ap0020w0073a

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Typ ap · Thema 00.20 · Version 0901 · 2015-09-22

Gültig für: Typ 375.3 Typ 375.4 Typ 940, 942, 943, 944 Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 Typ 957

Einordnung

Funktionsgruppe 0 Gesamt › 00 Gesamt-Fahrzeug › 00.20 Wartung, Wartungssysteme (FSS, ASSYST) — Baureihe 375 (Baumuster 3**, 4**) · Baureihe 940 · Baureihe 942 · Baureihe 943 · Baureihe 944 · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 957

EinPAS 45 Daten/Information › 45.10 Gesamtfahrzeug › 45.10.20 Gesamtfahrzeug — Baureihe 375 (Baumuster 3**, 4**) · Baureihe 940 · Baureihe 942 · Baureihe 943 · Baureihe 944 · Baureihe 950 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 952 (Baumuster 5**, 6**) · Baureihe 953 (Baumuster 6**) · Baureihe 954 (Baumuster 5**) · Baureihe 957

AP00.20-W-0073A

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

22.09.2015

Typ

375.3

Typ

375.4

Typ

940, 942, 943, 944

Typ

950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Typ

957

Änderungshinweise

01.10.2014

Schraube Stabilisatorenlenker an Vorderfederbock

Typ 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954

BA32.35-N-1006-02A

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau
Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Federbügel

Vorderachse (Beispiele)

N33.10-0242-01

N33.10-0295-01

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Federbalgträger

Vorderachse und gelenkte Vor-/Nachlaufachse Econic

N33.10-2001-01

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Federbalgträger

Hinterachse (Beispiel)

N35.10-2002-01

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Dreieckslenker Hinter-/Nachlaufachse

Hinterachse (Beispiel)

N35.15-2008-01

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Stabilenker Vorderachse Luftfederung

Axor (Typ 940.20, 950.5/6)

N32.35-2009-01

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Stabilenker Hinter-/Nachlaufachse

Hinterachse (Beispiel)

N32.35-2003-01

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Wälzlager an Pendelfeder

Typ 375.3, 940.365

T35.50-0038-10

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Fahrerhauslagerung vorn an Rahmen

Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

N60.80-2185-01

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Fahrerhauslagerung hinten an Rahmen

Typ 940, 942, 943, 944

Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

N60.80-2141-02

Schrauben und Muttern nachziehen. Drehmoment beachten! Fahrgestell und Aufbau

Spannbänder der Kraftstoffbehälter

N31.30-2098-01

1

Schrauben oder Muttern (Pfeile) mit vorgeschriebenem Drehmoment nachziehen


Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731

AP00.20-T-0073-01A

Typ 950.5, 952.5 mit Vorderachse 730, Typ 375.3/4, Typ 940, 942, 943, 944, Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 mit Vorderachse 739Mutter an Federbügel Vorderachse

*BA32.20-N-1001-01B

Typ 375.3, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 mit Vorderachse 739.5Luftfederträger an Vorderachse

*BA32.22-N-1002-02A

Typ 375.3 mit Vorderachse 733.731, Typ 375.3, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957 mit Vorderachse 739.5Luftfederträger an gelenkte Vor-/Nachlaufachse

*BA32.22-N-1003-02A

Typ 957 mit Hinterachse 748.2Luftfederträger an Hinterachse, nur für Wartung

*BA32.22-N-1004-02A

Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731Mutter Lenkungsdämpfer an Achsschenkel/Achskörper

*BA35.50-N-1008-02B

Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731Mutter Spurstange an Achsschenkel

*BA35.50-N-1009-02B

Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731Mutter Luftfederbalg an Achskörper/Luftbalgträger

*BA35.50-N-1010-02B

Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731Mutter Stoßdämpfer an Rahmen

*BA35.50-N-1011-02B

Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731Mutter Stoßdämpfer an Achskörper

*BA35.50-N-1012-02B

Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731Mutter an Federbügel

*BA35.50-N-1013-02B

Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731Schraube Exzenterbuchse an Achsschenkel

*BA35.50-N-1014-02B

Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731Schraube Lenksperreinrichtung an Achskörper

*BA35.50-N-1015-02B

Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731Mutter Achsschwinger an Luftbalgträger

*BA35.50-N-1016-02B

Typ 375.381, 940.365 mit Vorlaufachse 733.731Schraube Liftbalg an Liftbalgträger

*BA35.50-N-1017-02B

Hinterachse 746.21, 748Schraube Dreieckslenker an Lagerbock auf Hinterachse, Nachzug bei Wartung

*BA35.15-N-1008-03A

Hinterachse 746.21, 748Schraube Dreieckslenker an Lagerbock in Rahmen, Nachzug bei Wartung

*BA35.15-N-1009-03A

Hinterachse 749.108/109/110/731/732/733Schraube Dreieckslenker an Lagerbock auf Hinterachse

*BA35.15-N-1001-03A

Hinterachse 749.108/109/110/731/732/733Schraube Dreieckslenker an Lagerbock in Rahmen

*BA35.15-N-1002-03A

Typ 940.20, 950.5/6Schraube Stabilisatorenlenker an Vorderfederbock

*BA32.35-N-1006-02A

Typ 375.3, Typ 375.4, Typ 940, 942, 943, 944, Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, Typ 957 außer Code AN9 (Hydraulisch gelenkte Nachlaufachse)Schraube Lagerdeckel Stabilisator an Luftbalgträger bei Wartung

*BA32.35-N-1010-03D

Typ 375.3 mit Hinterachse 746.21, 749.732
Typ 375.3 mit Hinterachse 748.2
Typ 375.3 mit Hinterachse 749.108/731/733
Typ 940 mit Hinterachse 746.21, 749.733Schraube Wälzplatte an Pendellager

*BA32.20-N-1011-03C

Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 mit Aufbau 940.89Schraube Lagerbock an Rahmen

*BA60.80-N-1003-01B

Typ 940, 942, 943, 944 mit Aufbau 944.890
Typ 944 mit Aufbau 944.899Mutter Federbalg an hinterer Fahrerhauslagerung

*BA60.80-N-1009-01B

Typ 375.3 mit Aufbau 375.810/820
Typ 375.4 mit Aufbau 375.840/860
Typ 940, 942, 943, 944 mit Aufbau 944.890
Typ 944 mit Aufbau 944.899
Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 mit Aufbau 940.890/899Mutter Federbein an hintere Fahrerhauslagerung

*BA60.80-N-1010-01B

Typ 375.3 mit Aufbau 375.810/820
Typ 375.4 mit Aufbau 375.840/860Schraube hinterer Fahrerhausträger an Fahrzeugrahmen

*BA60.80-N-1016-01B

Typ 940, 942, 943, 944 mit Aufbau 944.890
Typ 944 mit Aufbau 944.899Schraube Befestigungskonsole hinterer Fahrerhausträger an Fahrzeugrahmen

*BA60.80-N-1025-01B

Typ 940, 942, 943, 944 mit Aufbau 944.890
Typ 944 mit Aufbau 944.899Schraube Befestigungskonsole an Befestigungskonsole hinterer Fahrerhausträger

*BA60.80-N-1026-01B

Typ 375.3 mit Aufbau 375.810/820
Typ 375.4 mit Aufbau 375.840/860Schraube Federbein hinten an Befestigungskonsole Längsträger

*BA60.80-N-1029-01B

Typ 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957Mutter Spannband am Kraftstoffbehälter rechts

*BA47.10-N-1001-01C

Typ 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, 957Mutter Spannband am Zusatz-Kraftstoffbehälter links

*BA47.10-N-1002-01C

Stahlfederung Vorderachse

Nummer

Benennung

TYP 374.5, 950, 952, 954 mit VORDERACHSE 730

TYP 375, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954 mit VORDERACHSE 739

BA32.20-N-1001-01B

Mutter an Federbügel Vorderachse

M201,5

Nm

500

500

M221,5

Nm

540

–

Stahlfederung Hinterachse

Nummer

Benennung

TYP 374.5/6, 375.4, 930, 934, 940, 944, 950, 954 mit HINTERACHSE 746.21

TYP 375.3 mit HINTERACHSE 746.21

BA32.20-N-1011-03C

Schraube Wälzplatte an Pendellager

Nm

95

95

Stahlfederung Hinterachse

Nummer

Benennung

TYP 375.3 mit HINTERACHSE 749.108/731/733

TYP 375.3, 950, 952, 953, 954 mit HINTERACHSE 748.2

BA32.20-N-1011-03C

Schraube Wälzplatte an Pendellager

Nm

95

95

Stahlfederung Hinterachse

Nummer

Benennung

TYP 940 mit HINTERACHSE 749.733

TYP 375.3 mit HINTERACHSE 749.732

BA32.20-N-1011-03C

Schraube Wälzplatte an Pendellager

Nm

95

95

Luftfederträger

Nummer

Benennung

Typ 950, 952, 953, 954, 957 mit HA 748.2

Typ 375.3/4, 944 mit HA 748.2

BA32.22-N-1002-02A

Luftfederträger an Vorderachse

M22x1,5

Nm

­

­

Luftfederträger

Nummer

Benennung

Typ 950, 954 mit HA 748.5

Typ 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 mit VA 739.5

BA32.22-N-1002-02A

Luftfederträger an Vorderachse

M22x1,5

Nm

­

850

Luftfederträger

Nummer

Benennung

Typ 950, 952, 953, 954, 957 mit HA 748.2

Typ 375.3/4, 944 mit HA 748.2

BA32.22-N-1003-02A

Luftfederträger an gelenkte Vor-/Nachlaufachse

M22x1,5

Nm

­

­

Luftfederträger

Nummer

Benennung

Typ 950, 954 mit HA 748.5

Typ 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 mit VA 739.5

BA32.22-N-1003-02A

Luftfederträger an gelenkte Vor-/Nachlaufachse

M22x1,5

Nm

­

850

Luftfederträger

Nummer

Benennung

Typ 375.3 mit VA 733.731

BA32.22-N-1003-02A

Luftfederträger an gelenkte Vor-/Nachlaufachse

M22x1,5

Nm

700

Luftfederträger

Nummer

Benennung

Typ 950, 952, 953, 954, 957 mit HA 748.2

Typ 375.3, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 957 mit VA 739.5

BA32.22-N-1004-02A

Luftfederträger an Hinterachse, nur für Wartung

M24x2

Nm

690

­

Stabilisator Vorderachse

Nummer

Benennung

Typ 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954

BA32.35-N-1006-02A

Schraube Stabilisatorenlenker an Vorderfederbock

Nm

330

Stabilisator Hinterachse

Nummer

Benennung

TYP 375, 940, 942, 943, 944

TYP 950, 952, 953, 954, 957, 958

BA32.35-N-1010-03D

Schraube Lagerdeckel Stabilisator an Luftbalgträger bei Wartung

Nm

690

690

Achslenker

Nummer

Benennung

HINTERACHSE 749.108/731/732/733

HINTERACHSE 749.109/110

BA35.15-N-1001-03A

Schraube Dreieckslenker an Lagerbock auf Hinterachse

M24

Nm

690

690

Achslenker

Nummer

Benennung

HINTERACHSE 749.108/731/732/733

HINTERACHSE 749.109/110

BA35.15-N-1002-03A

Schraube Dreieckslenker an Lagerbock in Rahmen

M18

Nm

330

330

M20

Nm

460

460

Achslenker

Nummer

Benennung

HINTERACHSE 746.21

Hinterachse 748

BA35.15-N-1008-03A

Schraube Dreieckslenker an Lagerbock auf Hinterachse, Nachzug bei Wartung

M24

Nm

780

780

Achslenker

Nummer

Benennung

HINTERACHSE 746.21

Hinterachse 748

BA35.15-N-1009-03A

Schraube Dreieckslenker an Lagerbock in Rahmen, Nachzug bei Wartung

M18

Nm

380

380

Vorlaufachse

Nummer

Benennung

VORLAUFACHSE 733.731

BA35.50-N-1008-02B

Mutter Lenkungsdämpfer an Achsschenkel/Achskörper

Nm

360

Vorlaufachse

Nummer

Benennung

VORLAUFACHSE 733.731

BA35.50-N-1009-02B

Mutter Spurstange an Achsschenkel

Nm

360

Vorlaufachse

Nummer

Benennung

