ap2000d2010a

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

Tipo ap · tema 20.00 · versão 0307 · 2020-05-22

Válido para: Motor 104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 no Tipo 638 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 no Tipo 903, 904 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 no Tipo 901 Motor 111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 no Tipo 902 Motor 112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 no Tipo 639 exceto Code MA0 (E-CELL 60 kW) Motor 272, 646.980, 651 no Tipo 636 Motor 602.984/985 no Tipo 667, 668, 670 Motor 611.983 no Tipo 690.6 Motor 647.981 no Tipo 903.61/66/67, 904.61/66 com Code ZU7 (Modelo de países Canada) Motor 647.981 no Tipo 903.61/66/67, 904.61/66 com Code ZU8 (Modelo de países EUA) Motor 647.981 no Tipo 903.61/66/67, 904.61/66 com Code ZU9 (Modelo de países México) Motor 900.9, 904.9 no Tipo 668, 670

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 601 (modelos 942, 943, 970) · Série 602 (modelos 980, 984, 985) · Série 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Série 636 · Série 638 · Série 639 · Série 646 (modelos 980, 981, 982, 983) · Série 647 (modelos 981) · Série 651 · Série 667 · Série 668 · Série 670 · Série 690 (modelos 6**) · Série 900 (modelos 9**) · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.5 Circuito do líquido de arrefecimento completo — Série 601 (modelos 942, 943, 970) · Série 602 (modelos 980, 984, 985) · Série 611 (modelos 980, 981, 983, 987) · Série 636 · Série 638 · Série 639 · Série 646 (modelos 980, 981, 982, 983) · Série 647 (modelos 981) · Série 651 · Série 667 · Série 668 · Série 670 · Série 690 (modelos 6**) · Série 900 (modelos 9**) · Série 901 · Série 902 · Série 903 · Série 904

Também válido para motores/caixas de velocidades: 104 900, 111 948, 111 950, 111 978, 111 979, 111 980, 111 984, 112 951, 112 976, 272 ***, 272 978, 612 981, 642 890, 642 990

AP20.00-D-2010A

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

12.05.2020

Motor

104.900, 111.948/950/978/980, 601.942/970, 611.980 no Tipo 638

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/983/987, 612.981 no Tipo 903, 904

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987 no Tipo 901

Motor

111.979/984, 601.943, 602.980, 611.981/987, 612.981 no Tipo 902

Motor

112.951/976, 272.978, 642.890/990, 646.980/981/982/983, 651.940 no Tipo 639

exceto Code MA0 (E-CELL 60 kW)

Motor

272, 646.980, 651 no Tipo 636

Motor

602.984/985 no Tipo 667, 668, 670

Motor

611.983 no Tipo 690.6

Motor

647.981 no Tipo 903.61/66/67, 904.61/66

com Code ZU7 (Modelo de países Canada)

Motor

647.981 no Tipo 903.61/66/67, 904.61/66

com Code ZU8 (Modelo de países EUA)

Motor

647.981 no Tipo 903.61/66/67, 904.61/66

com Code ZU9 (Modelo de países México)

Motor

900.9, 904.9 no Tipo 668, 670

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar
Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

N20.00-2077-01

TIPO 638

Tipo 636, 639

N20.00-2038-01

Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar
Sistema de arrefecimento do motor - verificar nível do liquido, eventualmente completar. Inspecionar a concentração do meio anticorrosivo/anticongelante, completar

N20.00-2068-01

Tipo 690.6, 901, 902, 903, 904, 905

Tipo 667, 668, 670

N20.00-0288-01

Perigo

Perigo de vida pelo escorregamento ou tombamento do veículo do elevador

Alinhar o veículo entre as colunas do elevador e posicionar os quatro pratos de apoio nos pontos de apoio do elevador prescritos pelo fabricante do veículo.

AS00.00-Z-0010-01A

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

indicação do item

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

Verificar

1

Remover o parafuso da tampa vedadora (1)

2

Verificar o nível do líquido de arrefecimento

Informação de serviço: líquido de arrefecimento

Tipo 639

SI20.00-S-0001B

Somente verificar e corrigir o nível do líquido de arrefecimento com uma temperatura abaixo de 50 °C.
O sistema de arrefecimento está correto quando do nível do líquido de arrefecimento é indicado como a seguir:
Tipo 638 na marca do bocal de abastecimento (seta).
Tipo 636, 639, 667, 668, 670 na marcação MÁX. do reservatório de compensação.
Tipo 690.6, 901, 902, 903, 904, 905 na marcação MÁX. do bocal de abastecimento.

Antes da correção do nível do líquido de arrefecimento, verificar o agente anticorrosivo/anticongelante. Aqui se necessário retirar o líquido de arrefecimento na válvula de escoamento do radiador.

3

Erguer o veículo e colocar sobre os cavaletes

indicação do item

Indicações para levantar e colocar sobre cavaletes

AH00.60-N-0100-01A

TIPO 636, 639

AR00.60-S-1000S

Para escoar o líquido de arrefecimento na válvula de escoamento do radiador.

4

Verificar o anticorrosivo/anticongelante

Motor 104, 111, 112Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento

*BA20.20-N-1001-01A

MOTOR 272, 601, 602, 642, 646, 651Bujão de escoamento no radiador (valor de referência)

*BA20.20-N-1001-01B

MOTOR 611.980Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador (valor de referência)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 611.981/983/987Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador (valor de referência)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 612.981Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador (valor de referência)

*BA20.20-N-1001-01G

MOTOR 647.981Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador (valor de referência)

*BA20.20-N-1001-01G

Motor 900, 904Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

*BA20.20-N-1001-01D

Se for indicada baixa concentração de anticorrosivo/anticongelante:

Drenar uma parte do líquido de arrefecimento e coletar.

5

Corrigir o nível do líquido de arrefecimento

Agente anticorrosivo/anticongelante (especificação 325.0)

BB00.40-P-0325-00A

Somente utilizar líquido de arrefecimento na composição prescrita.

Motor todos (Utilitário leve)Proporção de mistura do líquido de arrefecimento

*BF20.00-N-1001-04A

6

Aparafusar a tampa (1)

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 104.900

Motor 111.948/978

BA20.20-N-1001-01A

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento

Nm

3

3

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 111.950/980

Motor 111.979/984

BA20.20-N-1001-01A

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento

Nm

3

3

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 112.951/976

BA20.20-N-1001-01A

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento

Nm

3

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 272 no Tipo 636
Motor 272.978 no Tipo 639

Motor 601.942/970

BA20.20-N-1001-01B

Bujão de escoamento no radiador (valor de referência)

Nm

3

3

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 601.943

Motor 602.980

BA20.20-N-1001-01B

Bujão de escoamento no radiador (valor de referência)

Nm

3

3

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 602.984/985

Motor 642.890/990 no Tipo 639

BA20.20-N-1001-01B

Bujão de escoamento no radiador (valor de referência)

Nm

3

3

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 646.980 no Tipo 636
Motor 646.980/981/982/983 no Tipo 639

Motor 651 no Tipo 636
Motor 651.940 no Tipo 639

BA20.20-N-1001-01B

Bujão de escoamento no radiador (valor de referência)

Nm

3

3

Radiador, mangueiras do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

MOTOR 904.9, 906.9

MOTOR 900.9

BA20.20-N-1001-01D

Parafuso de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4

4

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 611.980

Motor 611.981/ 983/987

BA20.20-N-1001-01G

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador (valor de referência)

Nm

3

3

Radiador, mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor 612.981

Motor 647.981

BA20.20-N-1001-01G

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador (valor de referência)

Nm

3

3

Proporção de mistura do líquido de arrefecimento

Número

Denominação

Motor todos (Caminhão, UNIMOG, Utilitário leve, Utilitário pesado, Ônibus)

BF20.00-N-1001-04A

Proporção de mistura do líquido de arrefecimento

agente anticongelante/água até -37 °C

%

50/50

agente anticongelante/água até -45 °C

%

55/45

Folha

BB00.40-P-0310-01A

Folha

BB00.40-P-0325-00A

Folha

BB00.40-P-0325-05A

Documentos referenciados