ar0130w5800a

Smontare, montare la testata

Tipo ar · tema 01.30 · versione 0404 · 2019-12-05

Valido per: Motore 904.9 nel tipo 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976 Motore 906.9 nel tipo 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958 Motore 906.9 nel tipo 957 tranne codice MS8 (Motore a metano) Motore 906.9 nel tipo 958, 970, 972, 974, 975, 976

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 01 Motore completo, sfiato del motore, testata, basamento › 01.30 Testata — Serie 374 · Serie 375 · Serie 673 · Serie 674 · Serie 676 · Serie 904 (modelli 9**) · Serie 906 (modelli 9**) · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

EinPAS 15 Motore › 15.16 Testata › 15.16.31 Testata/guarnizione della testata — Serie 374 · Serie 375 · Serie 673 · Serie 674 · Serie 676 · Serie 904 (modelli 9**) · Serie 906 (modelli 9**) · Serie 950 · Serie 952 · Serie 953 · Serie 954 · Serie 957 · Serie 958 · Serie 970 · Serie 972 · Serie 974 · Serie 975 · Serie 976

AR01.30-W-5800A

Smontare, montare la testata

04.12.2019

Motore

904.9 nel tipo 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976

Motore

906.9 nel tipo 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958

Motore

906.9 nel tipo 957

tranne codice MS8 (Motore a metano)

Motore

906.9 nel tipo 958, 970, 972, 974, 975, 976

Avvertenze di modifica

11.03.2009

Aggiunto: "Molle valvola di scarico, valvola di scarico e anello sede valvola di scarico modificati".

Fase di lavoro 20

BT05.30-N-0004-01RH

Smontare, montare la testata

Illustrazione riferita al motore 904.9

1

Involucro insonorizzante

2

Collettore aria di sovralimentazione

3

Tubazione di iniezione

4

Leveraggio del bilanciere

5

Ponte valvole

6

Asta comando punterie

7

Guarnizione

8

Elemento di raccordo

9

Vite

10

Raccordo

11

Fascio di cavi motore

12

Tubazione del liquido di raffreddamento

B65

Sensore di temperatura liquido di raffreddamento

W01.30-1060-06

Smontare, montare la testata

Illustrazione riferita al motore 904.9

13

collettore di scarico con turbocompressore a gas di scarico

14

Tubazione della valvola di strozzamento ad effetto continuo

15

Tubazione liquido di raffreddamento compressore

16

Tubazione di recupero carburante

17

Vite della testata

18

Testata cilindri

19

Guarnizione della testata

20

Bussola di centraggio

W01.30-0017-06

Smontare, montare la testata

W01.30-0018-09

Illustrazione riferita al motore 904.9

14

Tubazioni della valvola di strozzamento ad effetto continuo

19

Guarnizione della testata

22

Riga a filo

17

Vite della testata

20

Bussola di centraggio

23

Leva del cambio manuale con supporto (solo nei veicoli con codice GS1 (Innesto delle marce del cambio "meccanico"))

18

Testata cilindri

21

Attrezzo di sollevamento

L

Misurare la lunghezza del gambo

Smontare, montare la testata

Solo per motore 906.9 con codice GS3 (Innesto delle marce del cambio "idraulico")

30

Tubazioni idrauliche

31

Fascette

32

Supporto

33

Vite

W26.60-1011-11

Smontare, montare

1

Disinserire l'accensione

Pericolo

Pericolo di incendio/esplosione in seguito a cortocircuito e fuoriuscita di gas detonante. Pericolo di ustioni/ustioni chimiche su occhi, pelle e mucose a causa dell'elettrolita della batteria o della relativa nebbia, di un cortocircuito o dell'azione dell'arco voltaico. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione dell'elettrolita della batteria o assorbimento di piombo attraverso la pelle o gli orifizi del corpo. Pericolo di morte per tensioni elettriche U >= 30 V CA e U >= 60 V CC.

È vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Indossare guanti, indumenti ed occhiali protettivi resistenti all'acido. Versare l'acido della batteria solo in recipienti idonei ed adeguatamente contrassegnati.

AS54.10-Z-0001-01A

2

Scollegare il cavo di massa dalla batteria

Avvertenza tecnica

Avvertenze sulla batteria

AH54.10-P-0001-01A

3

Aprire lo sportello di manutenzione

Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

4

Ribaltare la cabina di guida

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Montaggio: Riportare la cabina di guida nella posizione originaria soltanto dopo la prova di tenuta.

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

5

Scaricare il liquido di raffreddamento

AR20.00-W-1142C

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

6

Smontare l'incapsulamento insonorizzante (1) dal telaio lato posteriore

7.1

Staccare la leva del cambio manuale con supporto (23) dalla testata cilindri (18)

Veicoli con codice GS1 (Comando del cambio "meccanico")

7.2

Staccare le fascette (31) ed il supporto (32) delle tubazioni idrauliche (30) dalla testata cilindri (18)

Veicoli con codice GS3 (Comando del cambio "idraulico")

8

Smontare il corpo del convogliatore d'aria (2)


Tipo 374, 375, 950, 952, 953, 954, 958, 970, 972, 974, 975, 976

AR09.41-W-8681C

Tipo 673, 674, 676

AR09.41-W-8681A

9.1

Staccare il collettore di scarico con turbocompressore a gas di scarico (13) dalla testata cilindri (18)

Tipo 374, 375, 673, 674, 676, 950, 952, 953, 954, 958, 970, 972, 974, 975, 976

AR14.10-W-3915A

9.2

Staccare il collettore di scarico dalla testata cilindri (18)

Tipo 957

AR14.10-W-3915JB

10

Smontare i condotti di iniezione (3)

AR07.15-W-9235A

11

Smontare la tubazione della valvola di strozzamento ad effetto continuo (14) dalla testata cilindri (18)

12

Smontare la tubazione di recupero del carburante (16) dalla testata cilindri (18)

13

Smontare la tubazione del liquido di raffreddamento del compressore (15) dalla testata cilindri (18)

14

Scollegare il fascio di cavi del motore (11) dal sensore di temperatura liquido di raffreddamento (B65)

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

15

Smontare l'elemento di raccordo (8) dalla testata cilindri (18) e dalla pompa del liquido di raffreddamento

AR20.10-W-1290-02A

Montaggio: Sostituire il tubo di raccordo (10) e la guarnizione di tenuta (7).

Vite elemento di raccordo pompa del liquido di raffreddamento sulla testata

*BA20.10-N-1003-01C

16

Smontare il gruppo bilanciere (4)


Motore 904.9 fino al n. finale di motore 039739, motore 906.9 fino al n. finale di motore 041955

AR05.00-W-5521A

Motore 904.9 a partire dal n. finale di motore 039740, motore 906.9 a partire dal n. finale di motore 041956

AR05.00-W-5521C

17

Smontare le aste comando punteria (6)

Montaggio: Verificare il corretto posizionamento in sede delle aste comando punteria (6) nelle punterie.

18

Staccare l'occhiello di sollevamento lato posteriore

AR22.00-W-1000-01H

Solo nel tipo 957.

19

Svitare le viti della testata cilindri (17)

AR01.30-W-5800-07A

Montaggio: Prestare attenzione alle prescrizione di serraggio delle viti della testata cilindri (17).

Viti testata sul monoblocco

*BA01.30-N-1002-01C

Inserto per chiave a tubo

*422589020900

20

Sollevare la testata cilindri (18) con il dispositivo di sollevamento (21) e rimuovere la guarnizione della testata cilindri (19)

Modificati la molla valvola di scarico, la valvola di scarico e l'anello sede valvola di scarico

BT05.30-N-0004-01RH


Non posare la testata cilindri (18) sulla superficie di separazione della testata cilindri,
per evitare di danneggiare le unità portainiettore montate.

Montaggio: Montare la nuova guarnizione della testata cilindri (19) con la scritta verso l'alto. Prestare attenzione al corretto posizionamento delle boccole di guida (20).

Attrezzo di sollevamento

*904589016300

21

Chiudere tutti i fori sulla superficie di separazione del basamento con tappi di chiusura realizzati in proprio

Coperchio di chiusura dei fori

WF58.50-W-0100-04A

Controllare

22

Controllare la superficie di tenuta del basamento

AR01.40-W-9129A

Se necessario, riparare la superficie di tenuta del basamento danneggiata.

Planarità della superficie di separazione del monoblocco

*BE01.40-N-1013-02B

23

Rilevare la lunghezza del gambo (L) delle viti della testata cilindri (17)

Se la lunghezza del gambo massima (L) è stata superata, occorre sostituire la vite della testata cilindri interessata (17).

Viti della testata

*BE01.30-N-1001-01B

24

Controllare se la superficie di tenuta della testata cilindri è incrinata e danneggiata nonché la guarnizione della testata cilindri (19)

AR01.30-W-5800-15B

Altezza della testata

*BE01.30-N-1001-02B

Scostamento ammesso della planarità della superficie di separazione inferiore in direzione longitudinale

*BE01.30-N-1002-02B

Se necessario sostituire la testata cilindri (18) o rettificarla:

Rettificare in piano la superficie di separazione della testata cilindri.


Motore 904.9/906.9

AR01.30-W-7162A

25

Montaggio in successione inversa

Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

26

Avviare il motore e farlo girare al minimo per circa 10 s fino a quando viene generata la pressione dell'olio, quindi far girare il motore alternando i numeri di giri

27

Spegnere il motore e controllare la tenuta in corrispondenza della testata cilindri (18)

Controllo visivo.

28

Controllare il livello dell'olio motore con l'astina di controllo del livello dell'olio o sul display, event. correggerlo

Avvertenze olio motore

AH18.00-N-0101-01HA

Attenersi alla qualità dell'olio motore impostata nel sistema di manutenzione e osservare le specifiche per i materiali di consumo.

29

Sincronizzare l'ora della registrazione del disco del tachigrafo

Solo con veicoli con tachigrafo modulare.

Valori di controllo viti della testata

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

BE01.30-N-1001-01B

Viti della testata

Filettatura

M

162

Lunghezza del gambo a nuovo

mm

149,0

Lunghezza del gambo ammessa

mm

151,0

Valori di controllo testata

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 904.9

MOTORE 902.9, 906.9

BE01.30-N-1001-02B

Altezza della testata

a nuovo

mm

107,9...108,1

107,9...108,1

dopo asportazione materiale

mm

106,9

106,9

Valori di controllo testata

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 904.9

MOTORE 902.9, 906.9

BE01.30-N-1002-02B

Scostamento ammesso della planarità della superficie di separazione inferiore in direzione longitudinale

sull'intera lunghezza

mm

0,05

0,07

su una lunghezza di 150 mm

mm

0,02

0,02

Valori di controllo monoblocco

Numero

Denominazione

Motore 902.9 con codice MS8, motore 906.9 con codice MS8

Motore 904.9, motore 906.9 senza codice MS8

BE01.40-N-1013-02B

Planarità della superficie di separazione del monoblocco

Sull'intera lunghezza

mm

0,030

0,030

su una lunghezza di 150 mm in direzione longitudinale o in direzione trasversale

mm

0,015

0,015

Testata

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

BA01.30-N-1002-01C

Viti testata sul monoblocco

1ª fase

Nm

20

2ª fase

Nm

70

3ª fase

Nm

170

4ª fase

Nm

280

5ª fase

°

90

6ª fase

°

90

Pompa del liquido di raffreddamento, termostato del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

MOTORE 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

BA20.10-N-1003-01C

Vite elemento di raccordo pompa del liquido di raffreddamento sulla testata

Nm

50

Smontare, montare la testata
Smontare, montare la testata

904 589 01 63 00

Attrezzo di sollevamento

422 589 02 09 00

Inserto per chiave a tubo

Documenti citati