ap2000w2010h

エンジン冷却システムの液レベルの点検、調整クーラントの濃度の点検および修正

種別 ap · トピック 20.00 · バージョン 0405 · 2018-12-20

適用: エンジン 470.9, 471.9, 473.9, 936.9 モデル 963, 964'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 20 エンジン冷却 › 20.00 一般 — シリーズ 470（モデル 9**） · シリーズ 471（モデル 9**） · シリーズ 936（モデル 9**） · シリーズ 963 · シリーズ 964

EinPAS 15 エンジン › 15.25 エンジン冷却システム › 15.25.5 全体クーラント回路 — シリーズ 470（モデル 9**） · シリーズ 471（モデル 9**） · シリーズ 936（モデル 9**） · シリーズ 963 · シリーズ 964

エンジン/トランスミッションにも適用: 473 9**

AP20.00-W-2010H

エンジン冷却システムの液レベルの点検、調整クーラントの濃度の点検および修正

13.12.2018

エンジン	470.9, 471.9, 473.9, 936.9 モデル 963, 964

エンジン冷却システムの液レベルの点検、調整クーラントの濃度の点検および修正

1	キャップ
2	エクスパンション・タンク

N20.30-2123-04

 警告	エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。	不意に発進しないように車両を固定します。身体にフィットした作業着を着用します。熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。	AS00.00-Z-0005-01A
 警告	高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。	冷却システムは、必ずクーラント温度が 90 °C以下になってから開きます。キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。クーラントは飲料容器に入れてはいけません。保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。	AS20.00-Z-0001-01A
部品注意事項	クーラントについての注意事項		AH20.00-N-2080-01A
	点検
1	エクスパンション・タンク (2) からキャップ (1) を外します。
2	クーラント・レベルの点検	 クーラント・レベルは必ず水温 0 ～ 20 °Cの状態で点検・修正してください。フィラ・ネック内にクーラントが視認できれば、エアコン・システムは正しく注入されています。クーラント・レベルを修正する前に、クーラント濃度を点検します。
3	クーラント濃度を点検します。	 そのためには必要に応じてクーラントをラジエタのドレン・プラグから取り出します。
		 エンジン 470.9、471.9、473.9エンジン・ラジエタに取り付けるドレン・プラグ	*BA20.20-N-1001-02A
		 エンジン 936.9エンジン・ラジエタに取り付けるドレン・プラグ	*BA20.20-N-1001-02B
		クーラント濃度が不十分な場合 :
		↓
		別オーダにてクーラント濃度を修正します。
		クーラントの濃度調整	AP20.00-W-2010-01H
4	クーラントを「Max」マークまで注入して、クーラント・レベルを修正します。	 規定成分のクーラントのみを使用します。
		 エンジン 470.9、471.9クーラント	*BF20.00-N-1001-01M
		 エンジン 473.9クーラント	*BF20.00-N-1001-01P
		 エンジン 936.9クーラント	*BF20.00-N-1001-01N
5	キャップ (1) をエクスパンション・タンク (2) にねじ込みます。

 エンジンラジエター、クーラントホース、クーラントライン

番号	名称		エンジン 470.9, 471.9	エンジン 473.9
BA20.20-N-1001-02A	エンジン・ラジエタに取り付けるドレン・プラグ	Nm	5	5

 エンジン・ラジエタ、クーラント・ホース、クーラント・ライン

番号	名称		エンジン 936.9
BA20.20-N-1001-02B	エンジン・ラジエタに取り付けるドレン・プラグ	Nm	5

 エンジン冷却

番号	名称			エンジン 470.9 モデル 963、964 非装備コード B3H	エンジン470.9 モデル 963、964 コード B3H 装備
BF20.00-N-1001-01M	クーラント	総容量	Liter	≈50,0	≈70,0
		防錆凍結防止液量 –37 °Cまで	Liter	≈25,0	≈35,0
		防錆凍結防止液量 –45 °Cまで	Liter	≈28,5	≈39,5
		燃料油脂承認リスト・シート		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		燃料油脂承認リスト・シート		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

 エンジン冷却

番号	名称			エンジン 471.9 モデル 963、964 非装備コード B3H	エンジン 471.9 モデル 963, 964 コード B3H 装備 (セカンダリ・ウォータ・リターダ)
BF20.00-N-1001-01M	クーラント	総容量	Liter	≈60,0	≈80,0
		防錆凍結防止液量 –37 °Cまで	Liter	≈30,0	≈40,0
		防錆凍結防止液量 –45 °Cまで	Liter	≈33,5	≈44,5
		燃料油脂承認リスト・シート		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		燃料油脂承認リスト・シート		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

 エンジン冷却

番号	名称			エンジン 936.9 モデル 963, 964 コード B3H 非装備 (セカンダリ・ウォータ・リターダ)	エンジン 936.9 モデル 963, 964 コード B3H 装備 (セカンダリ・ウォータ・リターダ)
BF20.00-N-1001-01N	クーラント	総容量	Liter	≈40,0	≈60,0
		腐食/不凍液量 –37 °C まで	Liter	≈20,0	≈30,0
		腐食/不凍液量 -45 °Cまで	Liter	≈22,5	≈33,5
		シート		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		シート		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

 エンジン冷却

番号	名称			エンジン 473.9 モデル 963、964 コード B3H 装備	エンジン 473.9 モデル 963、964 コード B3H 非装備
BF20.00-N-1001-01P	クーラント	総容量	Liter	≈82	≈62
		腐食/凍結防止液量 –37 °C まで	Liter	≈41	≈31
		腐食/凍結防止液量 –45 °C まで	Liter	≈46	≈34,5
		燃料油脂承認リスト・シート		BB00.40-P-0310-01A	BB00.40-P-0310-01A
		燃料油脂承認リスト・シート		BB00.40-P-0325-05A	BB00.40-P-0325-05A

参照文書

ah2000n208001a クーラントについての注意事項
ap2000w201001h クーラントの濃度調整
as0000z000501a エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。
as2000z000101a 高温のクーラントが高圧で噴出して、皮フおよび目に火傷を負う危険があります。クーラントを誤飲すると、中毒になる危険があります。