1 | Bouchon |
2 | Réservoir de compensation |
N20.30-2123-04
Avertissement | Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne | Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation. | |
Avertissement | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
Remarque technique | Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
| Contrôler | ||
1 | Dévisser le bouchon (1) du réservoir d'expansion (2) liquide de refroidissement | ||
2 | Contrôler le niveau du liquide de refroidissement | Contrôler et corriger le niveau de liquide de refroidissement uniquement à une température du liquide de refroidissement comprise entre 0 °C et 20 °C. | |
3 | Contrôler la protection anticorrosion et antigel | Pour cela, retirer si nécessaire du liquide de refroidissement par la vis de vidange du radiateur. | |
MOTEUR 470.9, 471.9, 473.9Vis de vidange sur radiateur moteur | |||
MOTEUR 936.9Vis de vidange sur radiateur moteur | |||
Si la protection anticorrosion et antigel est insuffisante : | |||
| |||
Rectifier la protection anticorrosion et antigel - sur ordre séparé. | |||
Rectifier la protection anticorrosion/antigel | |||
4 | Rectifier le niveau de liquide de refroidissement en ajoutant du liquide de refroidissement jusqu'au repère "MAX" | N'utiliser que du liquide de refroidissement dans la composition prescrite. | |
MOTEUR 470.9, 471.9Liquide de refroidissement | |||
MOTEUR 473.9Liquide de refroidissement | |||
MOTEUR 936.9Liquide de refroidissement | |||
5 | Visser le bouchon (1) sur le réservoir d'expansion (2) |
Refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | MOTEUR 470.9 sur TYPE 963, 964 sauf CODE B3H | MOTEUR 470.9 sur TYPE 963, 964 avec CODE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01M | Liquide de refroidissement | Capacité totale | Liter | 50,0 | 70,0 |
Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37°C | Liter | 25,0 | 35,0 | ||
Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45°C | Liter | 28,5 | 39,5 | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients, feuille | |||||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients, feuille | |||||
Refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | MOTEUR 471.9 sur TYPE 963, 964 sauf CODE B3H | Moteur 471.9 sur type 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01M | Liquide de refroidissement | Capacité totale | Liter | 60,0 | 80,0 |
Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -37°C | Liter | 30,0 | 40,0 | ||
Produit anticorrosion/antigel jusqu'à -45°C | Liter | 33,5 | 44,5 | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients, feuille | |||||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients, feuille | |||||
Refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | Moteur 936.9 sur type 963, 964 | Moteur 936.9 sur type 963, 964 | ||
BF20.00-N-1001-01N | Liquide de refroidissement | Capacité totale | Liter | 40,0 | 60,0 |
Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -37 °C | Liter | 20,0 | 30,0 | ||
Produit anticorrosion et produit antigel jusqu'à -45 °C | Liter | 22,5 | 33,5 | ||
Feuille | |||||
Feuille | |||||
Refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | MOTEUR 473.9 sur TYPE 963, 964 avec CODE B3H | MOTEUR 473.9 sur TYPE 963, 964 sauf CODE B3H | ||
BF20.00-N-1001-01P | Liquide de refroidissement | Capacité totale | Liter | 82 | 62 |
Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –37 °C | Liter | 41 | 31 | ||
Produit anticorrosion/antigel jusqu'à –45 °C | Liter | 46 | 34,5 | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients, feuille | |||||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients, feuille | |||||
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ap2000w201001h Rectifier la protection anticorrosion/antigel
- as0000z000501a Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement