Remplacer le liquide de refroidissement · ap2000g2080u · Mercedes-Benz WIS

AP20.00-G-2080U

Remplacer le liquide de refroidissement

28.2.14

MOTEUR

934.97, 936.97 dans TYPE 405

Avis de modifications

18.2.14

Document entièrement révisé.

1	Bouchon
2	Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement
3	Bouchon
4	Radiateur moteur
5	Vis de vidange
6	Tuyau de liquide de refroidissement
7	Durite de liquide de refroidissement
Pfeil A	Marquage "6 cyl. avec Allison MAX" (marquage discontinu)

G20.20-3256-71

G20.20-3247-71

 Danger !	Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement	Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.	AS20.00-Z-0001-01A
 Danger !	Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne	Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en rotation.	AS00.00-Z-0005-01A
	Remarques concernant le liquide de refroidissement		AH20.00-N-2080-01A
1	Serrer le frein de stationnement
2	Mettre le contact
3	Placer la régulation du chauffage sur chaud et enclencher la soufflante	 Voir notice d'utilisation.
4	Basculer la cabine en position de réparation
			AR60.80-G-0005B
5	Dévisser le couvercle de fermeture (1)
6	Ouvrir la vis de vidange (5) sur le radiateur moteur (4) et recueillir le liquide de refroidissement dans un récipient	 Il faut vidanger complètement l'ancien liquide de refroidissement. Pour l'élimination, respecter les dispositions légales ou la réglementation locale concernant les eaux usées .
7	Serrer à fond la vis de vidange (5)	 Vis de vidange sur radiateur moteur	*BA20.20-N-1004-02C
8	Déposer la durite de liquide de refroidissement (7) du tuyau de liquide de refroidissement (6) et vidanger le liquide de refroidissement dans la durite de liquide de refroidissement (7)	 Le liquide de refroidissement dans la durite de liquide de refroidissement (7) doit être vidangé pour que l'air puisse s'échapper du circuit de refroidissement au cours du remplissage.
9	Brancher la durite de liquide de refroidissement (7) sur le tuyau de liquide de refroidissement (6)
10	Verser le liquide de refroidissement jusqu'au repère "6 cyl. avec Allison MAX" (flèche A)	 N'utiliser que du liquide de refroidissement dans la composition prescrite. Sur les moteurs 4 cylindres et 6 cylindres, le réservoir d'expansion du réservoir d'expansion (2) doit être rempli jusqu'au repère "6 cyl. avec Allison MAX" (flèche A).
		 Liquide de refroidissement	*BF20.00-N-1001-01O
11	Rabattre la cabine
			AR60.80-G-0005B
12	Enclencher le chauffage additionnel à eau chaude	Uniquement avec CODE D6N (chauffage additionnel à eau chaude, cabine et moteur)
13	Lancer le moteur et le laisser tourner pendant environ 10 minutes	 Faire l'appoint du liquide de refroidissement manquant à moteur tournant.
		 Si la cabine n'est pas basculée, le liquide de refroidissement peut être versé par un entonnoir. Pour cela, déposer le bouchon (3) et insérer un entonnoir dans l'ouverture.
14	Serrer à fond le bouchon (1) et si nécessaire monter le bouchon (3)
15	Amener le moteur à température jusqu'à ce que le thermostat de liquide de refroidissement s'ouvre	 Amener la température du liquide de refroidissement à environ 85 °C.
		 Uniquement avec CODE D6N (chauffage additionnel à eau chaude, cabine et moteur) : Laisser le chauffage additionnel à eau chaude enclenché pendant la montée en température.
16	Couper le moteur
17	Couper le chauffage additionnel à eau chaude	Uniquement avec CODE D6N (chauffage additionnel à eau chaude, cabine et moteur)
18	Laisser refroidir le moteur	 Laisser refroidir le liquide de refroidissement à moins de 50 °C.
19	Contrôler le niveau de liquide de refroidissement, le rectifier le cas échéant		AP20.00-G-2010U

 Radiateur moteur, durites et conduites de liquide de refroidissement

Numéro	Désignation		MOTEUR 934.9, 936.9 dans TYPE 405
BA20.20-N-1004-02C	Vis de vidange sur radiateur moteur	Nm	4

 Capacités refroidissement du moteur

Numéro	Désignation			MOTEUR 934.97 dans TYPE 405	MOTEUR 936.97 dans TYPE 405
BF20.00-N-1001-01O	Liquide de refroidissement	Capacité totale	Liter	30,0	34,0
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à –37 °C	Liter	15,0	17,0
		Produit anticorrosion et antigel jusqu'à –45 °C	Liter	16,5	18,7
		Feuille		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		Feuille		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

Documents référencés

ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
ap2000g2010u Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel
ar6080g0005b Vue d'ensemble - Basculer la cabine en position de réparation, la rebasculer dans sa position normale
ar6080g0005b
as0000z000501a Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne
as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement