1 | Uzavírací víko |
2 | Vyrovnávací nádržka |
N20.30-2123-04
Varování | Nebezpečí úrazu při samovolném rozjetí vozidla při běžícím motoru. Nebezpečí poranění pohmožděním a popálením při výkonech prováděných během startování nebo při běžícím motoru | Zajistit vozidlo proti samovolnému rozjetí. Používat uzavřený a těsně přiléhající pracovní oděv. Nesahat na horké nebo rotující díly. | |
Varování | Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny | Otevírat chladicí systém pouze při teplotě chladicí kapaliny pod 90 °C. Pomalu povolovat víčko a odpustit přetlak. Nenalévat chladicí kapalinu do nádobek pro nápoje. | |
Upozornění na věcné škody | Upozornění ke chladicí kapalině | ||
| Zkontrolovat | ||
1 | Odšroubovat uzavírací víko (1) z vyrovnávací nádržky (2) | ||
2 | Zkontrolovat hladinu chladicí kapaliny | Kontrolovat a korigovat hladinu chladicí kapaliny pouze při teplotě chladicí kapaliny mezi 0 °C a 20 °C. | |
3 | Zkontrolovat podíl ochrany proti korozi a mrazu | Za tím účelem popř. upustit chladicí kapalinu u výpustného šroubu chladiče. | |
Motor 470.9, 471.9, 473.9Výpustný šroub u chladiče motoru | |||
Motor 936.9Výpustný šroub u chladiče motoru | |||
Při nedostatečném podílu ochrany proti korozi a mrazu: | |||
| |||
Vyrovnat podíl ochrany proti korozi a mrazu na zvláštní zakázku. | |||
Vyrovnat ochranu proti korozi/mrazu | |||
4 | Vyrovnat hladinu chladicí kapaliny, za tím účelem doplnit chladicí kapalinu až po značku „MAX“ | Používat pouze chladicí kapalinu v předepsaném složení. | |
Motor 470.9, 471.9Chladicí kapalina | |||
MOTOR 473.9Chladicí kapalina | |||
Motor 936.9Chladicí kapalina | |||
5 | Našroubovat uzavírací víko (1) na vyrovnávací nádržku (2) |
Chlazení motoru |
Číslo | Název | MOTOR 470.9 v TYPU 963, 964 kromě KÓDUB3H | Motor 470.9 v typu 963, 964 s kódem B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Chladicí kapalina | Celkové plnicí množství | Liter | 50,0 | 70,0 |
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
List předpisů provozních látek | |||||
List předpisů provozních látek | |||||
Chlazení motoru |
Číslo | Název | MOTOR 471.9 v TYPU 963, 964 kromě KÓDUB3H | Motor 471.9 v typu 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Chladicí kapalina | Celkové plnicí množství | Liter | 60,0 | 80,0 |
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
List předpisů provozních látek | |||||
List předpisů provozních látek | |||||
Chlazení motoru |
Číslo | Název | Motor 936.9 v typu 963, 964 | Motor 936.9 v typu 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01N | Chladicí kapalina | Celkové plnicí množství | Liter | 40,0 | 60,0 |
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do -37 °C | Liter | 20,0 | 30,0 | ||
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do -45 °C | Liter | 22,5 | 33,5 | ||
List | |||||
List | |||||
Chlazení motoru |
Číslo | Název | Motor 473.9 v typu 963, 964 s kódem B3H | MOTOR 473.9 v TYPU 963, 964 kromě KÓDUB3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Chladicí kapalina | Celkové plnicí množství | Liter | 82 | 62 |
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Protikorozní/nemrznoucí prostředek do –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
List předpisů provozních látek | |||||
List předpisů provozních látek | |||||
Odkazované dokumenty
- ah2000n208001a Upozornění ke chladicí kapalině
- ap2000w201001h Vyrovnat ochranu proti korozi/mrazu
- as0000z000501a Nebezpečí úrazu při samovolném rozjetí vozidla při běžícím motoru. Nebezpečí poranění pohmožděním a popálením při výkonech prováděných během startování nebo při běžícím motoru
- as2000z000101a Nebezpečí poranění kůže a očí opařením vystřikující, horkou chladicí kapalinou. Nebezpečí otravy při požití chladicí kapaliny