| W = Manutenzione Telligent® (in funzione dell'indicazione sul display) | |
| Z = Lavori supplementari: | |
| V3 = regolazione del gioco delle valvole (alla 1ª, 4ª, 7ª, 10ª ecc. manutenzione generale) | |
| Z1 = Lavori supplementari da eseguire un'unica volta alla 1ª manutenzione Telligent® | |
| Z2 = Lavori supplementari da eseguire ogni 2 manutenzioni Telligent® | |
| Z2 = Lavori supplementari ad ogni 2° cambio olio retarder | |
| ZA = Lavori supplementari ogni 200.000 km o ogni 2 anni | |
| J1 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione una volta all'anno | |
| J2 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 2 anni | |
| J3 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 3 anni | |
| J6 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 6 anni | |
| JS = Manutenzione periodica - lavori rilevanti per la sicurezza una volta all'anno |
N00.00-3429-11
Cliente | N. d'ordine |
Targa | Percorrenza attuale |
Data | Firma |
W | Z | Stato all'ingresso non regolare: | | ||||
Eseguito | |||||||
| | ||||||
| | | |||||
Controllo da parte del consulente del Servizio Assistenza | |||||||
| Controllare il veicolo per danni alla vernice, danni causati dalla corrosione e danni da incidente |
| | ||||
| Dispositivi di protezione laterale, spoiler tetto/laterale |
| | ||||
| Cinture di sicurezza: controllare lo stato e il funzionamento |
| | ||||
| Data del controllo tachigrafo |
| | ||||
Ribaltare la cabina di guida | |||||||
| Eliminare gli oggetti liberi nella cabina di guida! |
| |||||
| Determinale la qualità dell'olio per il cambio dell'olio dei gruppi |
| |||||
Annotare la qualità dell'olio nei singoli punti di manutenzione. | |||||||
Servizio di lubrificazione - dietro ordine separato | |||||||
| Motore: cambio olio e sostituzione filtro |
| |||||
Utilizzare qualità dell'olio: _____________ | |||||||
| Cambio meccanico: cambio dell'olio |
| |||||
Cambio 715.500/520/510 | |||||||
Utilizzare qualità dell'olio: _____________ | |||||||
| Retarder: cambio dell'olio |
| |||||
Tipo 944 con codice BA9 (Retarder secondario Voith R 115) | |||||||
Con CODICE BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata) | |||||||
| Assale posteriore: cambio dell'olio |
| |||||
Assale posteriore 748.2 | |||||||
ASSALE POSTERIORE 746.210/213, 771.180/181 | |||||||
Utilizzare qualità dell'olio: _____________ | |||||||
| Scatola trasmissione passante assale posteriore: cambio olio |
| |||||
Assale posteriore 748.2 | |||||||
Utilizzare qualità dell'olio: _____________ | |||||||
Motore | |||||||
| Filtro del carburante:sostituire la cartuccia del filtro |
| |||||
| Prefiltro per il carburante con separatore d'acqua: sostituire la cartuccia del filtro |
| |||||
Con codice K81 (Prefiltro del carburante con separatore d'acqua riscaldato) | |||||||
| Filtro aria con valvola di scarico: scaricare la polvere |
| |||||
Con codice M67 (Prefiltro ciclonico), o con codice M49 (Filtro aria tandem) | |||||||
Carrozzeria | |||||||
| Lubrificare la sospensione cabina di guida lato anteriore (sospensione comfort) |
| |||||
Tranne sovrastruttura 944.890 | |||||||
Lavori supplementari | |||||||
V3 = regolazione del gioco delle valvole (alla 1ª, 4ª, 7ª, 10ª ecc. manutenzione generale) | |||||||
| Controllare, regolare il gioco valvole del motore |
| |||||
Z1 = Lavori supplementari da eseguire un'unica volta alla 1ª manutenzione Telligent® | |||||||
| Riserrare le viti e i dadi: staffa elastica sull'assale anteriore, braccio longitudinale stabilizzatore sul supporto molla anteriore, assale posteriore e assale aggiunto posteriore, guida triangolare su assale posteriore e assale aggiunto posteriore, cuscinetto volvente sulla molla oscillante, sospensione cabina di guida posteriore sul telaio, fasce di fissaggio serbatoio carburante |
| |||||
Rispettare la coppia di serraggio! | |||||||
| Riserrare le viti e i dadi: fissaggio barra stabilizzatrice (molla di acciaio) |
| |||||
Tipo 940.365 | |||||||
Rispettare la coppia di serraggio! | |||||||
| Riserrare le viti e i dadi: tirante trasversale, ammortizzatore dello sterzo, ammortizzatori |
| |||||
TIPO 940.365 con ASSALE ANTERIORE 733.731 | |||||||
Rispettare la coppia di serraggio! | |||||||
Z2 = Lavori supplementari da eseguire ogni 2 manutenzioni Telligent® | |||||||
| Sostituire il filtro AdBlue® |
| |||||
Z2 = Lavori supplementari ad ogni 2° cambio olio retarder | |||||||
| Retarder: sostituire il separatore dell'olio |
| |||||
Con CODICE BA1 (Retarder Voith con potenza ottimizzata) | |||||||
ZA = Lavori supplementari ogni 200.000 km o ogni 2 anni | |||||||
| Mozzi ruota dell'assale aggiunto intermedio: sostituire il grasso, controllare i cuscinetti a rulli conici |
| |||||
Solo assali aggiunti intermedi Hendrickson senza cuscinetto compatto! | |||||||
Assale anteriore 730.720, 739.581 (assale aggiunto intermedio Hendrickson) | |||||||
Se non effettuato insieme ad altre riparazioni. Vedi le conferme nel libretto Service. | |||||||
J1 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione una volta all'anno | |||||||
| Lavori di lubrificazione con ingrassatore a siringa: fuso a snodo, compensazione carico sull'assale (veicolo a quattro assali), giunti cardanici albero di trasmissione (veicolo a trazione integrale e albero di trasmissione tra il 1° e il 2° assale posteriore), alberi del freno (freno a tamburo), gancio di traino, impianto di ribaltamento |
| |||||
| Controllare se le cinghie trapezoidali a nervature sono usurate o danneggiate |
| | ||||
Sostituzione dietro ordine separato. | |||||||
| Rifornire l'accumulatore di pressione AdBlue® |
| |||||
| Sistema di raffreddamento motore: controllare anticorrosivo/antigelo |
| | ||||
____________ °C | |||||||
| Controllare tenuta e stato di motore, cambio, ripartitore di coppia, retarder, assale anteriore, assale posteriore, sterzo, pompa servosterzo, impianto di ribaltamento cabina di guida |
| | ||||
In caso di perdite di liquido, determinarne la causa ed eliminarla, dietro ordine separato. | |||||||
| Controllare la tenuta e lo stato della tubazione di aspirazione aria fra filtro dell'aria, intercooler e motore |
| | ||||
In caso di perdite, accertare ed eliminare la causa, dietro ordine separato. | |||||||
| Impianto di raffreddamento e di riscaldamento: controllo dello stato del radiatore, controllare la tenuta e lo stato di tubazioni e flessibili |
| | ||||
In caso di perdite di liquido o danneggiamenti, accertare ed eliminare la causa, dietro ordine separato. | |||||||
| Controllare la tenuta e lo stato di tutti i serbatoi, apparecchiature, ammortizzatori, coperture, manicotti, cappucci parapolvere |
| | ||||
In caso di danneggiamenti sostituire i componenti interessati, dietro ordine separato. | |||||||
| Controllare tutte le tubazioni e tutti i flessibili e cavi sensore per l'eventuale presenza di punti di sfregamento e verificare la posa corretta |
| | ||||
In caso di danneggiamenti o perdite di liquido, accertare ed eliminare la causa, dietro ordine separato. | |||||||
| Controllare l'usura dei perni dei fusi a snodo |
| | ||||
TIPO 940.365 con ASSALE ANTERIORE 733.731 | |||||||
| Pressione dei pneumatici: controllare, correggere, compresa la ruota di scorta |
| | ||||
| Deumidificatore dell'aria compressa: sostituire le cartucce di granulato |
| |||||
Con CODICE B62 (Deumidificatore dell'aria compressa riscaldato (sistema a due camere)), o con CODICE B65 (Deumidificatore dell'aria compressa riscaldato (sistema a una camera)) | |||||||
| Batterie: controllare il livello del liquido |
| | ||||
Tranne CODICE CG4 (batterie impilate nel supporto dispositivi) | |||||||
TIPO 942.30, 943.30 con CODICE CG4 (Batterie impilate nel supporto dispositivi) | |||||||
| Impianto di segnalazione, spie di controllo: controllare il funzionamento |
| | ||||
| Controllare i fusibili |
| | ||||
Tipo 942, 944 con codice ZZ4 (Veicoli per circolazione stradale a sinistra) in Inghilterra! | |||||||
| Impianto di ribaltamento: cambio dell'olio |
| |||||
Utilizzare qualità dell'olio: _____________ | |||||||
| Tergicristallo, impianto lavacristalli, impianto lavafari: controllare il funzionamento e la regolazione |
| | ||||
| Sostituire il filtro parapolvere per riscaldamento/ventilazione |
| |||||
| Controllare la protezione anticorrosione dell'autotelaio |
| | ||||
Con CODICE YA5 (Sigillatura protettiva dell'autotelaio Mercedes-Benz) | |||||||
Eliminare i danneggiamenti visibili, dietro ordine separato. | |||||||
J2 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 2 anni | |||||||
| Perno elastico assale aggiunto intermedio: riempire il serbatoio di alimentazione del grasso |
| |||||
TIPO 944.233 ## fino a 909057 con ASSALE ANTERIORE 739.580 (assale aggiunto intermedio Hendrickson | |||||||
| Mozzi ruota assali anteriori: sostituire il grasso, controllare il cuscinetto a rulli conici |
| |||||
Tranne mozzi ruota con cuscinetto compatto! | |||||||
ASSALE ANTERIORE 730.720, 739.4/5 | |||||||
Se non effettuato insieme ad altre riparazioni. Vedi le conferme nel libretto Service. | |||||||
| Mozzi ruota assale aggiunto intermedio/ assale aggiunto posteriore: sostituire il grasso, controllare il cuscinetto a rulli conici |
| |||||
Tipo 940 con assale posteriore 749.108/109/110 | |||||||
Se non effettuato insieme ad altre riparazioni. Vedi le conferme nel libretto Service. | |||||||
| Controllare la convergenza dell'assale aggiunto intermedio |
| | ||||
Assale anteriore 733.731 | |||||||
J3 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 3 anni | |||||||
| Sostituire l'elemento filtrante del filtro dell'aria |
| |||||
TIPO 375.4## ## fino a 030539, 944.### ## fino a 823576 con MOTORE 457.9 con filtro aria standard | |||||||
TIPO 375.4## ## a partire da 030540 con MOTORE 457.9 | |||||||
TIPO 944 con MOTORE 457.9 con CODICE MJ4 (Aspirazione aria dietro la cabina di guida con filtro circolare) | |||||||
TIPO 942, 943, 944.23 con MOTORE 457.9 con CODICE M49 (Filtro aria tandem) | |||||||
Prestare attenzione alla data di montaggio e alle informazioni nel computer di manutenzione! | |||||||
| Sostituire il liquido di raffreddamento |
| |||||
Osservare la composizione del liquido di raffreddamento! | |||||||
| Azionamento della frizione: sostituire il liquido freni |
| |||||
Soppresso per veicoli con olio idraulico secondo foglio 345.0 delle specifiche per i materiali di consumo MB. | |||||||
J6 = Manutenzione periodica - lavori di manutenzione ogni 6 anni | |||||||
| Effettuare il trattamento protettivo dei corpi scatolati |
| |||||
Con CODICE XK8 (Garanzia protezione anticorrosione 10 anni) | |||||||
Dietro ordine separato. | |||||||
Lavori rilevanti per la sicurezza - eseguire almeno una volta l'anno se nel corso di un anno non vengono eseguiti controlli previsti dalla legge | |||||||
JS = Manutenzione periodica - lavori rilevanti per la sicurezza una volta all'anno | |||||||
| Leggere l'usura delle guarnizioni freno sul display |
| |||||
Con sovrastruttura 375.840, 944.899 | |||||||
con struttura 375.860, 944.890 | |||||||
Vedi la tabella "Spessore residuo guarnizioni freno". | |||||||
| Freno variabile in funzione del carico assale: Controllare il gioco e la registrazione |
| | ||||
Tranne codice BB8 (Comando freni (BS) con ASR) | |||||||
| Dispositivi automatici di registro del freno: controllare la corsa di disinnesto dei cilindretti del freno |
| | ||||
Con freno a tamburo | |||||||
| Controllare le condizioni della parte meccanica dello sterzo |
| | ||||
| Molle a balestra/soffietto: controllo visivo per rilevare eventuali danni |
| | ||||
| Impianto di ribaltamento: controllare il funzionamento, il gioco ed il fissaggio |
| | ||||
| Giunto a ralla: controllare il funzionamento, il gioco ed il fissaggio |
| | ||||
Tipo 375.4, tipo 944.0/1/2 | |||||||
| Gancio di traino: controllare il funzionamento il gioco e il fissaggio |
| | ||||
Tipo 940, 942, 943 | |||||||
| Faro: controllare la registrazione, regolare |
| | ||||
Lavori conclusivi sul sistema di manutenzione | |||||||
| | Elaborare i dati di manutenzione nel display |
| ||||
Confermare i lavori eseguiti, resettare gli intervalli. | |||||||
| | Modificare le qualità dell'olio con XENTRY Diagnostics |
| ||||
Controllare la qualità dell'olio impostata per gli assali, modificare secondo necessità. | |||||||
Usura delle guarnizioni del freno in % | ||||
lato sinistro | lato destro | |||
Assale A1 | MW/A 6 | MW/A 7 | ||
Assale A2 | MW/A 8 | MW/A 9 | ||
Assale A3 | MW/A 10 | MW/A 11 | ||
Assale A4 | MW/A 12 | MW/A 13 | ||
MW/A = valore di misurazione (indicazione sul display) | Avvertenza: 0 % = a nuovo 100 % = guarnizione usurata. | |||
Documenti citati
- ap0020w0020a Punti di lubrificazione
- ap0020w0041a Elaborare i dati di manutenzione nel display
- ap0020w0050a Controllare la tenuta e lo stato dei gruppi
- ap0020w0051a Tutti i flessibili e le tubazioni, i cavi dei sensori - controllare tenuta e stato
- ap0020w0052a Tutti i serbatoi, apparecchiature, ammortizzatori, coperture, manicotti, cappucci di protezione - controllare tenuta e stato
- ap0020w0071a Controllare la stabilità delle viti e dei dadi. Serrare secondo l'esito del controllo. Telaio e sovrastruttura
- ap0020w0071e Controllare la stabilità delle viti e dei dadi. Serrare secondo l'esito del controllo. Telaio e sovrastruttura
- ap0020w0073a Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura
- ap0530w0560c Regolare il gioco delle valvole
- ap0900w0953a Controllo tenuta e stato della tubazione di aspirazione tra filtro aria e motore.
- ap0910w0931a Scarico polvere filtro aria con valvola di estrazione polvere
- ap0910w0980a Sostituire la cartuccia filtro aria
- ap0910w0980c Sostituire la cartuccia filtro aria
- ap0910w0980e Sostituire l'elemento filtrante del filtro dell'aria
- ap0910w0980f Sostituire la cartuccia filtro aria
- ap1322w1351a Controllare se le cinghie trapezoidali a nervature sono usurate o danneggiate
- ap1440w1481a Sostituire il filtro AdBlue
- ap1440w1490a Rifornire l'accumulatore di pressione AdBlue
- ap1800w0101c Cambio dell'olio motore e sostituzione del filtro dell'olio
- ap2000w2010a Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco
- ap2000w2050a Impianto di raffreddamento e di riscaldamento - controllo delle condizioni del radiatore, delle linee e dei tubi flessibili
- ap2000w2080a Sostituzione liquido di raffreddamento
- ap2520w2981a Comando frizione - sostituire il liquido frenante
- ap2600w2601a Cambio meccanico, sostituzione olio
- ap3110w3150a Ralla - funzionamento, controllare il gioco ed il fissaggio
- ap3110w3151a Giunto di accoppiamento del rimorchio - controllare il funzionamento, il gioco e il fissaggio
- ap3200w3221a Perno dell'assale aggiunto spinto - riempire il serbatoio di riserva
- ap3220w3255a Effettuare un controllo visivo per verificare i danni alle molle a balestra ed ai soffietti delle molle pneumatiche
- ap3320w3350a Sostituire il grasso dei mozzi ruote degli assali anteriori, controllare i cuscinetti a rulli conici
- ap3500w3501a Cambio olio assale posteriore
- ap3500w3501b Cambio olio assale posteriore
- ap3500w3502a Scatola marcia diretta assale posteriore - cambio dell'olio
- ap3550t3559a Controllare l'usura dei perni dei fusi a snodo
- ap3550w3553a Mozzi delle ruote dell'assale aggiunto spinto/assale aggiunto trainato - sostituire il grasso, controllare i cuscinetti a rulli conici
- ap4015w4060a Correggere la pressione pneumatici, compresa la ruota di scorta
- ap4200w4293b Leggere l'usura delle guarnizioni freno sul display
- ap4200w4293d Leggere l'usura delle guarnizioni freno sul display
- ap4210w4291a Regolazione automatica dei freni - controllare la corsa di disinnesto del cilindretto del freno
- ap4260w4381a Deumidificatore dell'aria compressa - sostituire le cartucce di granulato
- ap4280w4263b Freno automatico in funzione del carico - controllare il gioco e la regolazione
- ap4330w4301a Retarder - sostituzione dell'olio
- ap4330w4301b Retarder - sostituzione dell'olio
- ap4330w4382a Sostituire il separatore dell'olio retarder
- ap4600w4650a Controllare le condizioni della parte meccanica dello sterzo
- ap4720w0780a Sostituire il filtro carburante
- ap4720w0783a Prefiltro carburante con separatore d'acqua - sostituire la cartuccia del filtro
- ap5400w5451b Avvisatore acustico e spie di controllo - controllo del funzionamento
- ap5410w5410a Batterie - controllare, correggere il livello del liquido
- ap5410w5410b Batterie - controllare, correggere il livello del liquido
- ap5415w0001a Controllare i fusibili
- ap5520w5501a Cambio dell'olio cassone ribaltabile
- ap5520w5550a Cassone ribaltabile, controllare il funzionamento, il gioco ed il fissaggio
- ap8210w8260a Controllare e correggere l'orientamento dei fari
- ap8230w8252a Tergicristallo, impianto lavacristalli e impianto lavafari - Controllo del funzionamento
- ap8300w8381b Sostituire il filtro parapolvere per riscaldamento/ventilazione
- ap9720w9750a Controllare la protezione anticorrosione dell'autotelaio
- ap9720w9780a Effettuare il trattamento protettivo dei corpi scatolati