1 | Dop |
2 | Expansiereservoir |
N20.30-2123-04
Waarschuwing | Kans op ongevallen door spontaan wegrijden bij draaiende motor. Kans op letsel door bekneld raken en verbranding bij ingrepen tijdens het starten of bij draaiende motor. | Voertuig tegen spontaan wegrijden beveiligen. Gesloten en strak aansluitende werkkleding dragen. Geen hete of roterende onderdelen vastpakken. | |
Waarschuwing | Kans op letsel aan huid en ogen als gevolg van verbranden aan naar buiten spuitend, heet koelmiddel. Vergiftigingsgevaar door het binnenkrijgen van koelmiddel. | Koelsysteem alleen bij koelmiddeltemperaturen onder de 90 °C openen. De dop langzaam opendraaien en de overdruk laten ontwijken. Koelmiddel niet in consumptieverpakkingen doen. | |
Aanwijzing | Aanwijzingen koelmiddel | ||
| Controleren | ||
1 | Dop (1) van expansiereservoir (2) draaien | ||
2 | Koelmiddelniveau controleren | Koelmiddelniveau alleen bij een koelmiddeltemperatuur tussen 0 en 20 °C controleren en corrigeren. | |
3 | Hoeveelheid anticorrosie- en antivriesmiddel controleren | Hiervoor, zo nodig, koelmiddel via aftapplug van radiateur aftappen. | |
MOTOR 470.9, 471.9, 473.9Aftapplug aan radiateur | |||
MOTOR 936.9Aftapplug aan radiateur | |||
Als de hoeveelheid anticorrosie- en antivriesmiddel ontoereikend is: | |||
| |||
Anticorrosie- en antivriesmiddel corrigeren - tegen afzonderlijke opdracht. | |||
Anticorrosie-/antivriesmiddel corrigeren | |||
4 | Koelmiddelniveau corrigeren. Hiervoor koelmiddel tot aan markering 'MAX' bijvullen | Alleen koelmiddel in voorgeschreven samenstelling gebruiken. | |
MOTOR 470.9, 471.9Koelmiddel | |||
MOTOR 473.9Koelmiddel | |||
MOTOR 936.9Koelmiddel | |||
5 | Dop (1) op expansiereservoir (2) draaien |
Motorkoeling |
Nummer | Omschrijving | MOTOR 470.9 in TYPE 963, 964, behalve CODE B3H | MOTOR 470.9 in TYPE 963, 964 met CODE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Koelmiddel | Totale inhoud | Liter | 50,0 | 70,0 |
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Motorkoeling |
Nummer | Omschrijving | MOTOR 471.9 in TYPE 963, 964, behalve CODE B3H | Motor 471.9 in type 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Koelmiddel | Totale inhoud | Liter | 60,0 | 80,0 |
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Motorkoeling |
Nummer | Omschrijving | Motor 936.9 in type 963, 964 | Motor 936.9 in type 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01N | Koelmiddel | Totale inhoud | Liter | 40,0 | 60,0 |
Antivries- en anticorrosiemiddel tot –37 °C | Liter | 20,0 | 30,0 | ||
Antivries- en anticorrosiemiddel tot -45 °C | Liter | 22,5 | 33,5 | ||
Blad | |||||
Blad | |||||
Motorkoeling |
Nummer | Omschrijving | MOTOR 473.9 in TYPE 963, 964 met CODE B3H | MOTOR 473.9 in TYPE 963, 964, behalve CODE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Koelmiddel | Totale inhoud | Liter | 82 | 62 |
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Antivries-/anticorrosiemiddel tot –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Betriebsstoff-Vorschriften blad | |||||
Verwezen documenten
- ah2000n208001a Aanwijzingen koelmiddel
- ap2000w201001h Anticorrosie-/antivriesmiddel corrigeren
- as0000z000501a Kans op ongevallen door spontaan wegrijden bij draaiende motor. Kans op letsel door bekneld raken en verbranding bij ingrepen tijdens het starten of bij draaiende motor.
- as2000z000101a Kans op letsel aan huid en ogen als gevolg van verbranden aan naar buiten spuitend, heet koelmiddel. Vergiftigingsgevaar door het binnenkrijgen van koelmiddel.