Reapretar tornillos y tuercas. Prestar atención al par de apriete Chasis y carrocería

AP00.20-W-0073A

22.09.2015

modelo	375.3
modelo	375.4
modelo	940, 942, 943, 944
modelo	950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5
modelo	957

Indicaciones sobre modificaciones

01.10.2014	Tornillo del brazo de los estabilizadores al soporte de ballesta delantera	Modelo 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954	BA32.35-N-1006-02A
01.10.2014	Schraube Stabilisatorenlenker an Vorderfederbock	Typ 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954	BA32.35-N-1006-02A

Reapretar tornillos y tuercas. Prestar atención al par de apriete Chasis y
carrocería

Estribo elástico

Eje delantero (ejemplos)

N33.10-0242-01

N33.10-0295-01

Portafuelles

Eje delantero y eje adicional dirigido Econic delante/detrás de eje propulsor

N33.10-2001-01

Portafuelles

Eje trasero (ejemplo)

N35.10-2002-01

Brazo triangular en el eje trasero/eje de arrastre,

Eje trasero (ejemplo)

N35.15-2008-01

Brazo estabilizador eje delantero suspensión neumática

Axor (modelo 940.20, 950.5/6)

N32.35-2009-01

Brazo estabilizador eje trasero/eje adicional detrás de eje propulsor

Eje trasero (ejemplo)

N32.35-2003-01

Rodamientos en la ballesta oscilante,

Modelo 375.3, 940.365

T35.50-0038-10

Suspensión delantera de la cabina al bastidor

Modelo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

N60.80-2185-01

Suspensión trasera de la cabina al bastidor

	Modelo 940, 942, 943, 944
	Modelo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

N60.80-2141-02

Cintas de sujeción de los depósitos de combustible

N31.30-2098-01

1	Reapretar los tornillos o las tuercas (flechas) con el par prescrito	Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731	AP00.20-T-0073-01A
		 Modelo 950.5, 952.5 con eje delantero 730, modelo 375.3/4, modelo 940, 942, 943, 944, modelo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con eje delantero 739Tuerca a la brida de ballesta del eje delantero	*BA32.20-N-1001-01B
		 Modelo 375.3, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 con eje delantero 739.5Soporte de fuelle neumático al eje delantero	*BA32.22-N-1002-02A
		 Modelo 375.3 con eje delantero 733.731, modelo 375.3, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 con eje delantero 739.5Soporte de fuelle neumático en el primer eje trasero no propulsado/eje de arrastre dirigidos	*BA32.22-N-1003-02A
		 modelo 957 con eje trasero 748.2Soporte de fuelle neumático en el eje trasero, sólo para mantenimiento	*BA32.22-N-1004-02A
		 Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731Tuerca para la fijación del amortiguador de la dirección a la mangueta/cuerpo del eje	*BA35.50-N-1008-02B
		 Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731Tuerca para la fijación de la barra de acoplamiento a la mangueta	*BA35.50-N-1009-02B
		 Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731Tuerca para la fijación del fuelle neumático al cuerpo del eje/portafuelles	*BA35.50-N-1010-02B
		 Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731Tuerca para la fijación del amortiguador al bastidor	*BA35.50-N-1011-02B
		 Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731Tuerca para la fijación del amortiguador al cuerpo del eje	*BA35.50-N-1012-02B
		 Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731Tuerca a la brida de ballesta	*BA35.50-N-1013-02B
		 Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731Tornillo para la fijación del casquillo excéntrico a la mangueta	*BA35.50-N-1014-02B
		 Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731Tornillo para la fijación del dispositivo bloqueador de la dirección al cuerpo del eje	*BA35.50-N-1015-02B
		 Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731Tuerca para la fijación del balancín de eje al portafuelles	*BA35.50-N-1016-02B
		 Modelo 375.381, 940.365 con eje adicional delante de eje propulsor 733.731Tornillo para la fijación del fuelle elevador al portafuelles	*BA35.50-N-1017-02B
		 Eje trasero 746.21, 748Tornillo del brazo triangular al soporte de cojinete en el eje trasero, apriete ulterior en caso de mantenimiento	*BA35.15-N-1008-03A
		 Eje trasero 746.21, 748Tornillo del brazo triangular al soporte de cojinete en el bastidor, apriete ulterior en caso de mantenimiento	*BA35.15-N-1009-03A
		 Eje trasero 749.108/109/110/731/732/733Tornillo del brazo triangular al caballete de apoyo en el eje trasero	*BA35.15-N-1001-03A
		 Eje trasero 749.108/109/110/731/732/733Tornillo del brazo triangular al soporte de cojinete en el bastidor	*BA35.15-N-1002-03A
		 modelo 940.20, 950.5/6Tornillo del brazo de los estabilizadores al soporte de ballesta delantera	*BA32.35-N-1006-02A
		 Modelo 375.3, modelo 375.4, modelo 940, 942, 943, 944, modelo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, modelo 957 excepto código AN9 (eje adicional detrás de eje propulsor, dirigido hidráulicamente)Tornillo del sombrerete de cojinete del estabilizador al soporte del fuelle al efectuar el mantenimiento	*BA32.35-N-1010-03D
		 modelo 375.3 con eje trasero 746.21, 749.732 modelo 375.3 con eje trasero 748.2 modelo 375.3 con eje trasero 749.108/731/733 modelo 940 con eje trasero 746.21, 749.733Tornillo para la fijación de la placa de rodadura al cojinete oscilante	*BA32.20-N-1011-03C
		 modelo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con superestructura 940.89Tornillo del soporte de cojinete al bastidor	*BA60.80-N-1003-01B
		 modelo 940, 942, 943, 944 con superestructura 944.890 modelo 944 con superestructura 944.899Tuerca del fuelle de suspensión a la suspensión trasera de la cabina	*BA60.80-N-1009-01B
		 modelo 375.3 con superestructura 375.810/820 modelo 375.4 con superestructura 375.840/860 modelo 940, 942, 943, 944 con superestructura 944.890 modelo 944 con superestructura 944.899 modelo 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 con superestructura 940.890/899Tuerca de la pata telescópica a la suspensión trasera de la cabina	*BA60.80-N-1010-01B
		 modelo 375.3 con superestructura 375.810/820 modelo 375.4 con superestructura 375.840/860Tornillo del soporte trasero de la cabina al bastidor del vehículo	*BA60.80-N-1016-01B
		 modelo 940, 942, 943, 944 con superestructura 944.890 modelo 944 con superestructura 944.899Tornillo de la consola de fijación del soporte trasero de la cabina al bastidor del vehículo	*BA60.80-N-1025-01B
		 modelo 940, 942, 943, 944 con superestructura 944.890 modelo 944 con superestructura 944.899Tornillo de la consola de fijación a la consola de fijación del soporte trasero de la cabina	*BA60.80-N-1026-01B
		 modelo 375.3 con superestructura 375.810/820 modelo 375.4 con superestructura 375.840/860Tornillo de la pata telescópica trasera a la consola de fijación del larguero	*BA60.80-N-1029-01B
		 modelo 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957Tuerca de la cinta de sujeción en el depósito de combustible, derecha	*BA47.10-N-1001-01C
		 modelo 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957Tuerca de la cinta de sujeción en el depósito adicional de combustible. izquierda	*BA47.10-N-1002-01C

 Suspensión por ballestas de acero del eje delantero

Número	Denominación			modelo 374.5, 950, 952, 954 con eje delantero 730	modelo 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 con eje delantero 739
BA32.20-N-1001-01B	Tuerca a la brida de ballesta del eje delantero	M201,5	Nm	500	500
		M221,5	Nm	540	–

 Suspensión por ballestas de acero del eje trasero

Número	Denominación		modelo 374.5/6, 375.4, 930, 934, 940, 944, 950, 954 con eje trasero 746.21	modelo 375.3 con eje trasero 746.21
BA32.20-N-1011-03C	Tornillo para la fijación de la placa de rodadura al cojinete oscilante	Nm	95	95

 Suspensión por ballestas de acero del eje trasero

Número	Denominación		modelo 375.3 con eje trasero 749.108/731/733	modelo 375.3, 950, 952, 953, 954 con eje trasero 748.2
BA32.20-N-1011-03C	Tornillo para la fijación de la placa de rodadura al cojinete oscilante	Nm	95	95

 Suspensión por ballestas de acero del eje trasero

Número	Denominación		modelo 940 con eje trasero 749.733	modelo 375.3 con eje trasero 749.732
BA32.20-N-1011-03C	Tornillo para la fijación de la placa de rodadura al cojinete oscilante	Nm	95	95

 Soporte de fuelle neumático

Número	Denominación			Modelo 950, 952, 953, 954, 957 con el eje trasero 748.2	Modelo 375.3/4, 944 con eje trasero 748.2
BA32.22-N-1002-02A	Soporte de fuelle neumático al eje delantero	M22x1,5	Nm

 Soporte de fuelle neumático

Número	Denominación			Modelo 950, 954 con eje trasero HA 748.5	Modelo 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 con eje delantero 739.5
BA32.22-N-1002-02A	Soporte de fuelle neumático al eje delantero	M22x1,5	Nm		850

 Soporte de fuelle neumático

Número	Denominación			Modelo 950, 952, 953, 954, 957 con el eje trasero 748.2	Modelo 375.3/4, 944 con eje trasero 748.2
BA32.22-N-1003-02A	Soporte de fuelle neumático en el primer eje trasero no propulsado/eje de arrastre dirigidos	M22x1,5	Nm

 Soporte de fuelle neumático

Número	Denominación			Modelo 950, 954 con eje trasero HA 748.5	Modelo 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 con eje delantero 739.5
BA32.22-N-1003-02A	Soporte de fuelle neumático en el primer eje trasero no propulsado/eje de arrastre dirigidos	M22x1,5	Nm		850

 Soporte de fuelle neumático

Número	Denominación			Modelo 375.3 con eje delantero 733.731
BA32.22-N-1003-02A	Soporte de fuelle neumático en el primer eje trasero no propulsado/eje de arrastre dirigidos	M22x1,5	Nm	700

 Soporte de fuelle neumático

Número	Denominación			Modelo 950, 952, 953, 954, 957 con el eje trasero 748.2	Modelo 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 con eje delantero 739.5
BA32.22-N-1004-02A	Soporte de fuelle neumático en el eje trasero, sólo para mantenimiento	M24x2	Nm	690

 Estabilizador del eje delantero

Número	Denominación		Modelo 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954
BA32.35-N-1006-02A	Tornillo del brazo de los estabilizadores al soporte de ballesta delantera	Nm	330

 Estabilizador del eje trasero

Número	Denominación		modelo 375, 940, 942, 943, 944	modelo 950, 952, 953, 954, 957, 958
BA32.35-N-1010-03D	Tornillo del sombrerete de cojinete del estabilizador al soporte del fuelle al efectuar el mantenimiento	Nm	690	690

 Brazo de guía

Número	Denominación			eje trasero 749.108/731/732/733	eje trasero 749.109/110
BA35.15-N-1001-03A	Tornillo del brazo triangular al caballete de apoyo en el eje trasero	M24	Nm	690	690

 Brazo de guía

Número	Denominación			eje trasero 749.108/731/732/733	eje trasero 749.109/110
BA35.15-N-1002-03A	Tornillo del brazo triangular al soporte de cojinete en el bastidor	M18	Nm	330	330
		M20	Nm	460	460

 Brazo de guía

Número	Denominación			eje trasero 746.21	Eje trasero 748
BA35.15-N-1008-03A	Tornillo del brazo triangular al soporte de cojinete en el eje trasero, apriete ulterior en caso de mantenimiento	M24	Nm	780	780

 Brazo de guía

Número	Denominación			eje trasero 746.21	Eje trasero 748
BA35.15-N-1009-03A	Tornillo del brazo triangular al soporte de cojinete en el bastidor, apriete ulterior en caso de mantenimiento	M18	Nm	380	380