Sostituzione liquido di raffreddamento

AP20.00-G-2080U

Sostituzione liquido di raffreddamento

28.2.14

MOTORE

934.97, 936.97 nel TIPO 405

Avvertenze di modifica

18.2.14

Documento integralmente revisionato.

1

Tappo

2

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento

3

Tappo

4

Radiatore motore

5

Vite di scarico

6

Tubo del liquido di raffreddamento

7

Flessibile del liquido di raffreddamento

Pfeil A

Tacca "6 cil. con Allison MAX" (tacca tratteggiata)

 Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Pericolo!

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Fare in modo che il veicolo non possa partire accidentalmente. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti molto caldi o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

1

Azionare il freno di stazionamento

2

Inserire l'accensione

3

Portare la regolazione del riscaldamento su "caldo" e inserire la ventola

 Vedi le istruzioni d'uso.

4

Ribaltare la cabina in posizione di riparazione



AR60.80-G-0005B

5

Svitare il coperchio di chiusura (1)

6

Aprire la vite di scarico (5) sul radiatore del motore (4) e raccogliere il liquido di raffreddamento in un recipiente

 Il liquido di raffreddamento esausto deve essere scaricato completamente.
Per o smaltimento rispettare la normativa di legge o le norme locali vigenti in materia di smaltimento delle acque reflue.

7

Serrare la vite di scarico (5)

 Vite di scarico sul radiatore del motore

*BA20.20-N-1004-02C

8

Smontare il flessibile del liquido di raffreddamento (7) dal tubo del liquido di raffreddamento (6) e scaricare il liquido di raffreddamento nel flessibile del liquido di raffreddamento (7)

 Il liquido di raffreddamento nel flessibile del liquido di raffreddamento (7) deve essere scaricato affinché in fase di rifornimento l'aria possa fuoriuscire dal circuito di raffreddamento.

9

Montare il flessibile del liquido di raffreddamento (7) sul tubo del liquido di raffreddamento (6)

10

Riempire il liquido di raffreddamento fino alla tacca "6 cil con Allison MAX" (freccia A)

 Utilizzare esclusivamente il liquido di raffreddamento nella miscela prescritta.
Nei motori a 4 cilindri e nei motori a 6 cilindri il serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (2) deve essere pieno fino alla tacca "6 cil. con Allison MAX" (freccia A).

 Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01O

11

Ribaltare all'indietro la cabina



AR60.80-G-0005B

12

Inserire il riscaldamento supplementare ad acqua calda

Solo con CODICE D6N (riscaldamento supplementare ad acqua calda, cabina di guida e motore)

13

Avviare il motore e farlo funzionare per circa 10 min

 Rabboccare con il liquido di raffreddamento mancante con il motore in moto.

 In caso di cabina di guida non ribaltata è possibile rifornire il liquido di raffreddamento attraverso un imbuto. A tal fine smontare il coperchio di chiusura (3) e inserire un imbuto nell'apertura.

14

Serrare il coperchio di chiusura (1) ed eventualmente montare il coperchio di chiusura (3)

15

Far riscaldare il motore finché apre il termostato del liquido di raffreddamento

 Portare la temperatura del liquido di raffreddamento a circa 85 °C.

 Solo con CODICE D6N (riscaldamento supplementare ad acqua calda, cabina di guida e motore)
Durante la fase di riscaldamento lasciare inserito il riscaldamento supplementare ad acqua calda.

16

Spegnere il motore

17

Disinserire il riscaldamento supplementare ad acqua calda

Solo con CODICE D6N (riscaldamento supplementare ad acqua calda, cabina di guida e motore)

18

Far raffreddare il motore

 Far raffreddare il liquido di raffreddamento a una temperatura inferiore a 50 °C.

19

Controllare il livello liquido di raffreddamento, event. correggere

AP20.00-G-2010U

 Radiatore del motore, flessibili e tubazioni del liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

MOTORE 934.9, 936.9 nel TIPO 405

BA20.20-N-1004-02C

Vite di scarico sul radiatore del motore

Nm

4

 Quantità di rifornimento raffreddamento motore

Numero

Denominazione

MOTORE 934.97 nel TIPO 405

MOTORE 936.97 nel TIPO 405

BF20.00-N-1001-01O

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

30,0

34,0

Prodotto antigelo/anticorrosivo fino a –37 °C

Liter

15,0

17,0

Prodotto antigelo/anticorrosivo fino a –45 °C

Liter

16,5

18,7

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A