AR20.00-W-1142C | Scaricare, rabboccare il liquido di raffreddamento | 13.12.11 |
MOTORE 902.9 nel TIPO 957 con CODICE (MS8) Motore a metano
MOTORE 904.9 nel TIPO 374, 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976
MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976
MOTORE 906.9 nel TIPO 374, 375, 950, 952, 953, 954, 957, 958, ,
W20.00-1009-11
Illustrazione riferita al tipo 950
1 Tappo
W20.00-1019-01
2 Vite di scarico
3 Bocchettone di scarico
4 Vite di scarico
W20.00-1018-01
W20.00-1005-01
5 Flessibili del liquido di raffreddamento retarder
(solo nei veicoli con codice (BA9) Retarder secondario Voith R 115)
6 Vite di scarico scambiatore di calore
(solo nei veicoli con codice (BA1) Retarder Voith con potenza ottimizzata)
W20.00-1017-01
Avvertenze di modifica
Scarico | |||
Pericolo! | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande. Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi. | |
| Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
1 | Aprire lo sportello per la manutenzione | ||
2 | Svitare il coperchio terminale (1) | ||
3 | Posizionare la manopola di selezione della temperatura del riscaldamento sulla massima potenza di riscaldamento ed inserire l'accensione. | ||
Pericolo! | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
4 | Ribaltare la cabina di guida | ||
| Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida | ||
5 | Smontare l'incapsulamento insonorizzante dal telaio in basso | ||
6 | Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore | A tal fine innestare un flessibile di scarico sul raccordo di scarico (3) e allentare la vite di scarico (2). Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente pulito. | |
7 | Scaricare il liquido di raffreddamento dal monoblocco | Allentare la vite di scarico (4). Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente pulito. | |
8 | Smontare i due flessibili del liquido di raffreddamento del retarder (5) | Solo veicoli con codice (BA9) retarder secondario Voith R 115. | |
Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente pulito. | |||
9 | Svitare la vite di scarico dello scambiatore di calore (6) e scaricare il liquido di raffreddamento | Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata. | |
Raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente pulito. | |||
10 | Disinserire l'accensione | ||
Riempire | |||
11 | Montare entrambi i flessibili del liquido di raffreddamento del retarder (5). | Solo veicoli con codice (BA9) retarder secondario Voith R 115. | |
Controllare l'integrità dei flessibili del liquido di raffreddamento del retarder (5) e delle fascette stringitubo, event. sostituirli. | |||
12 | Serrare la vite di scarico dello scambiatore di calore (6) | Solo sui veicoli con codice (BA1) retarder Voith con potenza ottimizzata. | |
| |||
Ingrassare leggermente il nuovo anello di tenuta. | |||
13 | Serrare la vite di scarico (4) sul monoblocco | Sostituire l'anello di tenuta. | |
| |||
14 | Serrare la vite di scarico (2) sul radiatore e togliere il flessibile di scarico | | |
15 | Controllare se il liquido di raffreddamento è contaminato con impurità | In presenza di forte contaminazione il liquido di raffreddamento deve essere sempre sostituito, eventualmente: | |
Sgrassare e decalcificare l'impianto di raffreddamento. | |||
16 | Controllare il liquido di raffreddamento con il densimetro | In caso di protezione antigelo insufficiente, ripristinare la percentuale di antigelo e sostituire il liquido di raffreddamento. | |
| |||
17 | Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento | ||
Pericolo! | Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto | Proteggere il veicolo contro l'avviamento autonomo. | |
18 | Avviare il motore, spurgare il circuito di raffreddamento e di riscaldamento | Lasciare il motore in funzione per circa 5 min con un n. di giri variabile. Riempire continuamente il liquido di raffreddamento sino al bordo inferiore del bocchettone di rifornimento. | |
19 | Spegnere il motore | ||
20 | Serrare il coperchio terminale (1) | ||
21 | Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento | Controllo visivo | |
Pericolo! | Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida | Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza. | |
22 | Ribaltare all'indietro la cabina | ||
| Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida | ||
23 | Montare l'incapsulamento insonorizzante dal telaio in basso | ||
24 | Chiudere lo sportello di manutenzione |
Monoblocco, copricatena distribuzione, coperchio terminale
Numero | Denominazione | Motore 900.9, 902.9, 904.9, 906.9 | ||
BA01.40-N-1004-01C | Tappo di scarico liquido di raffreddamento sul monoblocco | Nm | 30 | |
Radiatore, flessibili del liquido di raffreddamento
Numero | Denominazione | Motore | Motore | ||
BA20.20-N-1001-01D | Vite di scarico liquido di raffreddamento sul radiatore | Nm | 4 | 4 | |
Retarder
Numero | Denominazione | Tipo | ||
BA43.30-N-1015-01E | Vite di scarico liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore | Nm | 25 | |
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore | Motore | Motore 904.9 nel tipo 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Liquido di raffredda-mento | Q.tà di rifornimento complessiva | l | 48 | 20 | 19 |
Liquido antigelo/ | l | 24 | 10 | 9,5 | ||
Liquido antigelo/ | l | 26,5 | 11 | 10,5 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | |||||
Foglio | ||||||
Foglio | – | – | ||||
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore 906.9 nel tipo 374.4, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976 | Motore 906.9 nel tipo 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Liquido di raffredda-mento | Q.tà di rifornimento complessiva | l | 23,0 | 22 |
Liquido antigelo/ | l | 11,5 | 11 | ||
Liquido antigelo/ | l | 13,0 | 12,0 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | ||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Raffreddamento motore
Numero | Denominazione | Motore 906.9 nel tipo 950, 952, 953, 954, 958.2 | Motore 906.9 nel tipo 950, 952, 953, 954 | ||
BF20.00-N-1001-01C | Liquido di raffredda-mento | Q.tà di rifornimento complessiva | l | 37 | 40 |
Liquido antigelo/ | l | 18,5 | 20 | ||
Liquido antigelo/ | l | 20,5 | 22 | ||
Specifiche per i materiali di consumo | Foglio | ||||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Materiali per la riparazione
Numero | Denominazione | N. di ordinazione |
BR00.45-Z-1062-06A | Grasso lubrificante Olista Longtime DBL 6804.60 | A 001 989 36 51 10 |
Documenti citati
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah6080n000301a Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida
- ar2000w1030a Sgrassaggio e decalcificazione dell'impianto di raffreddamento
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- as6080z000101a Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida