Jäähdytysnesteen vaihto

AP20.00-G-2080U

Jäähdytysnesteen vaihto

28.2.14

MOOTTORI

934.97, 936.97 TYYPISSÄ 405

Muutoshuomautukset

18.2.14

Koko dokumentti päivitetty.

1

Korkki

2

Jäähdytysnesteen tasaussäiliö

3

Korkki

4

Moottorijäähdytin

5

Poistoruuvi

6

Vesiletku

7

Vesiletku

Pfeil A

Merkintä "6­syl. jos Allison MAX" (katkoviiva)

 Vaara!

Loukkaantumisvaara: Kuuma jäähdytysneste voi aiheuttaa palovammoja. Myrkytysvaara: Jäähdytysneste on vaarallista nieltynä.

Avaa tasaussäiliön tulppa vain kun jäähdytysnesteen lämpötila on alle 90 °C. Kierrä tulppa hitaasti auki ja anna ylipaineen poistua. Älä säilytä jäähdytysnestettä astiassa, josta joku voisi sitä vahingossa juoda.
Käytä suojahansikkaita, suojavaatteita ja suojalaseja.

AS20.00-Z-0001-01A

 Vaara!

Onnettomuusvaara: Varo moottorin käydessä, ettei auto lähde liikkeelle. Loukkaantumisvaara: Varo liikkuvia ja kuumia osia moottorin käydessä ja moottoria käynnistettäessä

Varmista, ettei auto pääse itsestään liikkeelle. Käytä kauttaaltaan suojaavia työvaatteita, jotka eivät ole liian väljät. Älä tartu kuumiin tai pyöriviin osiin.

AS00.00-Z-0005-01A



Jäähdytysnestettä koskevia huomautuksia

AH20.00-N-2080-01A

1

Kytke seisontajarru

2

Kytke sytytysvirta

3

Säädä lämpötilan säätö lämpimälle ja kytke puhallin päälle

 Ks. käyttöohjekirja.

4

Kippaa ohjaamo korjausasentoon



AR60.80-G-0005B

5

Kierrä korkki (1) irti

6

Avaa poislaskuruuvi (5) moottorin jäähdyttimessä (4) ja ota jäähdytysneste talteen sopivaan astiaan

 Vanha jäähdytysneste on laskettava pois.
Hävittäessäsi noudata lakimääräyksiä ja paikallisia jätevesimääräyksiä.

7

Kierrä poislaskuruuvi (5) kiinni

 Poislaskuruuvi moottorin jäähdyttimeen

*BA20.20-N-1004-02C

8

Irrota vesiletku (7) vesiputkesta (6) ja laske jäähdytysneste pois vesiletkusta (7)

 Jäähdytysneste pitää laskea pois vesiletkusta (7), jotta täytettäessä ilma voi poistua jäähdytyskierrosta.

9

Kiinnitä vesiletku (7) vesiputkeen (6)

10

Täytä jäähdytysnestettä merkintään "6-syl. jos Allison MAX" (nuoli) saakka

 Käytä vain valmiiksi seostettua, riittävän pakkaskestävyyden varmistavaa jäähdytysnestettä.
Jäähdytysnesteen tasaussäiliö (2) pitää täyttää 4-sylinterisissä ja 6­sylinterisissä moottoreissa merkintään "6-syl. jos Allison MAX" (nuoli A) saakka.

 Jäähdytysneste

*BF20.00-N-1001-01O

11

Kippaa ohjaamo takaisin



AR60.80-G-0005B

12

Kytke vesilisälämmityslaite toimintaan

Vain jos KOODI D6N(vesilisälämmityslaite, ohjaamo ja moottori)

13

Käynnistä moottori ja anna käydä noin 10 minuutin ajan

 Lisää puuttuva jäähdytysneste moottorin käydessä.

 Jos ohjaamo ei ole kipattu, jäähdytysnestettä voidaan täyttää suppilon avulla. Irrota tätä varten korkki (3) ja aseta suppilo aukkoon.

14

Kierrä korkki (1) kiinni ja asenna tarvittaessa korkki (3)

15

Aja moottori lämpimäksi, kunnes termostaatti avautuu

 Saata jäähdytysneste lämpötilaan noin 85 °C.

 Vain jos KOODI D6N(vesilisälämmityslaite, ohjaamo ja moottori)
Lämpimäksi ajon aikana pidä vesilisälämmitys toiminnassa.

16

Sammuta moottori

17

Kytke vesilisälämmityslaite pois toiminnasta

Vain jos KOODI D6N(vesilisälämmityslaite, ohjaamo ja moottori)

18

Anna moottorin jäähtyä

 Saata jäähdytysneste lämpötilaan alle 50 °C.

19

Tarkasta jäähdytysnesteen määrä, tarvittaessa korjaa oikeaksi

AP20.00-G-2010U

 Moottorin jäähdytin, vesiletkut -putket

Numero

Nimi

MOOTTORI 934.9, 936.9 TYYPISSÄ 405

BA20.20-N-1004-02C

Poislaskuruuvi moottorin jäähdyttimeen

Nm

4

 Moottorin jäähdytyksen täyttömäärät

Numero

Nimi

MOOTTORI 934.97 TYYPISSÄ 405

MOOTTORI 936.97 TYYPISSÄ 405

BF20.00-N-1001-01O

Jäähdytysneste

Täyttömäärä yhteensä

Liter

30,0

34,0

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -37 °C

Liter

15,0

17,0

Pakkasnesteen osuus kun pakkaskestävyys -45 °C

Liter

16,5

18,7

Sivu

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sivu

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A