VORLAUFACHSE 733.731

BA35.50-N-1010-02B

Mutter Luftfederbalg an Achskörper/Luftbalgträger

Nm

100

Vorlaufachse

Nummer

Benennung

VORLAUFACHSE 733.731

BA35.50-N-1011-02B

Mutter Stoßdämpfer an Rahmen

Nm

500

Vorlaufachse

Nummer

Benennung

VORLAUFACHSE 733.731

BA35.50-N-1012-02B

Mutter Stoßdämpfer an Achskörper

Nm

450

Vorlaufachse

Nummer

Benennung

VORLAUFACHSE 733.731

BA35.50-N-1013-02B

Mutter an Federbügel

Nm

700

Vorlaufachse

Nummer

Benennung

VORLAUFACHSE 733.731

BA35.50-N-1014-02B

Schraube Exzenterbuchse an Achsschenkel

Nm

187

Vorlaufachse

Nummer

Benennung

VORLAUFACHSE 733.731

BA35.50-N-1015-02B

Schraube Lenksperreinrichtung an Achskörper

Nm

39

Vorlaufachse

Nummer

Benennung

VORLAUFACHSE 733.731

BA35.50-N-1016-02B

Mutter Achsschwinger an Luftbalgträger

Nm

790

Vorlaufachse

Nummer

Benennung

VORLAUFACHSE 733.731

BA35.50-N-1017-02B

Schraube Liftbalg an Liftbalgträger

Nm

26

Kraftstoffbehälter

Nummer

Benennung

TYP 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957

BA47.10-N-1001-01C

Mutter Spannband am Kraftstoffbehälter rechts

Nm

45

Kraftstoffbehälter

Nummer

Benennung

TYP 374.5/6, 375.3/4, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 957

BA47.10-N-1002-01C

Mutter Spannband am Zusatz-Kraftstoffbehälter links

Nm

33

Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 940.890/899 im Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

BA60.80-N-1003-01B

Schraube Lagerbock an Rahmen

M16x1,5

Nm

225

M22x1,5

Nm

550

Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 944.890 im Typ 374.6, 940, 942, 943, 944

Aufbau 944.899 im Typ 944

BA60.80-N-1009-01B

Mutter Federbalg an hinterer Fahrerhauslagerung

M14x1,5

Nm

150

150

Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 375.810/820 im Typ 375.3

Aufbau 375.840/860 im Typ 375.4

BA60.80-N-1010-01B

Mutter Federbein an hintere Fahrerhauslagerung

M14x1,5

Nm

150

150

Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 940.890/899 im Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5

Aufbau 944.890 im Typ 374.6, 940, 942, 943, 944

BA60.80-N-1010-01B

Mutter Federbein an hintere Fahrerhauslagerung

M14x1,5

Nm

150

150

Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 944.899 im Typ 944

BA60.80-N-1010-01B

Mutter Federbein an hintere Fahrerhauslagerung

M14x1,5

Nm

150

Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 375.810/820 im Typ 375.3

Aufbau 375.840/860 im Typ 375.4

BA60.80-N-1016-01B

Schraube hinterer Fahrerhausträger an Fahrzeugrahmen

Nm

225

225

Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 944.890 im Typ 374.6, 940, 942, 943, 944

Aufbau 944.899 im Typ 944

BA60.80-N-1025-01B

Schraube Befestigungskonsole hinterer Fahrerhausträger an Fahrzeugrahmen

M14x1,5

Nm

150

150

M18x1,5

1. Stufe

Nm

­

­

2. Stufe

°

­

­

Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 944.890 im Typ 374.6, 940, 942, 943, 944

Aufbau 944.899 im Typ 944

BA60.80-N-1026-01B

Schraube Befestigungskonsole an Befestigungskonsole hinterer Fahrerhausträger

M16x1,5

Nm

225

225

Fahrerhauslagerung

Nummer

Benennung

Aufbau 375.810/820 im Typ 375.3

Aufbau 375.840/860 im Typ 375.4

BA60.80-N-1029-01B

Schraube Federbein hinten an Befestigungskonsole Längsträger

M8

Nm

31

31

Referenzierte Dokumente