1 | Tappo |
2 | Vaso di espansione |
N20.30-2123-04
Avviso | Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso | Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
| Controllare | ||
1 | Svitare il coperchio di chiusura (1) del serbatoio di compensazione (2) | ||
2 | Controllare il livello del liquido di raffreddamento | Controllare e correggere il livello del liquido di raffreddamento solo ad una temperatura del liquido di raffreddamento fra 0 °C e 20 °C. | |
3 | Controllare la protezione anticorrosione/antigelo | A tal fine prelevare eventualmente del liquido di raffreddamento dalla vite di scarico del radiatore. | |
MOTORE 470.9, 471.9, 473.9Vite di scarico sul radiatore del motore | |||
Motore 936.9Vite di scarico sul radiatore del motore | |||
In caso di anticorrosivo e antigelo insufficienti: | |||
| |||
Ripristinare il liquido anticorrosione e antigelo - dietro ordine separato | |||
Ripristinare il liquido anticorrosione-antigelo | |||
4 | Correggere il livello del liquido di raffreddamento, a tal proposito rabboccare liquido di raffreddamento fino al contrassegno "MAX" | Utilizzare esclusivamente il liquido di raffreddamento nella miscela prescritta. | |
Motore 470.9, 471.9Liquido di raffreddamento | |||
MOTORE 473.9Liquido di raffreddamento | |||
Motore 936.9Liquido di raffreddamento | |||
5 | Avvitare il coperchio di chiusura (1) sul serbatoio di compensazione (2) |
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | MOTORE 470.9 nel TIPO 963, 964 tranne CODICEB3H | MOTORE 470.9 nel TIPO 963, 964 con CODICE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 50,0 | 70,0 |
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | MOTORE 471.9 nel TIPO 963, 964 tranne CODICE B3H | Motore 471.9 nel tipo 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 60,0 | 80,0 |
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | Motore 936.9 nel tipo 963, 964 | Motore 936.9 nel tipo 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01N | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 40,0 | 60,0 |
Prodotto anticorrosione e antigelo fino a -37 °C | Liter | 20,0 | 30,0 | ||
Liquido anticorrosione/antigelo fino a -45 °C | Liter | 22,5 | 33,5 | ||
Foglio | |||||
Foglio | |||||
Raffreddamento motore |
Numero | Denominazione | MOTORE 473.9 nel TIPO 963, 964 con CODICE B3H | MOTORE 473.9 nel TIPO 963, 964 tranne CODICEB3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Liquido di raffreddamento | Quantità di rifornimento complessiva | Liter | 82 | 62 |
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Liquido antigelo/anticorrosione fino a -45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Specifiche per i materiali di consumo foglio | |||||
Documenti citati
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ap2000w201001h Ripristinare il liquido anticorrosione-antigelo
- as0000z000501a Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento