ap0020w0073a

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Tipo ap · tema 00.20 · versão 0901 · 2015-10-20

Válido para: Tipo 375.3 Tipo 375.4 Tipo 940, 942, 943, 944 Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Tipo 957

Onde se situa

Grupo funcional 0 Completo › 00 Veículo completo › 00.20 Manutenção, Sistemas de manutenção (FSS, ASSYST) — Série 375 (modelos 3**, 4**) · Série 940 · Série 942 · Série 943 · Série 944 · Série 950 (modelos 5**, 6**) · Série 952 (modelos 5**, 6**) · Série 953 (modelos 6**) · Série 954 (modelos 5**) · Série 957

EinPAS 45 Dados/informação › 45.10 Veículo completo › 45.10.20 Veículo completo — Série 375 (modelos 3**, 4**) · Série 940 · Série 942 · Série 943 · Série 944 · Série 950 (modelos 5**, 6**) · Série 952 (modelos 5**, 6**) · Série 953 (modelos 6**) · Série 954 (modelos 5**) · Série 957

AP00.20-W-0073A

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

22.09.2015

Tipo

375.3

Tipo

375.4

Tipo

940, 942, 943, 944

Tipo

950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Tipo

957

Observações de alterações

01.10.2014

Parafuso da barra tensora estabilizadora no suporte da mola dianteira

Tipo 930, 932, 953, 933, 934, 940, 943, 950, 952, 942, 944, 954

BA32.35-N-1006-02A

01.10.2014

Schraube Stabilisatorenlenker an Vorderfederbock

Typ 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954

BA32.35-N-1006-02A

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria
Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Grampo da mola

Eixo dianteiro (exemplos)

N33.10-0242-01

N33.10-0295-01

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Suporte do fole

Eixo dianteiro e eixo de arrasto anterior/posterior direcionável do Econic

N33.10-2001-01

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Suporte do fole

Eixo traseiro (exemplo)

N35.10-2002-01

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Braço tensor triangular do eixo traseiro/eixo de arrasto posterior

Eixo traseiro (exemplo)

N35.15-2008-01

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Braço estabilizador do eixo dianteiro com suspensão pneumática

Axor (tipo 940.20, 950.5/6)

N32.35-2009-01

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Braço estabilizador do eixo traseiro/eixo de arrasto posterior

Eixo traseiro (exemplo)

N32.35-2003-01

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Rolamento de rolos na mola pendular

Tipo 375.3, 940.365

T35.50-0038-10

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Suspensão da cabina, dianteira no chassi

Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

N60.80-2185-01

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Suspensão da cabina, traseira no chassi

Tipo 940, 942, 943, 944

Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

N60.80-2141-02

Reapertar parafusos e porcas. Observar torque! Chassi e carroçaria

Tirantes de fixação do tanque de combustível

N31.30-2098-01

1

Reapertar os parafusos ou as porcas (setas) com o torque prescrito


Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731

AP00.20-T-0073-01A

Tipo 950.5, 952.5 com eixo dianteiro 730, tipo 375.3/4, tipo 940, 942, 943, 944, tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 com eixo dianteiro 739Porca no grampo da mola do eixo dianteiro

*BA32.20-N-1001-01B

Tipo 375.3, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 com eixo dianteiro 739.5Suporte da suspensão pneumática no eixo dianteiro

*BA32.22-N-1002-02A

Tipo 375.3 com eixo dianteiro 733.731, tipo 375.3, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 com eixo dianteiro 739.5Suporte da suspensão a ar no eixo de arraste dirigível

*BA32.22-N-1003-02A

Tipo 957 com eixo traseiro 748.2Suporte da suspensão pneumática no eixo traseiro, somente para manutenção

*BA32.22-N-1004-02A

Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731Porca do amortecedor da direção na manga de eixo/corpo do eixo

*BA35.50-N-1008-02B

Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731Porca da barra de ligação no pino da manga de eixo

*BA35.50-N-1009-02B

Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731Porca do fole da suspensão pneumática no corpo do eixo/suporte do fole de ar

*BA35.50-N-1010-02B

Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731Porca do amortecedor no chassi

*BA35.50-N-1011-02B

Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731Porca do amortecedor no corpo do eixo

*BA35.50-N-1012-02B

Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731Porca no grampo da mola

*BA35.50-N-1013-02B

Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731Parafuso da bucha do excêntrico na manga de eixo

*BA35.50-N-1014-02B

Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731Parafuso da instalação da trava de direção no corpo do eixo

*BA35.50-N-1015-02B

Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731Porca do suporte do eixo no suporte do fole de ar

*BA35.50-N-1016-02B

Tipo 375.381, 940.365 com eixo de arrasto anterior 733.731Parafuso do fole de elevação no suporte do fole de elevação

*BA35.50-N-1017-02B

Eixo traseiro 746.21, 748Parafuso do braço triangular no suporte do mancal sobre o eixo traseiro, reaperto na manutenção

*BA35.15-N-1008-03A

Eixo traseiro 746.21, 748Parafuso do braço triangular no suporte do mancal no chassis, reaperto na manutenção

*BA35.15-N-1009-03A

Eixo traseiro 749.108/109/110/731/732/733Parafuso do braço triangular no suporte mancal no eixo traseiro

*BA35.15-N-1001-03A

Eixo traseiro 749.108/109/110/731/732/733Parafuso do braço triangular no cavalete do mancal no chassis

*BA35.15-N-1002-03A

Tipo 940.20, 950.5/6Parafuso da barra tensora estabilizadora no suporte da mola dianteira

*BA32.35-N-1006-02A

Tipo 375.3, tipo 375.4, tipo 940, 942, 943, 944, tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, tipo 957 exceto Code AN9 (eixo de arrasto posterior direcionável hidraulicamente)Parafuso da tampa do mancal do estabilizador no suporte do fole de ar na manutenção

*BA32.35-N-1010-03D

Tipo 375.3 com eixo traseiro 746.21, 749.732
Tipo 375.3 com eixo traseiro 748.2
Tipo 375.3 com eixo traseiro 749.108/731/733
Tipo 940 com eixo traseiro 746.21, 749.733Parafuso da placa rolante no mancal pendular

*BA32.20-N-1011-03C

Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 com carroceria 940.89Parafuso do cavalete no chassis

*BA60.80-N-1003-01B

Tipo 940, 942, 943, 944 com carroceria 944.890
Tipo 944 com carroceria 944.899Porca do fole na suspensão traseira da cabine

*BA60.80-N-1009-01B

Tipo 375.3 com carroceria 375.810/820
Tipo 375.4 com carroceria 375.840/860
Tipo 940, 942, 943, 944 com carroceria 944.890
Tipo 944 com carroceria 944.899
Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 com carroceria 940.890/899Porca da pata telescópica suspensão traseira da cabina

*BA60.80-N-1010-01B

Tipo 375.3 com carroceria 375.810/820
Tipo 375.4 com carroceria 375.840/860Parafuso do suporte traseiro da cabine no chassis

*BA60.80-N-1016-01B

Tipo 940, 942, 943, 944 com carroceria 944.890
Tipo 944 com carroceria 944.899Parafuso do console de fixação no suporte traseiro da cabine no chassi

*BA60.80-N-1025-01B

Tipo 940, 942, 943, 944 com carroceria 944.890
Tipo 944 com carroceria 944.899Parafuso do console de fixação no console de fixação no suporte traseiro da cabine

*BA60.80-N-1026-01B

Tipo 375.3 com carroceria 375.810/820
Tipo 375.4 com carroceria 375.840/860Parafuso da pata telescópica traseira no console da longarina

*BA60.80-N-1029-01B

Tipo 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957Porca da cinta de fixação direita no reservatório de combustível

*BA47.10-N-1001-01C

Tipo 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957Porca da cinta de fixação no reservatório de combustível suplementar esquerdo

*BA47.10-N-1002-01C

Suspensão metálica no eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 374.5, 950, 952, 954 com eixo dianteiro 730

Tipo 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 com eixo dianteiro 739

BA32.20-N-1001-01B

Porca no grampo da mola do eixo dianteiro

M201,5

Nm

500

500

M221,5

Nm

540

–

Suspensão metálica do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 374.5/6, 375.4, 930, 934, 940, 944, 950, 954 com eixo traseiro 746.21

Tipo 375.3 com eixo traseiro 746.21

BA32.20-N-1011-03C

Parafuso da placa rolante no mancal pendular

Nm

95

95

Suspensão metálica do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 375.3 com eixo traseiro 749.108/731/733

Tipo 375.3, 950, 952, 953, 954 com eixo traseiro 748.2

BA32.20-N-1011-03C

Parafuso da placa rolante no mancal pendular

Nm

95

95

Suspensão metálica do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 940 com eixo traseiro 749.733

Tipo 375.3 com eixo traseiro 749.732

BA32.20-N-1011-03C

Parafuso da placa rolante no mancal pendular

Nm

95

95

Suporte da suspensão pneumática

Número

Denominação

Tipo 950, 952, 953, 954, 957 com ET 748.2

TIPO 375.3/4, 944 com ET 748.2

BA32.22-N-1002-02A

Suporte da suspensão pneumática no eixo dianteiro

M22x1,5

Nm

­

­

Suporte da suspensão pneumática

Número

Denominação

Tipo 950, 954 com eixo traseiro 748.5

Tipo 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 com ED 739.5

BA32.22-N-1002-02A

Suporte da suspensão pneumática no eixo dianteiro

M22x1,5

Nm

­

850

Suporte da suspensão pneumática

Número

Denominação

Tipo 950, 952, 953, 954, 957 com ET 748.2

TIPO 375.3/4, 944 com ET 748.2

BA32.22-N-1003-02A

Suporte da suspensão a ar no eixo de arraste dirigível

M22x1,5

Nm

­

­

Suporte da suspensão pneumática

Número

Denominação

Tipo 950, 954 com eixo traseiro 748.5

Tipo 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 com ED 739.5

BA32.22-N-1003-02A

Suporte da suspensão a ar no eixo de arraste dirigível

M22x1,5

Nm

­

850

Suporte da suspensão pneumática

Número

Denominação

Tipo 375.3 com VA 733.731

BA32.22-N-1003-02A

Suporte da suspensão a ar no eixo de arraste dirigível

M22x1,5

Nm

700

Suporte da suspensão pneumática

Número

Denominação

Tipo 950, 952, 953, 954, 957 com ET 748.2

Tipo 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 com ED 739.5

BA32.22-N-1004-02A

Suporte da suspensão pneumática no eixo traseiro, somente para manutenção

M24x2

Nm

690

­

Estabilizador do eixo dianteiro

Número

Denominação

Tipo 930, 932, 953, 933, 934, 940, 943, 950, 952, 942, 944, 954

BA32.35-N-1006-02A

Parafuso da barra tensora estabilizadora no suporte da mola dianteira

Nm

330

Estabilizador do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 375, 940, 942, 943, 944

Tipo 950, 952, 953, 954, 957, 958

BA32.35-N-1010-03D

Parafuso da tampa do mancal do estabilizador no suporte do fole de ar na manutenção

Nm

690

690

Braço da suspensão traseira

Número

Denominação

Eixo traseiro 749.108/731/732/733

Eixo traseiro 749.109/110

BA35.15-N-1001-03A

Parafuso do braço triangular no suporte mancal no eixo traseiro

M24

Nm

690

690

Braço da suspensão traseira

Número

Denominação

Eixo traseiro 749.108/731/732/733

Eixo traseiro 749.109/110

BA35.15-N-1002-03A

Parafuso do braço triangular no cavalete do mancal no chassis

M18

Nm

330

330

M20

Nm

460

460

Braço da suspensão traseira

Número

Denominação

Eixo traseiro 746.21

Eixo traseiro 748

BA35.15-N-1008-03A

Parafuso do braço triangular no suporte do mancal sobre o eixo traseiro, reaperto na manutenção

M24

Nm

780

780

Braço da suspensão traseira

Número

Denominação

Eixo traseiro 746.21

Eixo traseiro 748

BA35.15-N-1009-03A

Parafuso do braço triangular no suporte do mancal no chassis, reaperto na manutenção

M18

Nm

380

380

Eixo de arraste anterior

Número

Denominação

EIXO DE ARRASTO ANTERIOR 733.731

BA35.50-N-1008-02B

Porca do amortecedor da direção na manga de eixo/corpo do eixo

Nm

360

Eixo de arraste anterior

Número

Denominação

EIXO DE ARRASTO ANTERIOR 733.731

BA35.50-N-1009-02B

Porca da barra de ligação no pino da manga de eixo

Nm

360

Eixo de arraste anterior

Número

Denominação

EIXO DE ARRASTO ANTERIOR 733.731

BA35.50-N-1010-02B

Porca do fole da suspensão pneumática no corpo do eixo/suporte do fole de ar

Nm

100

Eixo de arraste anterior

Número

Denominação

EIXO DE ARRASTO ANTERIOR 733.731

BA35.50-N-1011-02B

Porca do amortecedor no chassi

Nm

500

Eixo de arraste anterior

Número

Denominação

EIXO DE ARRASTO ANTERIOR 733.731

BA35.50-N-1012-02B

Porca do amortecedor no corpo do eixo

Nm

450

Eixo de arraste anterior

Número

Denominação

EIXO DE ARRASTO ANTERIOR 733.731

BA35.50-N-1013-02B

Porca no grampo da mola

Nm

700

Eixo de arraste anterior

Número

Denominação

EIXO DE ARRASTO ANTERIOR 733.731

BA35.50-N-1014-02B

Parafuso da bucha do excêntrico na manga de eixo

Nm

187

Eixo de arraste anterior

Número

Denominação

EIXO DE ARRASTO ANTERIOR 733.731

BA35.50-N-1015-02B

Parafuso da instalação da trava de direção no corpo do eixo

Nm

39

Eixo de arraste anterior

Número

Denominação

EIXO DE ARRASTO ANTERIOR 733.731

BA35.50-N-1016-02B

Porca do suporte do eixo no suporte do fole de ar

Nm

790

Eixo de arraste anterior

Número

Denominação

EIXO DE ARRASTO ANTERIOR 733.731

BA35.50-N-1017-02B

Parafuso do fole de elevação no suporte do fole de elevação

Nm

26

Tanque de combustível

Número

Denominação

Tipo 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957

BA47.10-N-1001-01C

Porca da cinta de fixação direita no reservatório de combustível

Nm

45

Tanque de combustível

Número

Denominação

Tipo 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957

BA47.10-N-1002-01C

Porca da cinta de fixação no reservatório de combustível suplementar esquerdo

Nm

33

Suspensão da cabina

Número

Denominação

Carroceria 940.890/899 no Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

BA60.80-N-1003-01B

Parafuso do cavalete no chassis

M16x1,5

Nm

225

M22x1,5

Nm

550

Suspensão da cabina

Número

Denominação

Carroceria 944.890 no Tipo 374.6, 940, 942, 943, 944

Carroceria 944.899 no Tipo 944

BA60.80-N-1009-01B

Porca do fole na suspensão traseira da cabine

M14x1,5

Nm

150

150

Suspensão da cabina

Número

Denominação

Carroceria 375.810/820 no Tipo 375.3

Carroceria 375.840/860 no Tipo 375.4

BA60.80-N-1010-01B

Porca da pata telescópica suspensão traseira da cabina

M14x1,5

Nm

150

150

Suspensão da cabina

Número

Denominação

Carroceria 940.890/899 no Tipo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Carroceria 944.890 no Tipo 374.6, 940, 942, 943, 944

BA60.80-N-1010-01B

Porca da pata telescópica suspensão traseira da cabina

M14x1,5

Nm

150

150

Suspensão da cabina

Número

Denominação

Carroceria 944.899 no Tipo 944

BA60.80-N-1010-01B

Porca da pata telescópica suspensão traseira da cabina

M14x1,5

Nm

150

Suspensão da cabina

Número

Denominação

Carroceria 375.810/820 no Tipo 375.3

Carroceria 375.840/860 no Tipo 375.4

BA60.80-N-1016-01B

Parafuso do suporte traseiro da cabine no chassis

Nm

225

225

Suspensão da cabina

Número

Denominação

Carroceria 944.890 no Tipo 374.6, 940, 942, 943, 944

Carroceria 944.899 no Tipo 944

BA60.80-N-1025-01B

Parafuso do console de fixação no suporte traseiro da cabine no chassi

M14x1,5

Nm

150

150

M18x1,5

1º estágio

Nm

­

­

2º estágio

°

­

­

Suspensão da cabina

Número

Denominação

Carroceria 944.890 no Tipo 374.6, 940, 942, 943, 944

Carroceria 944.899 no Tipo 944

BA60.80-N-1026-01B

Parafuso do console de fixação no console de fixação no suporte traseiro da cabine

M16x1,5

Nm

225

225

Suspensão da cabina

Número

Denominação

Carroceria 375.810/820 no Tipo 375.3

Carroceria 375.840/860 no Tipo 375.4

BA60.80-N-1029-01B

Parafuso da pata telescópica traseira no console da longarina

M8

Nm

31

31

Documentos referenciados