si0010w0029a

Informacja serwisowa: przebudowa pojazdów z normą emisji spalin Euro-5 lub Euro-6 na normę Euro-3 lub wersję bez normy (kraje bez obowiązujących norm emisji spalin)

Typ si · temat 00.10 · wersja 0300 · 2020-01-16

Dotyczy: Typ 963 z silnikiem 471.9 z kodem M5R (Wersja silnika EEV) Typ 963 z silnikiem 471.9 z kodem M5Y (Wersja silnika Euro V) Typ 963, 964 z silnikiem 471.9 z kodem M5L (Wersja silnika Euro VI, wersja 2) oprócz kodu M5B (2. generacja silnika OM471) Typ 963, 964 z silnikiem 471.9 z kodem M5Z (Wersja silnika Euro VI)

Umiejscowienie

Grupa funkcyjna 0 Wszystko › 00 Cały pojazd › 00.10 Pojazd kompletny, dane techniczne, badania ustawowe — Seria 471 (modele 9**) · Seria 963 · Seria 964

EinPAS 15 Silnik › 15.40 Układ wydechowy/ układ oczyszczania spalin › 15.40.3 Pofabryczny montaż/przebudowa — Seria 471 (modele 9**) · Seria 963 · Seria 964

EinPAS 45 Dane/ informacje › 45.20 Informacje/ działania › 45.20.20 Informacje serwisowe — Seria 471 (modele 9**) · Seria 963 · Seria 964

SI00.10-W-0029A

Informacja serwisowa: przebudowa pojazdów z normą emisji spalin Euro-5 lub Euro-6 na normę Euro-3 lub wersję bez normy (kraje bez obowiązujących norm emisji spalin)

09.01.2020

Typ

963 z silnikiem 471.9

z kodem M5R (Wersja silnika EEV)

Typ

963 z silnikiem 471.9

z kodem M5Y (Wersja silnika Euro V)

Typ

963, 964 z silnikiem 471.9

z kodem M5L (Wersja silnika Euro VI, wersja 2)

oprócz kodu M5B (2. generacja silnika OM471)

Typ

963, 964 z silnikiem 471.9

z kodem M5Z (Wersja silnika Euro VI)

Wskazówki dotyczące zmian

16.10.2019

Treść poprawiona w odniesieniu do pojazdów z kodem M5L klasa silnika Euro VI, wersja 2).

Wprowadzenie

Od niedawna istnieje możliwość przebudowy pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 5 lub Euro 6 na Euro 3. Przebudowa stanowi opcję dla pojazdów przeznaczonych na eksport do krajów, w których ustawowe wymagania dotyczące emisji spalin odpowiadają normie Euro 3. Dla rynków nieposiadających obowiązujących przepisów odnośnie norm emisji spalin możliwa jest zasadniczo przebudowa bez regulowanej normy spalinowej. Przebudowa możliwa jest tylko w tych zakładach, które posiadają uprawnienia do zapisu w VeDoc.

Pojazdy z możliwością modyfikacji

Modyfikacja możliwa jest tylko w następujących typoszeregach pojazdów: typ 963, 964 z silnikiem 471.9.

Pojazdy nie mogą być objęte gwarancją producenta. Oznacza to, że:

Typ 963: pojazdy starsze niż 36 miesiące lub z przebiegiem  450.000  km

Typ 964: pojazdy starsze niż 36 miesiące lub z przebiegiem  250.000  km

Pojazdy przebudowywane w okresie gwarancyjnym, ustalonym przez producenta, tracą w wyniku przebudowania uprawnienia gwarancyjne.

Zakres przebudowy w przypadku zmiany z Euro 5 na Euro 3:

Zmiana wersji oprogramowania w różnych modułach sterujących.

Przebudowa z normy emisji spalin Euro 5 na wersję bez normy spalinowej (kraje bez obowiązujących norm emisji spalin):

Zmiana wersji oprogramowania w różnych modułach sterujących.

Mechaniczne wyłączenie recyrkulacji spalin.

Zakres przebudowy w przypadku zmiany z Euro 6 na Euro 3:

Zmiana wersji oprogramowania w różnych modułach sterujących.

Wymiana części środkowej kolektora wydechowego na wersję zmienioną.

Wymiana filtrów cząstek stałych na puste tuleje lub konwersja filtrów cząstek stałych w silnikach wysokoprężnych.

Przebudowa z normy emisji spalin Euro 6 na wersję bez normy (kraje bez obowiązujących norm emisji spalin), zaświadczenie

Zmiana wersji oprogramowania w różnych modułach sterujących.

Wymiana części środkowej kolektora wydechowego na wersję zmienioną.

Wymiana filtrów cząstek stałych na puste tuleje lub konwersja filtrów cząstek stałych w silnikach wysokoprężnych.

Mechaniczne wyłączenie recyrkulacji spalin.

Pakiety przebudowy

Odpowiedni do pojazdu pakiet konwersji można określić za pomocą informacji o częściach w XENTRY. Można je znaleźć w zakładce "Silnik" w grupie konstrukcyjnej "99 Montaż pofabryczny".

Redukcja mocy

Zmiana wersji oprogramowania w różnych modułach sterujących i częściowo dokonane zmiany techniczne w niektórych pojazdach skutkują redukcją mocy. Oznacza to, że w pojazdach, które są przebudowywane na Euro 3, moc pozostaje bez zmian. W pojazdach, które są przebudowywane na wersję bez normy, moc zostaje zmniejszona o 20 kW.

Wyjątkiem są pojazdy z silnikiem 375 kW - podczas przebudowy na Euro 3 ich moc zostaje zmniejszona do 350 kW, a w przypadku przebudowy na wersję bez normy do 330 kW kW.

Deaktywacja funkcji jazdy

Podczas przebudowy pojazdów Euro 6 standardowo ustawiany jest program jazdy „POWER“. W pojazdach, które przed zmianą spełniały normę Euro 5 lub EEV, dotychczasowy program jazdy pozostaje niezmieniony.

We wszystkich pojazdach usuwany jest (jeśli występuje) kod SA "Top Torque".

Zestawy części do przeprowadzenia zmiany

Wymagany zestaw części jest wymieniony w instrukcji przebudowy.

Części zamienne do przebudowanych pojazdów

Jeśli w modyfikowanym pojeździe należy wymienić części, które były objęte zmianą, np.  w przypadku konieczności wymiany jednostki układu oczyszczania spalin lub silnika, należy wcześniej najpierw zamówić wymagane części lub podzespoły. Serwis decyduje, czy odpowiednie elementy, jak np. pokrywa recyrkulacji spalin, demontowanego podzespołu mogą być dalej używane lub czy, w razie wątpliwości, konieczne jest zamówienie zestawu części zgodnie z daną instrukcją i zamontowanie ich.

Zaświadczenie i oznaczenie

Na silniku, w zależności od rodzaju przebudowy, zaklejana jest dotychczasowa tabliczka znamionowa silnika lub usuwane są poszczególne dane na istniejącej tabliczce znamionowej. W obszarze drzwi kierowcy umieszczana jest albo dodatkowa tabliczka znamionowa pojazdu, albo zmieniona jest dotychczasowa. Model, wzgl. numer silnika nie ulegają zmianie.

Podczas zmiany na Euro 3 konieczne jest zaświadczenie producenta. Wniosek można złożyć na podany dalej adres:

Bescheinigungswesen TP/EVH

Telefon: +49 (0) 711 17 52093

e-mail: [email protected]

Instrukcja wykonania

Przebudowa dla danego wariantu jest opisana w podanych niżej instrukcjach.

Transport pojazdu po przebudowie

Za przetransportowanie pojazdu do i z warsztatu serwisowego odpowiada zleceniodawca. Ponieważ po przebudowie pojazd spełnia już tylko wymagania normy Euro 3 lub nie spełnia żadnych norm emisji spalin, przy transporcie powrotnym należy zwrócić uwagę na obowiązujące przepisy krajowe. Transport "na własnych kołach" może ewentualnie wymagać specjalnych zezwoleń ze strony odnośnych władz, wzgl. tymczasowego dowodu rejestracyjnego lub eksportowych tablic rejestracyjnych itp.

Zmiany w zakresie przeglądów

Przebudowa skutkuje zmianą w zakresie przeglądów, np. z powodu braku filtra cząstek stałych. W komputerze pokładowym w zakresie materiałów eksploatacyjnych muszą zostać dopasowane następujące dane:

- jakość oleju silnikowego

- jakość paliwa

System serwisowy dopasuje wówczas automatyczne terminy przeglądów.

Ograniczenia możliwości diagnozowania

W wyniku przebudowy i związanymi z nią zmianami wersji oprogramowania różnych modułów sterujących nie jest już w pełni zapewniona możliwość diagnozowania przez XENTRY.

Ograniczenia odnoszą się głównie do diagnostyki błędów, które korelują pomiędzy modułem sterującym pracą silnika (MCM) a modułem sterującym układu oczyszczania spalin (ACM).

Sposób postępowania podczas przebudowy

1 Ustalenie zestawu części poprzez Informację o częściach w XENTRY.

2 Zamówienie i dostawa.

3 Wysłanie e-maila z kodem bezpieczeństwa z arkusza zestawu części do przebudowy do MBox.

Do zestawu części do przebudowy dołączony jest zawsze arkusz z kodem bezpieczeństwa. Przed przebudową należy przesłać go razem z numerem VIN na poniższy adres MBox:

[email protected]

To jest warunkiem tego, że VeDoc-Superuser może wpisać kod M5J (wersja przebudowy ET na Euro III) w kartę danych pojazdu.

Dopiero to pozwala na konieczną aktualizację oprogramowanie za pomocą XENTRY. Dopisanie kodu następuje w dni robocze w ciągu maks. 24 godzin.

Otrzymasz wiadomość e-mail po wpisaniu kodu.

4 Montaż zestawu części do przebudowy.

5 Zmiana wersji oprogramowania w różnych modułach sterujących.

6 Wniosek o zaświadczenie producenta i zmiana rejestracji (tylko w przypadku zmiany na normę Euro 3).

7 Uruchomienie pojazdu.

Pozycje robocizny w ASRA

W przypadku przebudowy są zapisane w ASRA następujące pozycje robocizny.

G 14 8170 Przebudowa pojazdów z normy emisji spalin Euro 5 na Euro 3

G 14 8171 Przebudowa pojazdów z normy emisji spalin Euro 6 na Euro 3

G 14 8172 Przebudowa pojazdów z normy emisji spalin Euro 5 na brak normy emisji spalin

G 14 8173 Przebudowa pojazdów z normy emisji spalin Euro 6 na brak normy emisji spalin

V 07 5554 Pofabryczny montaż wstępnego filtra paliwa (w przypadku przebudowy na normę Euro 3 lub brak normy emisji spalin)

V 01 9759 Pofabryczny montaż separatora oleju z otwartym odpowietrznikiem skrzyni korbowej (w przypadku przebudowy na normę Euro 3 lub brak normy emisji spalin)

Przebudowa pojazdów z normy emisji spalin Euro-5 na Euro-3

Silnik 471.9 z kodem M5R (wersja silnika, EEV), silnik 471.9 z kodem M5Y (wersja silnika zgodna z normą Euro V)

SM00.10-W-0028A

Przebudowa pojazdów z normy emisji spalin Euro-6 na Euro-3

Silnik 471.9 z kodem M5L (wersja silnika Euro VI, wersja 2) oprócz kodu M5B (2. generacja silnika OM471), silnik 471.9 z kodem M5Z (wersja silnika Euro VI)

SM00.10-W-0029A

Przebudowa pojazdów z normą emisji spalin Euro-5 na wersję bez normy (kraje bez obowiązujących norm emisji spalin)

Silnik 471.9 z kodem M5R (wersja silnika, EEV), silnik 471.9 z kodem M5Y (wersja silnika zgodna z normą Euro V)

SM00.10-W-0030A

Przebudowa pojazdów z normą emisji spalin Euro-6 na wersję bez normy (kraje bez obowiązujących norm emisji spalin)

Silnik 471.9 z kodem M5L (wersja silnika Euro VI, wersja 2) oprócz kodu M5B (2. generacja silnika OM471), silnik 471.9 z kodem M5Z (wersja silnika Euro VI)

SM00.10-W-0031A

Powiązane dokumenty