Renovar el líquido refrigerante

AP20.00-G-2080U

Renovar el líquido refrigerante

28.2.14

MOTOR

934.97, 936.97 en el MODELO 405

Indicaciones sobre modificaciones

18.2.14

Documento completamente revisado.

1

Tapa de cierre

2

Depósito de expansión del líquido refrigerante

3

Tapa de cierre

4

Radiador del motor

5

Tornillo de vaciado

6

Tubo de líquido refrigerante

7

Tubo flexible de líquido refrigerante

Pfeil A

Marca "6 cilindros con Allison MAX" (marca de trazos)

 ¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

 ¡Peligro!

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A



Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

AH20.00-N-2080-01A

1

Accionar el freno de estacionamiento

2

Conectar el encendido

3

Ajustar a calor la regulación de la calefacción y conectar el soplador

 Véanse las Instrucciones de servicio.

4

Inclinar la cabina a la posición de reparación



AR60.80-G-0005B

5

Desatornillar la tapa de cierre (1)

6

Abrir el tornillo de vaciado (5) en el radiador del motor (4) y recoger el líquido refrigerante en un recipiente

 Hay que vaciar completamente el líquido refrigerante usado.
Observar las regulaciones legales o las prescripciones locales sobre aguas residuales al efectuar el desecho.

7

Apretar firmemente el tornillo de vaciado (5)

 Tornillo de vaciado al radiador del motor

*BA20.20-N-1004-02C

8

Desmontar el tubo flexible de líquido refrigerante (7) del tubo de líquido refrigerante (6) y vaciar el líquido refrigerante del tubo flexible de líquido refrigerante (7)

 El líquido refrigerante del tubo flexible de líquido refrigerante (7) debe vaciarse para que al rellenar pueda escaparse el aire del circuito de refrigeración.

9

Montar el tubo flexible de líquido refrigerante (7) en el tubo de líquido refrigerante (6)

10

Rellenar líquido refrigerante hasta la marca "6 cilindros con Allison MAX" (flecha A)

 Emplear sólo líquido refrigerante en la composición prescrita.
El depósito de expansión del líquido refrigerante (2) debe estar lleno hasta la marca "6 cilindros con Allison MAX" (flecha A) en los motores de 4 y 6 cilindros.

 Líquido refrigerante

*BF20.00-N-1001-01O

11

Inclinar la cabina hacia atrás



AR60.80-G-0005B

12

Conectar la calefacción adicional por agua caliente

Sólo con el CÓDIGO D6N (calefacción adicional por agua caliente, cabina y motor).

13

Arrancar el motor y dejar que funcione aprox. 10 minutos.

 Rellenar el líquido refrigerante que falte, estando el motor en marcha.

 Con la cabina no inclinada, el líquido refrigerante se puede rellenar mediante un embudo. Para ello, desmontar la tapa de cierre (3) y colocar un embudo en la abertura.

14

Apretar la tapa de cierre (1) y montar la tapa de cierre (3) en caso dado

15

Calentar el motor haciéndolo funcionar, hasta que abra el termostato de líquido refrigerante

 Llevar la temperatura del líquido refrigerante a aprox. 85 °C.

 Sólo con el CÓDIGO D6N (calefacción adicional por agua caliente, cabina y motor):
Durante el funcionamiento de calentamiento, dejar conectada la calefacción adicional por agua caliente.

16

Parar el motor

17

Desconectar la calefacción adicional por agua caliente

Sólo con el CÓDIGO D6N (calefacción adicional por agua caliente, cabina y motor).

18

Dejar enfriar el motor.

 Dejar que la temperatura del líquido refrigerante caiga por debajo de 50 °C.

19

Comprobar el nivel del líquido refrigerante y corregirlo en caso dado

AP20.00-G-2010U

 Radiador del motor, tubos flexibles y tuberías de líquido refrigerante

Número

Denominación

MOTOR 934.9, 936.9 en el MODELO 405

BA20.20-N-1004-02C

Tornillo de vaciado al radiador del motor

Nm

4

 Cantidades de llenado para refrigeración del motor

Número

Denominación

MOTOR 934.97 en el MODELO 405

MOTOR 936.97 en el MODELO 405

BF20.00-N-1001-01O

Líquido refrigerante

Cantidad total de llenado

Liter

30,0

34,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C

Liter

15,0

17,0

Anticorrosivo/anticongelante hasta -45 °C

Liter

16,5

18,7

Hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Hoja

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A