si2000s0003a

Informazione per il Servizio Assistenza: liquido di raffreddamento contaminato con AdBlue(R)

Tipo si · tema 20.00 · versione 0101 · 2018-07-17

Valido per: Motore tutti (Transporter leggeri)

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.00 Generalità — Serie 900 (modelli 9**) · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 904 (modelli 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Serie 906 (modelli 917, 918, 924, 953)

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.1 Informazione basilare — Serie 900 (modelli 9**) · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 904 (modelli 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Serie 906 (modelli 917, 918, 924, 953)

EinPAS 45 Dati/informazione › 45.20 Informazione/misure › 45.20.20 Informazione per il Servizio Assistenza — Serie 900 (modelli 9**) · Serie 902 (modelli 9**) · Serie 904 (modelli 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Serie 906 (modelli 917, 918, 924, 953)

Valido anche per motori/cambi: 139 ***, 254 ***, 256 ***, 272 ***, 276 ***, 282 ***, 457 9**, 541 9**, 542 9**, 608 ***, 700 4**, 700 420, 700 421, 700 422, 700 423, 715 3**, 715 5**, 722 6**, 722 9**, 724 ***, 724 0**, 724 033, 724 044, 724 045, 724 1**, 724 103, 724 114, 724 115, 724 120, 725 ***, 725 0**, 725 035, 725 037, 725 038, 725 085, 725 1**, 739 390, 739 391, 739 395, 739 396, 739 397, 739 398, 739 399, 740 698, 743 3**, 743 4**, 743 498, 746 971, 924 9**, 924 910, 925 9**, 926 9**

SI20.00-S-0003A

Informazione per il Servizio Assistenza: liquido di raffreddamento contaminato con AdBlue(R)

17.07.2018

Motore

tutti (Transporter leggeri)

Contaminazione del sistema di raffreddamento del motore con AdBlue®.

Poiché in alcuni casi è stata trovata una determinata quantità di AdBlue® nel sistema di raffreddamento del motore (ad es. durante la perizia di componenti difettosi in garanzia) è necessario osservare quanto segue:

Già piccolissime di quantità di AdBlue® nel liquido di raffreddamento sono sufficienti per danneggiare i termostati, i sensori di temperatura o altri componenti del motore in modo permanente.

La causa di questo problema può essere, tra l'altro, una separazione non netta tra liquido di raffreddamento e AdBlue®. Ciò può ad esempio accadere anche nelle officine in cui si utilizzano gli stessi recipienti per lo svuotamento e il rifornimento dei sistemi.

Uno dei sintomi principali per una eventuale contaminazione del sistema di raffreddamento del motore con AdBlue® è lo sviluppo di un odore molto forte (odore di ammoniaca) proveniente dal liquido di raffreddamento il serbatoio di compensazione.

Si deve assolutamente prestare attenzione che per l'AdBlue® e tutti gli altri materiali di consumo, carburanti e lubrificanti quali ad es. liquido di raffreddamento, olio motore, olio del cambio, carburante, fluido idraulico e liquido dei freni vengano utilizzati appositi recipienti e vaschette di raccolta puliti e ben contrassegnati.
Altrimenti esiste la possibilità di contaminazione di materiali di consumo, carburanti o lubrificanti.

Rifornimento errato con AdBlue® del sistema di raffreddamento del motore:
Una rifornimento errato o la contaminazione del sistema di raffreddamento del motore è da imputarsi al corrispondente responsabile e non può essere fatturato tramite garanzia.

In caso di rifornimento o contaminazione del sistema di raffreddamento del motore con AdBlue®, procedere nel modo seguente:

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avviso

Pericolo di ustioni e scottature dovute a liquido bollente durante i lavori sulle tubazioni AdBlue(R) e sui componenti ad esse collegati. Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi durante la manipolazione di AdBlue(R). Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di AdBlue(R)

Riempire di AdBlue(R) solo serbatoi idonei. Cominciare i lavori sul sistema di post-trattamento dei gas di scarico solo dopo avere ridotto la pressione.

AS49.20-Z-0002-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sull'impiego, sulle caratteristiche e sulla manipolazione dell'agente riducente di NOx

AH49.20-N-0002-01A

Controllare

1

Controllare se il liquido di raffreddamento odora di ammoniaca

Se non è stato accertato odore di ammoniaca.

Continuare con la fase di lavoro 2.

Se il liquido di raffreddamento emana un forte odore di ammoniaca.

Continuare con la fase di lavoro 3.

2

Controllare il sensore della temperatura del liquido di raffreddamento per corrosione o alterazione cromatica

Effettuare lo smontaggio dei componenti da controllare in base alla documentazione di riparazione in WIS.

Se è riscontrabile corrosione o alterazione cromatica.

Continuare con la fase di lavoro 3.

Se non è riscontrabile corrosione o alterazione cromatica.

Continuare con la fase di lavoro 7.

3

Controllare la testata cilindri o le testate cilindri per danneggiamento

A tal fine smontare la testata cilindri/le testate cilindri in base alla documentazione di riparazione in WIS. Controllare la superficie della testata cilindri (in particolare le superfici interne del sistema di raffreddamento del motore). Controllare anche le superfici interne sul basamento e tutte le guarnizioni di tenuta per la presenza di danni causati da AdBlue®.

Se sono stati accertati danni.

Sostituire e fotografare e i componenti danneggiati.

4

Controllare tutti i flessibili e le tubazioni del liquido di raffreddamento dell'impianto di raffreddamento e di riscaldamento, se presente anche del riscaldamento autonomo/riscaldamento supplementare, per danneggiamento

A tal fine smontare tutti i flessibili e le tubazioni del liquido di raffreddamento dell'impianto di raffreddamento e di riscaldamento in base alla documentazione di riparazione in WIS e controllare le superfici interne dei flessibili e delle tubazioni del liquido di raffreddamento per la presenza di danni causati da AdBlue®.

Se sono stati accertati danni.

Sostituire e fotografare e i componenti danneggiati.

5

Controllare la pompa del liquido di raffreddamento per danneggiamento

A tal fine smontare la pompa del liquido di raffreddamento in base alla documentazione di riparazione in WIS e controllare la pompa del liquido di raffreddamento (in particolare le superfici interne) e tutte le guarnizioni di tenuta per la presenza di danni causati da AdBlue®.

Se sono stati accertati danni.

Sostituire e fotografare e i componenti danneggiati.

Sostituire

6

Sostituire tutti i componenti che sono a contatto, o che sono venuti a contatto, con liquido di raffreddamento e presentano danni

Sostituire in particolare i componenti in alluminio, rame e ottone. Componenti interessati sono, ad es.:
Radiatore del motore
Sensore della temperatura del liquido di raffreddamento
Scambiatore di calore
Sensori
Termostato del liquido di raffreddamento, ecc.

Eseguire la sostituzione dei componenti danneggiati secondo la corrispondente documentazione di riparazione in WIS. Fotografare i componenti danneggiati.

Pulire

7

Sciacquare il sistema di raffreddamento del motore con liquido di raffreddamento pulito


Effettuare la procedura di lavaggio del sistema di raffreddamento del motore solo a motore freddo (in nessun caso a motore caldo).
In caso contrario l'AdBlue® ancora presente nel sistema di raffreddamento del motore, in caso di temperature elevate, può reagire chimicamente con componenti in alluminio, rame e ottone.
Ciò può provocare danni a questi componenti.

A tal fine effettuare la procedura di lavaggio del sistema di raffreddamento del motore in base alla documentazione di riparazione in WIS. Effettuare il lavaggio con liquido di raffreddamento pulito (miscela 50: 50).

8

Scaricare il liquido di raffreddamento dal sistema di raffreddamento del motore

Specifiche per i liquidi di raffreddamento

BB00.40-P-0310-01A

Per scaricare il liquido di raffreddamento dal sistema di raffreddamento del motore, vedi la corrispondente documentazione di riparazione in WIS.

Smaltire a regola d'arte liquido di raffreddamento scaricato. A tal fine rispettare le normative di legge o le norme locali vigenti nei singoli Paesi.

9

Riempire il sistema di raffreddamento del motore con liquido di raffreddamento nuovo

Effettuare il riempimento del sistema di raffreddamento motore in base alla corrispondente documentazione di riparazione in WIS.

Controllare

10

Controllare la tenuta del sistema di raffreddamento motore

Effettuare il controllo di tenuta del sistema di raffreddamento motore in base alla corrispondente documentazione di riparazione in WIS.

In caso di perdite del sistema di raffreddamento del motore.

Eliminare le eventuali perdite.

Documentazione

11

Documentazione nel sistema "Applicazione VEGA ampliata (EVA)"

Nel sistema "Applicazione VEGA ampliata (EVA)" è possibile richiamare la schermata
"Veicolo – Informazione"
alla seguente voce di menu:
Base  
Veicolo

In questa schermata
"Veicolo – Informazione"
si deve immettere alla scheda
"Informazione"
nel campo
"Informazione veicolo esterna"
il seguente testo come avvertenza:
AdBlue® accertato nel sistema di raffreddamento del motore. Pertanto possono essere stati compromessi componenti in alluminio, rame e ottone!

Documenti citati