si2000s0003a

Informação de manutenção: líquido de arrefecimento contaminado com ARLA32

Tipo si · tema 20.00 · versão 0101 · 2018-07-17

Válido para: Motor todos (Utilitário leve)'

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 900 (modelos 9**) · Série 902 (modelos 9**) · Série 904 (modelos 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Série 906 (modelos 917, 918, 924, 953)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.1 Informação básica — Série 900 (modelos 9**) · Série 902 (modelos 9**) · Série 904 (modelos 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Série 906 (modelos 917, 918, 924, 953)

EinPAS 45 Dados/informação › 45.20 Informação/ações › 45.20.20 Informação de serviço — Série 900 (modelos 9**) · Série 902 (modelos 9**) · Série 904 (modelos 918, 919, 924, 925, 938, 943, 957) · Série 906 (modelos 917, 918, 924, 953)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 139 ***, 254 ***, 256 ***, 272 ***, 276 ***, 282 ***, 457 9**, 541 9**, 542 9**, 608 ***, 700 4**, 700 420, 700 421, 700 422, 700 423, 715 3**, 715 5**, 722 6**, 722 9**, 724 ***, 724 0**, 724 033, 724 044, 724 045, 724 1**, 724 103, 724 114, 724 115, 724 120, 725 ***, 725 0**, 725 035, 725 037, 725 038, 725 085, 725 1**, 739 390, 739 391, 739 395, 739 396, 739 397, 739 398, 739 399, 740 698, 743 3**, 743 4**, 743 498, 746 971, 924 9**, 924 910, 925 9**, 926 9**

SI20.00-S-0003A

Informação de manutenção: líquido de arrefecimento contaminado com ARLA32

17.07.2018

Motor

todos (Utilitário leve)

Contaminação do sistema de arrefecimento do motor com ARLA 32.

Devido a detecções ocasionais de componentes do ARLA 32 no sistema de arrefecimento do motor (por. exemplo, no caso de relatório de danos de garantia), deve-se observar o seguinte:

Mesmo as menores quantidades de ARLA 32 no líquido de arrefecimento já são suficientes para danificar permanentemente os termostatos, os sensores de temperatura ou outros componentes do motor.

A causa desse problema pode ser, entre outras coisas, a inadequada separação dos agentes químicos do líquido de arrefecimento e do ARLA 32. Isto pode ser, por exemplo, o que ocorre também em oficinas onde são utilizados os mesmos reservatórios para esvaziar ou encher os sistemas.

Um dos principais sintomas de possível contaminação do sistema de arrefecimento do motor com ARLA 32 é um odor muito forte (cheiro de amônia) proveniente do reservatório de expansão do líquido de arrefecimento.

É essencial garantir que sejam utilizados recipientes limpos e marcados de forma clara e bandejas coletoras, aqui referidos, para o ARLA 32 e para todos os outros materiais operacionais, combustíveis e lubrificantes, como, por exemplo, líquido de arrefecimento, óleo para motor, óleo para caixa de mudanças, combustível, fluido hidráulico e fluido de freio.
Caso contrário, existe a possibilidade de contaminação dos materiais operacionais, combustíveis ou lubrificantes.

Abastecimento incorreto do sistema de arrefecimento do motor com ARLA 32:
O abastecimento incorreto ou o acúmulo de impurezas do sistema de arrefecimento do motor é de responsabilidade da pessoa responsável pelo abastecimento e não deve ser atribuído à garantia.

Em caso de abastecimento ou acúmulo de impurezas do sistema de arrefecimento do motor com ARLA 32 deve-se proceder da seguinte maneira:

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

Alerta

Risco de queimadura e escaldamento nos trabalhos em tubulações do ARLA 32 e nos componentes ligados a elas. Risco de lesão na pele e nos olhos no contato com ARLA 32. Risco de envenenamento pela ingestão do ARLA 32

Colocar ARLA 32 somente em recipientes apropriados. Só iniciar os trabalhos no sistema de pós-tratamento dos gases de escape após redução da pressão.

AS49.20-Z-0002-01A

indicação do item

Indicações sobre o líquido de arrefecimento

AH20.00-N-2080-01A

indicação do item

Indicações sobre aplicações, propriedades do material e manipulação do redutor de NOx

AH49.20-N-0002-01A

Verificar

1

Verificar se o líquido de arrefecimento está cheirando a amônia

Caso nenhum cheiro de amônia tenha sido detectado.

Continuar com o passo de trabalho 2.

Caso um forte odor de amônia tenha sido detectado no líquido de arrefecimento.

Continuar com o passo de trabalho 3.

2

Verificar o sensor da temperatura do líquido de arrefecimento quanto a corrosão ou descoloração

Efetuar a remoção dos componentes a serem verificados de acordo com a documentação de reparos no WIS.

Se corrosão ou descoloração puderem ser detectadas.

Continuar com o passo de trabalho 3.

Se nenhuma corrosão ou descoloração puderem ser detectadas.

Continuar com passo de trabalho 7.

3

Verificar o cabeçote ou os cabeçotes quanto a danos

Para isso, remover o cabeçote/os cabeçotes de acordo com a documentação de reparos no WIS. Verificar a superfície do cabeçote (especialmente as superfícies internas do sistema de arrefecimento do motor). Verificar as superfícies internas no bloco do motor e também todas as vedações quanto a danos do ARLA 32.

Se danos foram detectados.

Substituir os componentes danificados e fotografar.

4

Verificar quanto a danos todas as mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento do sistema de arrefecimento e de aquecimento, também do aquecedor independente/aquecedor adicional, quando disponíveis

Para isso, remover todas as mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento do sistema de arrefecimento e de aquecimento de acordo com a documentação de reparos no WIS e, nisto, verificar as superfícies internas das mangueiras e tubulações do líquido de arrefecimento quanto a danos do ARLA 32.

Se danos foram detectados.

Substituir os componentes danificados e fotografar.

5

Verificar a bomba do líquido de arrefecimento quanto a danos

Para isso, remover a bomba do líquido de arrefecimento de acordo com a documentação de reparos no WIS e verificar a bomba do líquido de arrefecimento (especialmente as superfícies internas) e todas as vedações quanto a danos do ARLA 32.

Se danos foram detectados.

Substituir os componentes danificados e fotografar.

Substituir

6

Substituir todos os componentes que estão ou entraram em contato com o líquido de arrefecimento e que apresentam danos

Substituir, especialmente, componentes de alumínio, cobre e latão. Componentes referentes, por. exemplo:
radiador do motor,
sensor da temperatura do líquido de arrefecimento,
trocador de calor,
sensores,
termostato do líquido de arrefecimento etc.

Efetuar a substituição dos componentes danificados de acordo com a documentação de reparos referente no WIS. Fotografar os componentes danificados.

Limpar

7

Lavar o sistema de arrefecimento do motor com líquido de arrefecimento novo


Efetuar o processo de lavagem do sistema de arrefecimento do motor somente com o motor frio (nunca aquecido).
Caso contrário, o ARLA 32 remanescente no sistema de arrefecimento do motor pode sofrer uma reação química com componentes de alumínio, cobre e latão a temperaturas mais elevadas.
Assim, esses componentes podem ser danificados.

Para isso, efetuar o processo de lavagem do sistema de arrefecimento do motor de acordo com a documentação de reparos no WIS. Efetuar a lavagem com líquido de arrefecimento novo (mistura 50:50).

8

Escoar o líquido de arrefecimento do sistema de arrefecimento do motor

Instruções do agente refrigerante

BB00.40-P-0310-01A

Para escoar o líquido de arrefecimento do sistema de arrefecimento do motor, consulte a documentação de reparos referente no WIS.

Descartar o líquido de arrefecimento escoado de forma adequada. Para isso, observar os regulamentos legais ou as regulamentações locais em cada país.

9

Abastecer o sistema de arrefecimento do motor com novo líquido de arrefecimento

Efetuar o abastecimento do sistema de arrefecimento do motor de acordo com a documentação de reparos referente no WIS.

Verificar

10

Verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento do motor

Efetuar teste de estanqueidade do sistema de arrefecimento do motor de acordo com a documentação de reparos correspondente no WIS.

Em caso de vazamentos no sistema de arrefecimento do motor.

Eliminar os vazamentos.

documentar

11

Documentar no sistema "Aplicação VEGA ampliada (EVA)"

No sistema "Aplicação VEGA ampliada (EVA)", a tela
„Veículo – Informação“
pode ser acessada sob a seguinte opção do menu:
Origem  
Veículo

Nesta tela,
„Veículo – Informação“
deve-se inserir na guia
„Informação“,
no campo
„Informações externas de veículo“
o seguinte texto como indicação:
ARLA 32 detectado no sistema de arrefecimento do motor. Como resultado, componentes de alumínio, cobre e latão podem ter sido afetados!

Documentos referenciados