ap2000d2010a

Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco

Tipo ap · tema 20.00 · versione 0307 · 2020-05-14

Valido per: Motore 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 nel tipo 638 Motore 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 nel tipo 903, 904 Motore 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 nel tipo 901 Motore 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 nel tipo 902 Motore 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 nel tipo 639 tranne codice MA0 (E-CELL 60 kW) Motore 272, 646.980, 651 nel tipo 636 Motore 602.984/985 nel tipo 667, 668, 670 Motore 611.983 nel tipo 690.6 Motore 647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66 con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada) Motore 647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66 con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA) Motore 647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66 con codice ZU9 (Versione nazionale per il Messico) Motore 900.9, 904.9 nel tipo 668, 670

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.00 Generalità — Serie 601 (modelli 942, 943, 970) · Serie 602 (modelli 980, 984, 985) · Serie 611 (modelli 980, 981, 983, 987) · Serie 636 · Serie 638 · Serie 639 · Serie 646 (modelli 980, 981, 982, 983) · Serie 647 (modelli 981) · Serie 651 · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 690 (modelli 6**) · Serie 900 (modelli 9**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.5 Circuito del liquido di raffreddamento completo — Serie 601 (modelli 942, 943, 970) · Serie 602 (modelli 980, 984, 985) · Serie 611 (modelli 980, 981, 983, 987) · Serie 636 · Serie 638 · Serie 639 · Serie 646 (modelli 980, 981, 982, 983) · Serie 647 (modelli 981) · Serie 651 · Serie 667 · Serie 668 · Serie 670 · Serie 690 (modelli 6**) · Serie 900 (modelli 9**) · Serie 901 · Serie 902 · Serie 903 · Serie 904

Valido anche per motori/cambi: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 272 ***, 272 978, 612 981, 642 890, 642 990

AP20.00-D-2010A

Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco

12.05.2020

Motore

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 nel tipo 638

Motore

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 nel tipo 903, 904

Motore

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 nel tipo 901

Motore

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 nel tipo 902

Motore

112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 nel tipo 639

tranne codice MA0 (E-CELL 60 kW)

Motore

272, 646.980, 651 nel tipo 636

Motore

602.984/985 nel tipo 667, 668, 670

Motore

611.983 nel tipo 690.6

Motore

647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66

con codice ZU7 (Versione nazionale per il Canada)

Motore

647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66

con codice ZU8 (Versione nazionale per gli USA)

Motore

647.981 nel tipo 903.61/66/67, 904.61/66

con codice ZU9 (Versione nazionale per il Messico)

Motore

900.9, 904.9 nel tipo 668, 670

Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido 
	anticorrosione/antigelo, rabbocco
Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido 
	anticorrosione/antigelo, rabbocco

N20.00-2077-01

Tipo 638

Tipo 636, 639

N20.00-2038-01

Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido 
	anticorrosione/antigelo, rabbocco
Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido 
	anticorrosione/antigelo, rabbocco

N20.00-2068-01

Tipo 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

Tipo 667, 668, 670

N20.00-0288-01

Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Controllare

1

Svitare il coperchio terminale (1)

2

Controllare il livello del liquido di raffreddamento

Informazione per il Servizio Assistenza: liquido di raffreddamento

Tipo 639

SI20.00-S-0001B

Controllare e correggere il livello del liquido di raffreddamento solo con una temperatura del liquido di raffreddamento inferiore a 50 °C.
Il circuito di raffreddamento è riempito correttamente quando il livello del liquido di raffreddamento viene segnato nel modo seguente:
Tipo 638 sulla tacca nel bocchettone di rifornimento (freccia).
Tipo 636, 639, 667, 668, 670 sulla tacca MAX sul serbatoio di espansione.
Tipo 690.6, 901, 902, 903, 904, 905 sulla tacca MAX nel bocchettone di rifornimento.

Prima di correggere il livello del liquido di raffreddamento controllare la protezione anticorrosione/antigelo. A tal fine prelevare eventualmente il liquido di raffreddamento dalla valvola di scarico del radiatore.

3

Sollevare il veicolo, montarlo sui cavalletti

Avvertenza tecnica

Avvertenze per il sollevamento

AH00.60-N-0100-01A

TIPO 636, 639

AR00.60-S-1000S

Per scaricare il liquido di raffreddamento dalla valvola di scarico del radiatore.

4

Controllare la protezione anticorrosione/antigelo

MOTORE 104, 111, 112Vite di scarico liquido di raffreddamento

*BA20.20-N-1001-01A

MOTORE 272, 601, 602, 642, 646, 651Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

*BA20.20-N-1001-01B

MOTORE 611.980Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore (valore indicativo)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTORE 611.981/983/987Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore (valore indicativo)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTORE 612.981Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore (valore indicativo)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTORE 647.981Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore (valore indicativo)

*BA20.20-N-1001-01G

Motore 900, 904Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore

*BA20.20-N-1001-01D

Se viene indicata una protezione anticorrosione/antigelo insufficiente:

Scaricare e raccogliere una parte del liquido di raffreddamento.

5

Ripristinare il livello del liquido di raffreddamento

Liquido anticorrosione/antigelo (specifica 325.0)

BB00.40-P-0325-00A

Utilizzare soltanto liquido di raffreddamento nella giusta composizione.

Motore tutti (Transporter leggeri)Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-04A

6

Avvitare il coperchio terminale (1)

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 104.900

Motore 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Vite di scarico liquido di raffreddamento

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 111.950/980

Motore 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Vite di scarico liquido di raffreddamento

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Vite di scarico liquido di raffreddamento

Nm

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 272 nel tipo 636
Motore 272.978 nel tipo 639

Motore 601.942/970

BA20.20-N-1001-01B

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 601.943

Motore 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 602.984/985

Motore 642.890/990 nel tipo 639

BA20.20-N-1001-01B

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 646.980 nel tipo 636
Motore 646.980/981/982/983 nel tipo 639

Motore 651 nel tipo 636
Motore 651.940 nel tipo 639

BA20.20-N-1001-01B

Vite di scarico sul radiatore (valore orientativo)

Nm

3

3

Radiatore, flessibili liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

MOTORE 904.9, 906.9

MOTORE 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore

Nm

4

4

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 611.980

Motore 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore (valore indicativo)

Nm

3

3

Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento, tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore 612.981

Motore 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore (valore indicativo)

Nm

3

3

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore tutti (Autobus, Autocarri, Transporter leggeri, Transporter pesanti, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Antigelo/acqua fino a -37 °C

%

50/50

Antigelo/acqua fino a -45 °C

%

55/45

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

Documenti citati