ap2000w2010h

Motorkoelsysteem - koelmiddelniveau controleren, corrigeren. Anticorrosie-/antivriesmiddel controleren, corrigeren

Type ap · thema 20.00 · versie 0405 · 2018-12-20

Geldig voor: Motor 470.9, 471.9, 473.9, 936.9 in type 963, 964

Plaats

Functiegroep 1 Motor › 20 Koelsysteem › 20.00 Algemeen — Serie 470 (modellen 9**) · Serie 471 (modellen 9**) · Serie 936 (modellen 9**) · Serie 963 · Serie 964

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkoelsysteem › 15.25.5 Koelmiddelcirculatie compleet — Serie 470 (modellen 9**) · Serie 471 (modellen 9**) · Serie 936 (modellen 9**) · Serie 963 · Serie 964

Geldt ook voor motoren/versnellingsbakken: 473 9**

AP20.00-W-2010H

Motorkoelsysteem - koelmiddelniveau controleren, corrigeren. Anticorrosie-/antivriesmiddel controleren, corrigeren

13.12.2018

Motor

470.9, 471.9, 473.9, 936.9 in type 963, 964

Motorkoelsysteem - koelmiddelniveau controleren, corrigeren.                    
	Anticorrosie-/antivriesmiddel controleren, corrigeren

1

Dop

2

Expansiereservoir

N20.30-2123-04

Waarschuwing

Kans op ongevallen door spontaan wegrijden bij draaiende motor. Kans op letsel door bekneld raken en verbranding bij ingrepen tijdens het starten of bij draaiende motor.

Voertuig tegen spontaan wegrijden beveiligen. Gesloten en strak aansluitende werkkleding dragen. Geen hete of roterende onderdelen vastpakken.

AS00.00-Z-0005-01A

Waarschuwing

Kans op letsel aan huid en ogen als gevolg van verbranden aan naar buiten spuitend, heet koelmiddel. Vergiftigingsgevaar door het binnenkrijgen van koelmiddel.

Koelsysteem alleen bij koelmiddeltemperaturen onder de 90 °C openen. De dop langzaam opendraaien en de overdruk laten ontwijken. Koelmiddel niet in consumptieverpakkingen doen.
Handschoenen, beschermende kleding en een veiligheidsbril dragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Aanwijzing

Aanwijzingen koelmiddel

AH20.00-N-2080-01A

Controleren

1

Dop (1) van expansiereservoir (2) draaien

2

Koelmiddelniveau controleren

Koelmiddelniveau alleen bij een koelmiddeltemperatuur tussen 0 en 20 °C controleren en corrigeren.
Het koelsysteem is juist gevuld als het koelmiddel in de vulpijp zichtbaar is.
Voordat koelmiddelniveau wordt gecorrigeerd anticorrosie- en antivriesmiddel controleren.

3

Hoeveelheid anticorrosie- en antivriesmiddel controleren

Hiervoor, zo nodig, koelmiddel via aftapplug van radiateur aftappen.

MOTOR 470.9, 471.9, 473.9Aftapplug aan radiateur

*BA20.20-N-1001-02A

MOTOR 936.9Aftapplug aan radiateur

*BA20.20-N-1001-02B

Als de hoeveelheid anticorrosie- en antivriesmiddel ontoereikend is:

Anticorrosie- en antivriesmiddel corrigeren - tegen afzonderlijke opdracht.

Anticorrosie-/antivriesmiddel corrigeren

AP20.00-W-2010-01H

4

Koelmiddelniveau corrigeren. Hiervoor koelmiddel tot aan markering 'MAX' bijvullen

Alleen koelmiddel in voorgeschreven samenstelling gebruiken.

MOTOR 470.9, 471.9Koelmiddel

*BF20.00-N-1001-01M

MOTOR 473.9Koelmiddel

*BF20.00-N-1001-01P

MOTOR 936.9Koelmiddel

*BF20.00-N-1001-01N

5

Dop (1) op expansiereservoir (2) draaien

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 470.9, 471.9

Motor 473.9

BA20.20-N-1001-02A

Aftapplug aan radiateur

Nm

5

5

Radiateur, koelmiddelslangen, koelmiddelleidingen

Nummer

Omschrijving

Motor 936.9

BA20.20-N-1001-02B

Aftapplug aan radiateur

Nm

5

Motorkoeling

Nummer

Omschrijving

MOTOR 470.9 in TYPE 963, 964, behalve CODE B3H

MOTOR 470.9 in TYPE 963, 964 met CODE B3H

BF20.00-N-1001-01M

Koelmiddel

Totale inhoud

Liter

50,0

70,0

Antivries-/anticorrosiemiddel tot –37 °C

Liter

25,0

35,0

Antivries-/anticorrosiemiddel tot –45 °C

Liter

28,5

39,5

Betriebsstoff-Vorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoff-Vorschriften blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkoeling

Nummer

Omschrijving

MOTOR 471.9 in TYPE 963, 964, behalve CODE B3H

Motor 471.9 in type 963, 964
met code B3H (Secundaire waterretarder)

BF20.00-N-1001-01M

Koelmiddel

Totale inhoud

Liter

60,0

80,0

Antivries-/anticorrosiemiddel tot –37 °C

Liter

30,0

40,0

Antivries-/anticorrosiemiddel tot –45 °C

Liter

33,5

44,5

Betriebsstoff-Vorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoff-Vorschriften blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkoeling

Nummer

Omschrijving

Motor 936.9 in type 963, 964
behalve code B3H (Secundaire waterretarder)

Motor 936.9 in type 963, 964
met code B3H (Secundaire waterretarder)

BF20.00-N-1001-01N

Koelmiddel

Totale inhoud

Liter

40,0

60,0

Antivries- en anticorrosiemiddel tot –37 °C

Liter

20,0

30,0

Antivries- en anticorrosiemiddel tot -45 °C

Liter

22,5

33,5

Blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Motorkoeling

Nummer

Omschrijving

MOTOR 473.9 in TYPE 963, 964 met CODE B3H

MOTOR 473.9 in TYPE 963, 964, behalve CODE B3H

BF20.00-N-1001-01P

Koelmiddel

Totale inhoud

Liter

82

62

Antivries-/anticorrosiemiddel tot –37 °C

Liter

41

31

Antivries-/anticorrosiemiddel tot –45 °C

Liter

46

34,5

Betriebsstoff-Vorschriften blad

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Betriebsstoff-Vorschriften blad

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Verwezen documenten