ap2000w2010h

Verificaţi nivelul de lichid la sistemul de răcire a motorului, completaţi. Verificarea, completarea lichidului anticoroziune/antigelului

Tip ap · temă 20.00 · versiune 0405 · 2018-12-17

Valabil pentru: Motor 470.9, 471.9, 473.9, 936.9 la model 963, 964

Încadrare

Grupă funcțională 1 Motor › 20 Răcire motor › 20.00 Generalităţi — Seria 470 (modele 9**) · Seria 471 (modele 9**) · Seria 936 (modele 9**) · Seria 963 · Seria 964

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistem răcire motor › 15.25.5 Circuit de lichid de răcire complet — Seria 470 (modele 9**) · Seria 471 (modele 9**) · Seria 936 (modele 9**) · Seria 963 · Seria 964

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 473 9**

AP20.00-W-2010H

Verificaţi nivelul de lichid la sistemul de răcire a motorului, completaţi. Verificarea, completarea lichidului anticoroziune/antigelului

13.12.2018

Motor

470.9, 471.9, 473.9, 936.9 la model 963, 964

Verificaţi nivelul de lichid la sistemul de răcire a motorului, completaţi.     
	Verificarea, completarea lichidului anticoroziune/antigelului

1

Capac de închidere

2

Vas de expansiune

N20.30-2123-04

Avertizare

Pericol de accident prin pornirea de pe loc cu motorul aflat în funcţionare. Pericol de rănire prin striviri şi arsuri la manipularea în timpul pornirii motorului sau cu motorul aflat în funcţionare

Asigurați autovehiculul împotriva pornirii de pe loc. Purtați haine de lucru închise și strânse pe corp. Nu apucați piesele fierbinți sau cele care se rotesc.

AS00.00-Z-0005-01A

Avertizare

Pericol de rănire la piele şi ochi prin opărire cu lichid de răcire fierbinte pulverizat afară. Pericol de otrăvire datorită înghiţirii lichid de răcire.

Deschideți sistemul de răcire doar la temperatura lichidului de răcire sub 90 °C. Rotiți ușor capacul și reduceți suprapresiunea. Nu turnați lichid de răcire în recipiente de băut.
Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și ochelari de protecție.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicație de specialitate

Indicaţii pentru lichid de răcire

AH20.00-N-2080-01A

Verificare

1

Deșurubați capacul de închidere (1) de la vasul de expansiune (2)

2

Verificați nivelul lichidului de răcire

Verificați și corectați nivelul lichidului de răcire doar la o temperatură a lichidului de răcire între 0 °C și 20 °C.
Instalația de răcire este umplută corect, când este vizibil lichidul de răcire în ștuțul de umplere.
Înainte de corectarea nivelului de lichid de răcire, verificați lichidul anticoroziune/antigelul.

3

Verificați lichidul anticoroziune/antigelul

Pentru aceasta, dacă este cazul, evacuați lichidul de răcire la șurubul orificiului de golire al radiatorului.

MOTOR 470.9, 471.9, 473.9Șurub orificiu de golire la radiator motor

*BA20.20-N-1001-02A

MOTOR 936.9Șurub orificiu de golire la radiator motor

*BA20.20-N-1001-02B

La lichid anticoroziune/antigel insuficient:

Completați lichidul anti-coroziune și antigelul pe comandă separată.

Completarea lichidului anticoroziune/antigelului

AP20.00-W-2010-01H

4

Corectați nivelul lichidului de răcire, pentru aceasta completați cu lichid de răcire până la marcajul "MAX"

Utilizați doar lichid de răcire cu compoziție indicată.

Motor 470.9, 471.9Lichid de răcire

*BF20.00-N-1001-01M

MOTOR 473.9Lichid de răcire

*BF20.00-N-1001-01P

MOTOR 936.9Lichid de răcire

*BF20.00-N-1001-01N

5

Înșurubați capacul de închidere (1) pe vasul de expansiune (2)

Radiator motor, furtunuri, conducte lichid de răcire

Număr

Denumire

Motor 470.9, 471.9

Motor 473.9

BA20.20-N-1001-02A

Șurub orificiu de golire la radiator motor

Nm

5

5

Radiator motor, furtunuri, conducte lichid de răcire

Număr

Denumire

Motor 936.9

BA20.20-N-1001-02B

Șurub orificiu de golire la radiator motor

Nm

5

Răcire motor

Număr

Denumire

MOTOR 470.9 la MODEL 963, 964 în afară de COD B3H

MOTOR 470.9 la MODEL 963, 964 cu COD B3H

BF20.00-N-1001-01M

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

50,0

70,0

Lichid anticoroziune/antigel până la –37 °C

Liter

25,0

35,0

Lichid anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

28,5

39,5

Fișă cu specificații privind fluidele de lucru

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă cu specificații privind fluidele de lucru

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Răcire motor

Număr

Denumire

MOTOR 471.9 la MODEL 963, 964 în afară de COD B3H

Motor 471.9 la model 963, 964
cu cod B3H (Retarder secundar apă)

BF20.00-N-1001-01M

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

60,0

80,0

Lichid anticoroziune/antigel până la –37 °C

Liter

30,0

40,0

Lichid anticoroziune/antigel până la –45 °C

Liter

33,5

44,5

Fișă cu specificații privind fluidele de lucru

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă cu specificații privind fluidele de lucru

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Răcire motor

Număr

Denumire

Motor 936.9 la model 963, 964
în afară de cod B3H (Retarder secundar apă)

Motor 936.9 la model 963, 964
cu cod B3H (Retarder secundar apă)

BF20.00-N-1001-01N

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

40,0

60,0

Lichid anti-coroziune și antigel până la -37 °C

Liter

20,0

30,0

Lichid anti-coroziune și antigel până la -45 °C

Liter

22,5

33,5

Fișă

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Răcire motor

Număr

Denumire

MOTOR 473.9 la MODELUL 963, 964 cu COD B3H

MOTOR 473.9 la MODELUL 963, 964 în afară de COD B3H

BF20.00-N-1001-01P

Lichid de răcire

Cantitate totală de umplere

Liter

82

62

Lichid anti-coroziune/antigel până la –37 °C

Liter

41

31

Lichid anti-coroziune/antigel până la –45 °C

Liter

46

34,5

Fișă cu specificații privind fluidele de lucru

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Fișă cu specificații privind fluidele de lucru

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Documente menționate