Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny

AR20.00-W-1142C

Vypuštění, doplnění chladicí kapaliny

13.12.11

6.7.11

Hodnota změněna: Výpustný šroub chladicí kapaliny na chladiči

*BA20.20-N-1001-01D

Vypuštění

 Nebezpečí!

Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny

Chladicí systém otevírat pouze při teplotě chladicí kapaliny pod 90 °C. Víčko pomalu povolovat a odpustit přetlak. Chladicí kapalinu nenalévat do nádobek pro nápoje.

Použít ochranné rukavice, ochranný oděv a ochranné brýle.

AS20.00-Z-0001-01A



Upozornění pro chladicí kapalinu

AH20.00-N-2080-01A

1

Otevřít víko pro údržbu

2

Odšroubovat uzavírací víko (1)

3

Nastavit regulační kolečko teploty topení na maximální topný výkon a zapnout zapalování

 Nebezpečí!

Nebezpečí úrazu přivřením a přiskřípnutím při sklápění kabiny řidiče

Během sklápění kabiny řidiče se nesmí v tomto prostoru nacházet žádné osoby. Kabinu řidiče sklopit vždy až do koncové polohy a zajistit bezpečnostní podpěrou.

AS60.80-Z-0001-01A

4

Sklopit kabinu řidiče



Upozornění ke sklápění kabiny řidiče

AH60.80-N-0003-01A

5

Demontovat hlukové zapouzdření dole na rámu

6

Vypustit chladicí kapalinu u chladiče

 Za tím účelem nasadit výpustnou hadici na výpustné hrdlo (3) a povolit výpustný šroub (2). Zachytit chladicí kapalinu do čisté nádoby.

7

Vypustit chladicí kapalinu u bloku válců

Povolit výpustný šroub (4) Zachytit chladicí kapalinu do čisté nádoby.

8

Demontovat obě hadice chladicí kapaliny retardéru (5)

Pouze u vozidel s kódem (BA9) sekundární retardér Voith R 115.

Zachytit chladicí kapalinu do čisté nádoby.

9

Odvzdušňovací šroub výměníku tepla (6) vyšroubovat a vypustit chladicí kapalinu

 Pouze u vozidel s kódem (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith.

Zachytit chladicí kapalinu do čisté nádoby.

10

Vypnout zapalování

Doplnění

11

Namontovat obě hadice chladicí kapaliny retardéru (5)

Pouze u vozidel s kódem (BA9) sekundární retardér Voith R 115.

Hadice chladicí kapaliny retardéru (5) a hadicové spony zkontrolovat ohledně poškození, popř. vyměnit.

12

Odvzdušňovací šroub výměníku tepla (6) přišroubovat

 Pouze u vozidel s kódem (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith.



*BA43.30-N-1015-01E

Nový těsnicí kroužek lehce potřít tukem.

*BR00.45-Z-1062-06A

13

Výpustný šroub (4) našroubovat na blok motoru

 Vyměnit těsnicí kroužek.



*BA01.40-N-1004-01C

14

Našroubovat výpustný šroub (2) na chladič a sejmout výpustnou hadici



*BA20.20-N-1001-01D

15

Zkontrolovat znečištění chladicí kapaliny

 Při značném znečištění musí být chladicí kapalina celkově vyměněna, popřípadě.:



Chladicí soustavu odmastit a odvápnit.

AR20.00-W-1030A

16

Zkontrolovat chladicí kapalinu analyzátorem protimrazové ochrany

 Při nedostatku protimrazové ochrany doplnit její podíl nebo vyměnit chladicí kapalinu za novou.



*BF20.00-N-1001-01C

17

Doplnit chladicí kapalinu

 Nebezpečí!

Nebezpečí úrazu při samovolném rozjetí vozidla při běžícím motoru. Nebezpečí poranění pohmožděním a popálením při výkonech prováděných během startování nebo při běžícím motoru

Zajistit vozidlo proti samovolnému rozjetí.
Nosit pouze zapnutý a přiléhavý pracovní oděv.
Nedotýkat se horkých nebo rotujících částí.

AS00.00-Z-0005-01A

18

Spustit motor, odvzdušnit chladicí a topnou soustavu

 Nechat motor v chodu cca 5 minutu při střídavých otáčkách.

Chladicí kapalinu běžně doplňovat až po spodní okraj plnicí hrdla.

19

Vypnout motor

20

Našroubovat víko (1)

21

Zkontrolovat těsnost chladicího systému

 Pohledová kontrola

 Nebezpečí!

Nebezpečí úrazu přivřením a přiskřípnutím při sklápění kabiny řidiče

Během sklápění kabiny řidiče se nesmí v tomto prostoru nacházet žádné osoby. Kabinu řidiče sklopit vždy až do koncové polohy a zajistit bezpečnostní podpěrou.

AS60.80-Z-0001-01A

22

Sklopit kabinu řidiče zpět



Upozornění ke sklápění kabiny řidiče

AH60.80-N-0003-01A

23

Zamontovat hlukové zapouzdření dole na rámu

24

Zavřít víko pro údržbu

Číslo

Název

Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

BA01.40-N-1004-01C

Výpustný šroub chladicí kapaliny u bloku válců

Nm

30

Číslo

Název

Motor
902.9

Motor
904.9, 906.9

BA20.20-N-1001-01D

Výpustný šroub chladicí kapaliny na chladiči

Nm

4

4

Číslo

Název

Typ
374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958
s kódem BA1

BA43.30-N-1015-01E

Výpustný šroub chladicí kapaliny u výměníku tepla

Nm

25

Číslo

Název

Motor
902.9, 906.9
v typu 957

Motor
904.9
v typu
673, 674, 676

Motor 904.9 v typu 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

BF20.00-N-1001-01C

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

L

48

20

19

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37°C

L

24

10

9,5

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C

L

26,5

11

10,5

Předpisy provozních látek

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

List

–

–

BB00.40-P-0325-05A

Číslo

Název

Motor 906.9 v typu 374.4, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motor 906.9 v typu 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2
bez kódu BA1 nebo BA9

BF20.00-N-1001-01C

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

L

23,0

22

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37°C

L

11,5

11

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C

L

13,0

12,0

Předpisy provozních látek

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

List

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Číslo

Název

Motor 906.9 v typu 950, 952, 953, 954, 958.2
s kódem BA1

Motor 906.9 v typu 950, 952, 953, 954
s kódem BA9

BF20.00-N-1001-01C

Chladicí kapalina

Celkové plnicí množství

L

37

40

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37°C

L

18,5

20

Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C

L

20,5

22

Předpisy provozních látek

List

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

List

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

List

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Číslo

Označení

Objednací číslo

BR00.45-Z-1062-06A

Dlouhodobý mazací tuk Olista Longtime DBL 6804.60

A 001 989 36 51 10