ap0020w0073a

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Tipo ap · tema 00.20 · versione 0901 · 2015-09-25

Valido per: Tipo 375.3 Tipo 375.4 Tipo 940, 942, 943, 944 Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Tipo 957

Collocazione

Gruppo funzionale 0 In generale › 00 Veicolo in generale › 00.20 Manutenzione, sistemi di manutenzione (FSS, ASSYST) — Serie 375 (modelli 3**, 4**) · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 950 (modelli 5**, 6**) · Serie 952 (modelli 5**, 6**) · Serie 953 (modelli 6**) · Serie 954 (modelli 5**) · Serie 957

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.10 Veicolo complessivo › 45.10.20 Veicolo complessivo — Serie 375 (modelli 3**, 4**) · Serie 940 · Serie 942 · Serie 943 · Serie 944 · Serie 950 (modelli 5**, 6**) · Serie 952 (modelli 5**, 6**) · Serie 953 (modelli 6**) · Serie 954 (modelli 5**) · Serie 957

AP00.20-W-0073A

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

22.09.2015

Tipo

375.3

Tipo

375.4

Tipo

940, 942, 943, 944

Tipo

950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Tipo

957

Avvertenze di modifica

01.10.2014

Vite braccio longitudinale stabilizzatore sul supporto molla anteriore

Tipo 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954

BA32.35-N-1006-02A

01.10.2014

Schraube Stabilisatorenlenker an Vorderfederbock

Typ 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954

BA32.35-N-1006-02A

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura
Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Staffa elastica

Assale anteriore (esempi)

N33.10-0242-01

N33.10-0295-01

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Supporto soffietto molla

Assale anteriore e assale aggiunto intermedio/posteriore sterzante Econic

N33.10-2001-01

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Supporto soffietto molla

Assale posteriore (esempio)

N35.10-2002-01

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Trapezio assale posteriore/assale aggiunto posteriore,

Assale posteriore (esempio)

N35.15-2008-01

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Braccio longitudinale stabilizzatore assale anteriore sospensioni pneumatiche

Axor (tipo 940.20, 950.5/6)

N32.35-2009-01

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Braccio longitudinale stabilizzatore assale posteriore/assale aggiunto posteriore

Assale posteriore (esempio)

N32.35-2003-01

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Cuscinetto a rotolamento sulla molla oscillante

Tipo 375.3, 940.365

T35.50-0038-10

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Sospensione della cabina di guida lato anteriore sul telaio

Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

N60.80-2185-01

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Sospensione posteriore cabina di guida sul telaio

Tipo 940, 942, 943, 944

Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

N60.80-2141-02

Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura

Espansori dei serbatoi carburante

N31.30-2098-01

1

Riserrare le viti o i dadi (frecce) con la coppia prescritta


Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731

AP00.20-T-0073-01A

Tipo 950.5, 952.5 con assale anteriore 730, tipo 375.3/4, tipo 940, 942, 943, 944, tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con assale anteriore 739Dado sulla staffa della molla a balestra assale anteriore

*BA32.20-N-1001-01B

Tipo 375.3, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 con assale anteriore 739.5Supporto molla pneumatica sull'assale anteriore

*BA32.22-N-1002-02A

Tipo 375.3 con assale anteriore 733.731, tipo 375.3, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 con assale anteriore 739.5Supporto molla pneumatica sull'assale aggiunto intermedio/posteriore sterzante

*BA32.22-N-1003-02A

Tipo 957 con assale posteriore 748.2Supporto molla pneumatica sull'assale posteriore, solo per manutenzione

*BA32.22-N-1004-02A

Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731Dado ammortizzatore dello sterzo sul fuso a snodo/corpo dell'assale

*BA35.50-N-1008-02B

Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731Dado tirante trasversale sul fuso a snodo

*BA35.50-N-1009-02B

Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731Dado soffietto molla pneumatica sul corpo dell'assale/supporto soffietto pneumatico

*BA35.50-N-1010-02B

Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731Dado ammortizzatore sul telaio

*BA35.50-N-1011-02B

Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731Dado ammortizzatore sul corpo dell'assale

*BA35.50-N-1012-02B

Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731Dado sulla staffa della molla a balestra

*BA35.50-N-1013-02B

Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731Vite boccola eccentrica sul fuso a snodo

*BA35.50-N-1014-02B

Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731Vite bloccaggio sterzo sul corpo dell'assale

*BA35.50-N-1015-02B

Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731Dado braccio oscillante dell'assale sul supporto soffietto pneumatico

*BA35.50-N-1016-02B

Tipo 375.381, 940.365 con assale aggiunto intermedio 733.731Vite camera pneumatica sul supporto camera pneumatica

*BA35.50-N-1017-02B

Assale posteriore 746.21, 748Vite trapezio sul supporto del cuscinetto sull'assale posteriore, riserraggio in caso di manutenzione

*BA35.15-N-1008-03A

Assale posteriore 746.21, 748Vite trapezio sul supporto del cuscinetto nel telaio, riserraggio in caso di manutenzione

*BA35.15-N-1009-03A

Assale posteriore 749.108/109/110/731/732/733Vite del braccio triangolare sul supporto del cuscinetto dell'assale posteriore

*BA35.15-N-1001-03A

Assale posteriore 749.108/109/110/731/732/733Vite del braccio triangolare sul supporto del cuscinetto nel telaio

*BA35.15-N-1002-03A

Tipo 940.20, 950.5/6Vite braccio longitudinale stabilizzatore sul supporto molla anteriore

*BA32.35-N-1006-02A

Tipo 375.3, tipo 375.4, tipo 940, 942, 943, 944, tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, tipo 957 tranne codice AN9 (assale aggiunto sterzante idraulico)Vite coperchio cuscinetto barra stabilizzatrice sul supporto soffietto pneumatico in caso di manutenzione

*BA32.35-N-1010-03D

Tipo 375.3 con assale posteriore 746.21, 749.732
Tipo 375.3 con assale posteriore 748.2
Tipo 375.3 con assale posteriore 749.108/731/733
Tipo 940 con assale posteriore 746.21, 749.733Vite piastra a rulli sul supporto oscillante

*BA32.20-N-1011-03C

Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con sovrastruttura 940.89Vite supporto del cuscinetto sul telaio

*BA60.80-N-1003-01B

Tipo 940, 942, 943, 944 con sovrastruttura 944.890
Tipo 944 con sovrastruttura 944.899Dado soffietto della sospensione sulla sospensione posteriore della cabina di guida

*BA60.80-N-1009-01B

Tipo 375.3 con sovrastruttura 375.810/820
Tipo 375.4 con sovrastruttura 375.840/860
Tipo 940, 942, 943, 944 con sovrastruttura 944.890
Tipo 944 con sovrastruttura 944.899
Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con sovrastruttura 940.890/899Dado montante telescopico sulla sospensione posteriore della cabina di guida

*BA60.80-N-1010-01B

Tipo 375.3 con sovrastruttura 375.810/820
Tipo 375.4 con sovrastruttura 375.840/860Vite supporto posteriore della cabina di guida sul telaio del veicolo

*BA60.80-N-1016-01B

Tipo 940, 942, 943, 944 con sovrastruttura 944.890
Tipo 944 con sovrastruttura 944.899Vite mensola di fissaggio supporto posteriore della cabina di guida sul telaio del veicolo

*BA60.80-N-1025-01B

Tipo 940, 942, 943, 944 con sovrastruttura 944.890
Tipo 944 con sovrastruttura 944.899Vite mensola di fissaggio sulla mensola di fissaggio del supporto posteriore della cabina di guida

*BA60.80-N-1026-01B

Tipo 375.3 con sovrastruttura 375.810/820
Tipo 375.4 con sovrastruttura 375.840/860Vite montante telescopico posteriore sulla mensola di fissaggio longherone

*BA60.80-N-1029-01B

Tipo 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957Dado espansore sul serbatoio carburante lato destro

*BA47.10-N-1001-01C

Tipo 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957Dado fascia di fissaggio sul serbatoio supplementare del carburante lato sinistro

*BA47.10-N-1002-01C

Sospensioni in acciaio assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 374.5, 950, 952, 954 con assale anteriore 730

Tipo 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 con assale anteriore 739

BA32.20-N-1001-01B

Dado sulla staffa della molla a balestra assale anteriore

M201,5

Nm

500

500

M221,5

Nm

540

–

Sospensioni in acciaio assale posteriore

Numero

Denominazione

Tipo 374.5/6, 375.4, 930, 934, 940, 944, 950, 954 con assale posteriore 746.21

Tipo 375.3 con assale posteriore 746.21

BA32.20-N-1011-03C

Vite piastra a rulli sul supporto oscillante

Nm

95

95

Sospensioni in acciaio assale posteriore

Numero

Denominazione

Tipo 375.3 con assale posteriore 749.108/731/733

Tipo 375.3, 950, 952, 953, 954 con assale posteriore 748.2

BA32.20-N-1011-03C

Vite piastra a rulli sul supporto oscillante

Nm

95

95

Sospensioni in acciaio assale posteriore

Numero

Denominazione

Tipo 940 con assale posteriore 749.733

Tipo 375.3 con assale posteriore 749.732

BA32.20-N-1011-03C

Vite piastra a rulli sul supporto oscillante

Nm

95

95

Supporto molla pneumatica

Numero

Denominazione

Tipo 950, 952, 953, 954, 957 con assale post. 748.2

Tipo 375.3/4, 944 con assale post. 748.2

BA32.22-N-1002-02A

Supporto molla pneumatica sull'assale anteriore

M22x1,5

Nm

­

­

Supporto molla pneumatica

Numero

Denominazione

Tipo 950, 954 con assale post. 748.5

Tipo 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 con assale ant. 739.5

BA32.22-N-1002-02A

Supporto molla pneumatica sull'assale anteriore

M22x1,5

Nm

­

850

Supporto molla pneumatica

Numero

Denominazione

Tipo 950, 952, 953, 954, 957 con assale post. 748.2

Tipo 375.3/4, 944 con assale post. 748.2

BA32.22-N-1003-02A

Supporto molla pneumatica sull'assale aggiunto intermedio/posteriore sterzante

M22x1,5

Nm

­

­

Supporto molla pneumatica

Numero

Denominazione

Tipo 950, 954 con assale post. 748.5

Tipo 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 con assale ant. 739.5

BA32.22-N-1003-02A

Supporto molla pneumatica sull'assale aggiunto intermedio/posteriore sterzante

M22x1,5

Nm

­

850

Supporto molla pneumatica

Numero

Denominazione

Tipo 375.3 con assale ant. 733.731

BA32.22-N-1003-02A

Supporto molla pneumatica sull'assale aggiunto intermedio/posteriore sterzante

M22x1,5

Nm

700

Supporto molla pneumatica

Numero

Denominazione

Tipo 950, 952, 953, 954, 957 con assale post. 748.2

Tipo 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 con assale ant. 739.5

BA32.22-N-1004-02A

Supporto molla pneumatica sull'assale posteriore, solo per manutenzione

M24x2

Nm

690

­

Barra stabilizzatrice assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954

BA32.35-N-1006-02A

Vite braccio longitudinale stabilizzatore sul supporto molla anteriore

Nm

330

Barra stabilizzatrice assale posteriore

Numero

Denominazione

Tipo 375, 940, 942, 943, 944

Tipo 950, 952, 953, 954, 957, 958

BA32.35-N-1010-03D

Vite coperchio cuscinetto barra stabilizzatrice sul supporto soffietto pneumatico in caso di manutenzione

Nm

690

690

Braccio oscillante

Numero

Denominazione

Assale posteriore 749.108/731/732/733

Assale posteriore 749.109/110

BA35.15-N-1001-03A

Vite del braccio triangolare sul supporto del cuscinetto dell'assale posteriore

M24

Nm

690

690

Braccio oscillante

Numero

Denominazione

Assale posteriore 749.108/731/732/733

Assale posteriore 749.109/110

BA35.15-N-1002-03A

Vite del braccio triangolare sul supporto del cuscinetto nel telaio

M18

Nm

330

330

M20

Nm

460

460

Braccio oscillante

Numero

Denominazione

Assale posteriore 746.21

Assale posteriore 748

BA35.15-N-1008-03A

Vite trapezio sul supporto del cuscinetto sull'assale posteriore, riserraggio in caso di manutenzione

M24

Nm

780

780

Braccio oscillante

Numero

Denominazione

Assale posteriore 746.21

Assale posteriore 748

BA35.15-N-1009-03A

Vite trapezio sul supporto del cuscinetto nel telaio, riserraggio in caso di manutenzione

M18

Nm

380

380

Assale aggiunto intermedio

Numero

Denominazione

ASSALE AGGIUNTO INTERMEDIO 733.731

BA35.50-N-1008-02B

Dado ammortizzatore dello sterzo sul fuso a snodo/corpo dell'assale

Nm

360

Assale aggiunto intermedio

Numero

Denominazione

ASSALE AGGIUNTO INTERMEDIO 733.731

BA35.50-N-1009-02B

Dado tirante trasversale sul fuso a snodo

Nm

360

Assale aggiunto intermedio

Numero

Denominazione

ASSALE AGGIUNTO INTERMEDIO 733.731

BA35.50-N-1010-02B

Dado soffietto molla pneumatica sul corpo dell'assale/supporto soffietto pneumatico

Nm

100

Assale aggiunto intermedio

Numero

Denominazione

ASSALE AGGIUNTO INTERMEDIO 733.731

BA35.50-N-1011-02B

Dado ammortizzatore sul telaio

Nm

500

Assale aggiunto intermedio

Numero

Denominazione

ASSALE AGGIUNTO INTERMEDIO 733.731

BA35.50-N-1012-02B

Dado ammortizzatore sul corpo dell'assale

Nm

450

Assale aggiunto intermedio

Numero

Denominazione

ASSALE AGGIUNTO INTERMEDIO 733.731

BA35.50-N-1013-02B

Dado sulla staffa della molla a balestra

Nm

700

Assale aggiunto intermedio

Numero

Denominazione

ASSALE AGGIUNTO INTERMEDIO 733.731

BA35.50-N-1014-02B

Vite boccola eccentrica sul fuso a snodo

Nm

187

Assale aggiunto intermedio

Numero

Denominazione

ASSALE AGGIUNTO INTERMEDIO 733.731

BA35.50-N-1015-02B

Vite bloccaggio sterzo sul corpo dell'assale

Nm

39

Assale aggiunto intermedio

Numero

Denominazione

ASSALE AGGIUNTO INTERMEDIO 733.731

BA35.50-N-1016-02B

Dado braccio oscillante dell'assale sul supporto soffietto pneumatico

Nm

790

Assale aggiunto intermedio

Numero

Denominazione

ASSALE AGGIUNTO INTERMEDIO 733.731

BA35.50-N-1017-02B

Vite camera pneumatica sul supporto camera pneumatica

Nm

26

Serbatoio del carburante

Numero

Denominazione

Tipo 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957

BA47.10-N-1001-01C

Dado espansore sul serbatoio carburante lato destro

Nm

45

Serbatoio del carburante

Numero

Denominazione

Tipo 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957

BA47.10-N-1002-01C

Dado fascia di fissaggio sul serbatoio supplementare del carburante lato sinistro

Nm

33

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 940.890/899 nel tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

BA60.80-N-1003-01B

Vite supporto del cuscinetto sul telaio

M16x1,5

Nm

225

M22x1,5

Nm

550

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 944.890 nel tipo 374.6, 940, 942, 943, 944

Sovrastruttura 944.899 nel tipo 944

BA60.80-N-1009-01B

Dado soffietto della sospensione sulla sospensione posteriore della cabina di guida

M14x1,5

Nm

150

150

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 375.810/820 nel tipo 375.3

Sovrastruttura 375.840/860 nel tipo 375.4

BA60.80-N-1010-01B

Dado montante telescopico sulla sospensione posteriore della cabina di guida

M14x1,5

Nm

150

150

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 940.890/899 nel tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Sovrastruttura 944.890 nel tipo 374.6, 940, 942, 943, 944

BA60.80-N-1010-01B

Dado montante telescopico sulla sospensione posteriore della cabina di guida

M14x1,5

Nm

150

150

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 944.899 nel tipo 944

BA60.80-N-1010-01B

Dado montante telescopico sulla sospensione posteriore della cabina di guida

M14x1,5

Nm

150

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 375.810/820 nel tipo 375.3

Sovrastruttura 375.840/860 nel tipo 375.4

BA60.80-N-1016-01B

Vite supporto posteriore della cabina di guida sul telaio del veicolo

Nm

225

225

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 944.890 nel tipo 374.6, 940, 942, 943, 944

Sovrastruttura 944.899 nel tipo 944

BA60.80-N-1025-01B

Vite mensola di fissaggio supporto posteriore della cabina di guida sul telaio del veicolo

M14x1,5

Nm

150

150

M18x1,5

1ª fase

Nm

­

­

2ª fase

°

­

­

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 944.890 nel tipo 374.6, 940, 942, 943, 944

Sovrastruttura 944.899 nel tipo 944

BA60.80-N-1026-01B

Vite mensola di fissaggio sulla mensola di fissaggio del supporto posteriore della cabina di guida

M16x1,5

Nm

225

225

Sospensione cabina di guida

Numero

Denominazione

Sovrastruttura 375.810/820 nel tipo 375.3

Sovrastruttura 375.840/860 nel tipo 375.4

BA60.80-N-1029-01B

Vite montante telescopico posteriore sulla mensola di fissaggio longherone

M8

Nm

31

31

Documenti citati