66

con código ZU7 (Ejecución para Canadá)

motor

647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66

con código ZU8 (Ejecución nacional para EE. UU.)

motor

647.981 en el modelo 903.61/66/67, 904.61/66

con código ZU9 (Ejecución para México)

motor

900.9, 904.9 en el modelo 668, 670

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante
Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

N20.00-2077-01

MODELO 638

MODELO 636, 639

N20.00-2038-01

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante
Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

N20.00-2068-01

Modelo 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

MODELOS 667, 668, 670

N20.00-0288-01

Peligro

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

Comprobar

1

Desenroscar la tapa de cierre (1)

2

Comprobar el nivel del líquido refrigerante

Información para el servicio postventa: Líquido refrigerante

Modelo 639

SI20.00-S-0001B

Comprobar el nivel de líquido refrigerante únicamente estando éste a una temperatura inferior a 50 °C y restablecerlo.
El circuito de refrigeración está correctamente llenado cuando el nivel del líquido refrigerante se indica de la siguiente manera:
Modelo 638 en la marca de la boca de llenado (flecha).
Modelo 636, 639, 667, 668, 670 en la marca de MAX del depósito de expansión.
Modelo 690.6, 901, 902, 903, 904, 905 en la marca de MAX de la boca de llenado.

Antes de restablecer el nivel del líquido refrigerante, comprobar el anticorrosivo o anticongelante. Para ello, extraer en caso necesario líquido refrigerante por la válvula de vaciado del radiador.

3

Levantar el vehículo y colocarlo sobre caballetes de apoyo

Indicación técnica

Indicaciones para levantar y colocar sobre caballetes de apoyo

AH00.60-N-0100-01A

MODELO 636, 639

AR00.60-S-1000S

Para evacuar el líquido refrigerante por la válvula de vaciado del radiador.

4

Comprobar el anticorrosivo o anticongelante

MOTOR 104, 111, 112Tornillo de vaciado del líquido refrigerante

*BA20.20-N-1001-01A

MOTOR 272, 601, 602, 642, 646, 651Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

*BA20.20-N-1001-01B

MOTOR 611.980Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 611.981/983/987Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 612.981Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 647.981Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 900, 904Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

*BA20.20-N-1001-01D

Si se indica demasiado poco anticorrosivo o anticongelante:

Vaciar una parte del líquido refrigerante y recogerla.

5

Restablecer el nivel del líquido refrigerante

Anticorrosivos/anticongelantes (especificación 325.0)

BB00.40-P-0325-00A

Utilizar únicamente líquido refrigerante en una composición correcta.

motor todos (Furgonetas ligeras)Proporción de la mezcla del líquido refrigerante

*BF20.00-N-1001-04A

6

Enroscar el tapón (1)

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 104.900

motor 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 111.950/980

motor 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante

Nm

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 272 en el modelo 636
motor 272.978 en el modelo 639

motor 601.942/970

BA20.20-N-1001-01B

Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 601.943

motor 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 602.984/985

motor 642.890/990 en el modelo 639

BA20.20-N-1001-01B

Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

motor 646.980 en el modelo 636
motor 646.980/981/982/983 en el modelo 639

motor 651 en el modelo 636
motor 651.940 en el modelo 639

BA20.20-N-1001-01B

Tornillo de vaciado al refrigerador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador y tubos flexibles de líquido refrigerante

Número

Denominación

MOTOR 904.9, 906.9

Motor 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador

Nm

4

4

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor 611.980

Motor 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

Nm

3

3

Radiador, tubos flexibles de líquido refrigerante, tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

Motor 612.981

Motor 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Tornillo de vaciado del líquido refrigerante al radiador (valor orientativo)

Nm

3

3

Proporción de la mezcla del líquido refrigerante

Número

Denominación

motor todos (Autobús, Camión, Furgonetas ligeras, Furgonetas pesadas, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Proporción de la mezcla del líquido refrigerante

Agente anticongelante/agua hasta -37 °C

%

50/50

Agente anticongelante/agua hasta -45 °C

%

55/45

*Hoja

BB00.40-P-0310-01A

*Hoja

BB00.40-P-0325-00A

*Hoja

BB00.40-P-0325-05A

Documentos referenciados