1 | Capac de închidere |
2 | Vas de expansiune |
N20.30-2123-04
Avertizare | Pericol de accident prin pornirea de pe loc cu motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire prin striviri şi arsuri la manipularea în timpul pornirii motorului sau cu motorul aflat în funcţionare | Asigurați autovehiculul împotriva pornirii de pe loc. Purtați haine de lucru închise și strânse pe corp. Nu apucați piesele fierbinți sau cele care se rotesc. | |
Avertizare | Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire. | Deschideți sistemul de răcire doar la temperatura lichidului de răcire sub 90 °C. Rotiți ușor capacul și reduceți suprapresiunea. Nu turnați lichid de răcire în recipiente de băut. | |
Indicație de specialitate | Indicaţii pentru lichid de răcire | ||
| Verificare | ||
1 | Deșurubați capacul de închidere (1) de la vasul de expansiune (2) | ||
2 | Verificați nivelul lichidului de răcire | Verificați și corectați nivelul lichidului de răcire doar la o temperatură a lichidului de răcire între 0 °C și 20 °C. | |
3 | Verificați lichidul anticoroziune/antigelul | Pentru aceasta, dacă este cazul, evacuați lichidul de răcire la șurubul orificiului de golire al radiatorului. | |
MOTOR 470.9, 471.9, 473.9Șurub orificiu de golire la radiator motor | |||
MOTOR 936.9Șurub orificiu de golire la radiator motor | |||
La lichid anticoroziune/antigel insuficient: | |||
| |||
Completați lichidul anti-coroziune și antigelul pe comandă separată. | |||
Completarea lichidului anticoroziune/antigelului | |||
4 | Corectați nivelul lichidului de răcire, pentru aceasta completați cu lichid de răcire până la marcajul "MAX" | Utilizați doar lichid de răcire cu compoziție indicată. | |
Motor 470.9, 471.9Lichid de răcire | |||
MOTOR 473.9Lichid de răcire | |||
MOTOR 936.9Lichid de răcire | |||
5 | Înșurubați capacul de închidere (1) pe vasul de expansiune (2) |
Răcire motor |
Număr | Denumire | MOTOR 470.9 la MODEL 963, 964 în afară de COD B3H | MOTOR 470.9 la MODEL 963, 964 cu COD B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Lichid de răcire | Cantitate totală de umplere | Liter | 50,0 | 70,0 |
Lichid anticoroziune/antigel până la –37 °C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Lichid anticoroziune/antigel până la –45 °C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Fișă cu specificații privind fluidele de lucru | |||||
Fișă cu specificații privind fluidele de lucru | |||||
Răcire motor |
Număr | Denumire | MOTOR 471.9 la MODEL 963, 964 în afară de COD B3H | Motor 471.9 la model 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Lichid de răcire | Cantitate totală de umplere | Liter | 60,0 | 80,0 |
Lichid anticoroziune/antigel până la –37 °C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Lichid anticoroziune/antigel până la –45 °C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Fișă cu specificații privind fluidele de lucru | |||||
Fișă cu specificații privind fluidele de lucru | |||||
Răcire motor |
Număr | Denumire | Motor 936.9 la model 963, 964 | Motor 936.9 la model 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01N | Lichid de răcire | Cantitate totală de umplere | Liter | 40,0 | 60,0 |
Lichid anti-coroziune și antigel până la -37 °C | Liter | 20,0 | 30,0 | ||
Lichid anti-coroziune și antigel până la -45 °C | Liter | 22,5 | 33,5 | ||
Fișă | |||||
Fișă | |||||
Răcire motor |
Număr | Denumire | MOTOR 473.9 la MODELUL 963, 964 cu COD B3H | MOTOR 473.9 la MODELUL 963, 964 în afară de COD B3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Lichid de răcire | Cantitate totală de umplere | Liter | 82 | 62 |
Lichid anti-coroziune/antigel până la –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Lichid anti-coroziune/antigel până la –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Fișă cu specificații privind fluidele de lucru | |||||
Fișă cu specificații privind fluidele de lucru | |||||
Documente menționate
- ah2000n208001a Indicaţii pentru lichid de răcire
- ap2000w201001h Completarea lichidului anticoroziune/antigelului
- as0000z000501a Pericol de accident prin pornirea de pe loc cu motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire prin striviri şi arsuri la manipularea în timpul pornirii motorului sau cu motorul aflat în funcţionare
- as2000z000101a Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire.