ap2000d2010a

Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel

Type ap · thème 20.00 · version 0307 · 2020-05-13

Valable pour : Moteur 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 sur type 638 Moteur 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 sur type 903, 904 Moteur 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 sur type 901 Moteur 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 sur type 902 Moteur 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 sur type 639 sauf code MA0 (E-CELL 60 kW) Moteur 272, 646.980, 651 sur type 636 Moteur 602.984/985 sur type 667, 668, 670 Moteur 611.983 sur type 690.6 Moteur 647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66 avec code ZU7 (Modèle Canada) Moteur 647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66 avec code ZU8 (Version nationale USA) Moteur 647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66 avec code ZU9 (Modèle Mexique) Moteur 900.9, 904.9 sur type 668, 670

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 601 (modèles 942, 943, 970) · Série 602 (modèles 980, 984, 985) · Série 611 (modèles 980, 981, 983, 987) · Série 636 · Série 638 · Série 639 · Série 646 (modèles 980, 981, 982, 983) · Série 647 (modèles 981) · Série 651 · Série 667 · Série 668 · Série 670 · Série 690 (modèles 6**) · Série 900 (modèles 9**) · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 601 (modèles 942, 943, 970) · Série 602 (modèles 980, 984, 985) · Série 611 (modèles 980, 981, 983, 987) · Série 636 · Série 638 · Série 639 · Série 646 (modèles 980, 981, 982, 983) · Série 647 (modèles 981) · Série 651 · Série 667 · Série 668 · Série 670 · Série 690 (modèles 6**) · Série 900 (modèles 9**) · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 272 ***, 272 978, 612 981, 642 890, 642 990

AP20.00-D-2010A

Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel

12.05.2020

Moteur

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 sur type 638

Moteur

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 sur type 903, 904

Moteur

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 sur type 901

Moteur

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 sur type 902

Moteur

112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 sur type 639

sauf code MA0 (E-CELL 60 kW)

Moteur

272, 646.980, 651 sur type 636

Moteur

602.984/985 sur type 667, 668, 670

Moteur

611.983 sur type 690.6

Moteur

647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66

avec code ZU7 (Modèle Canada)

Moteur

647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66

avec code ZU8 (Version nationale USA)

Moteur

647.981 sur type 903.61/66/67, 904.61/66

avec code ZU9 (Modèle Mexique)

Moteur

900.9, 904.9 sur type 668, 670

Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel
Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel

N20.00-2077-01

Type 638

Type 636, 639

N20.00-2038-01

Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel
Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel

N20.00-2068-01

Type 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

Type 667, 668, 670

N20.00-0288-01

Danger

Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur

Centrer le véhicule entre les colonnes du pont élévateur et placer les quatre plaques de positionnement aux points d'appui du pont élévateur prescrits par le constructeur automobile.

AS00.00-Z-0010-01A

Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

Contrôler

1

Dévisser le couvercle de fermeture (1)

2

Contrôler le niveau du liquide de refroidissement

Service-Information : liquide de refroidissement

Type 639

SI20.00-S-0001B

Contrôler le niveau de liquide de refroidissement et faire l'appoint seulement si la température du liquide est inférieure à 50 °C.
Le circuit de refroidissement est correctement rempli lorsque le niveau de liquide de refroidissement est affiché comme suit :
Type 638 : au niveau du marquage (flèche) au niveau de la tubulure de remplissage.
Type 636, 639, 667, 668, 670 : au niveau du marquage MAXI au niveau du réservoir d'expansion.
Type 690.6, 901, 902, 903, 904, 905 : au niveau du marquage MAXI au niveau de la tubulure de remplissage.

Avant de rectifier le niveau de liquide de refroidissement, contrôler le niveau de protection anticorrosion ou antigel. Pour cela, évacuer le cas échéant du liquide de refroidissement par la soupape de décharge du refroidisseur.

3

Soulever le véhicule, le mettre sur chandelles

Remarque technique

Remarques concernant le levage et la mise sur chandelles

AH00.60-N-0100-01A

TYPE 636, 639

AR00.60-S-1000S

Pour la vidange du liquide de refroidissement au niveau de la soupape de décharge du radiateur.

4

Contrôler la protection anticorrosion ou antigel

MOTEUR 104, 111, 112Vis de vidange du liquide de refroidissement

*BA20.20-N-1001-01A

MOTEUR 272, 601, 602, 642, 646, 651Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)

*BA20.20-N-1001-01B

MOTEUR 611.980Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTEUR 611.981/983/987Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTEUR 612.981Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTEUR 647.981Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTEUR 900, 904Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

*BA20.20-N-1001-01D

Si le niveau de produit anticorrosion ou antigel affiché est insuffisant :

Vidanger et recueillir une partie du liquide de refroidissement.

5

Rectifier le niveau de liquide de refroidissement

Produits anticorrosion/antigel (spécification 325.0)

BB00.40-P-0325-00A

N'utiliser que du liquide de refroidissement dans la composition correcte.

Moteur tous (Transporter légers)Proportion de mélange du liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-04A

6

Visser le bouchon (1)

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 104.900

Moteur 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Vis de vidange du liquide de refroidissement

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 111.950/980

Moteur 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Vis de vidange du liquide de refroidissement

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Vis de vidange du liquide de refroidissement

Nm

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 272 sur type 636
Moteur 272.978 sur type 639

Moteur 601.942/970

BA20.20-N-1001-01B

Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 601.943

Moteur 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 602.984/985

Moteur 642.890/990 sur type 639

BA20.20-N-1001-01B

Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 646.980 sur type 636
Moteur 646.980/981/982/983 sur type 639

Moteur 651 sur type 636
Moteur 651.940 sur type 639

BA20.20-N-1001-01B

Vis de vidange sur radiateur (valeur indicative)

Nm

3

3

Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

MOTEUR 904.9, 906.9

MOTEUR 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur

Nm

4

4

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 611.980

Moteur 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative)

Nm

3

3

Refroidisseur, durites de liquide de refroidissement, conduites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 612.981

Moteur 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur refroidisseur (valeur indicative)

Nm

3

3

Proportion de mélange du liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur tous (Autobus/car, Camion, Transporter lourds, Transporter légers, Unimog)

BF20.00-N-1001-04A

Proportion de mélange du liquide de refroidissement

Antigel/eau jusqu'à -37 °C

%

50/50

Antigel/eau jusqu'à -45 °C

%

55/45

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

Documents référencés